Марлезонский балет: что значит выражение?

Фраза «Марлезонский балет» (или «мерлезонский») сегодня часто используется для обозначения нечто утомительно-долгого. И связано это с первоначальным ее смыслом.

Этот вид танца был сочинен самим Людовиком XIII в далёком семнадцатом веке, включал 16 частей и длился целый час.

Второе значение: неожиданное развитие действия, которое сменяется внезапной суматохой, порой с комичным исходом, – появилось уже после выхода легендарного фильма «Д’Артаньян и три мушкетера».

Что такое Мерлезонский балет?

Мерлезонский балет представлял собой танцевальное действие под названием «Le ballet de la Merlaison» («Балет об охоте на дроздов») и впервые был исполнен в марте 1635 года в королевском замке во Франции, в г. Шайнтийи.

Французский король Людовик XIII не только сам сочинил музыку, но и создал хореографию. Также он придумал и изобразил эскизы декораций и костюмов, выдержанных в бордовых и красных тонах.

В качестве сюжета танцевального представления король выбрал одно из своих любимых развлечений – охоту. Поэтому балет состоит из забавных сценок, которые наблюдает охотник, отправляющийся на птичью охоту.

Роли в балете исполняли:

• придворные;
• члены королевской семьи;
• и сам король, который взял себе две небольшие партии крестьянина и торговки.

Через два дня придворное представление повторилось в аббатстве Ройомон, и больше не исполнялось. Однако брошюра с балетным либретто сохранена в Национальной библиотеке Франции.

Мерлезонский балет в наши дни

Уже в XXI веке французский хореограф Кристин Бейль предприняла попытку воссоздать Мерлезонский балет.

Для этого она использовала зафиксированные в книгах описаниях старинных танцев и музыки, средневековые музыкальные инструменты.

Современная версия Мерлезонского балета была исполнена группой танцоров и записана на DVD. Танец длился больше 100 минут.

Мерлезонский или Марлезонский?

Французский король для своего балета придумал неологизм «Мерлезон», образовав его от существительного «merle» (дрозд). Новое слово означало «дроздование», или охоту на дроздов.

Поэтому верное, с исторической точки зрения, написание – «Мерлезонский», которое произносить следует со звуком [ə].

Влияние кинематографа

В русском же языке закрепилось написание «Марлезонский балет». Также принято произносить название танца с твердым звуком [м].

Такая орфоэпическая норма зафиксировалась благодаря фильму «Д’Артаньян и три мушкетера», вышедшему на экраны в 1979 г. Одним из ключевых эпизодов фильма стал королевский бал, во время которого главный герой доставляет королеве украшения.

Объявляя начало праздника, распорядитель произносит название балета именно как «Марлезонский». Возможно, это связано с русской традицией произношения заимствованных слов.

Вторая часть Марлезонского балета: откуда фраза и что она значит?

Эта фраза также из фильма «Д’Артаньян и три мушкетера», благодаря которому стала «крылатой» в русскоговорящем мире.

Фразеологическая ее составляющая такова: если для королевы бал представлял напыщенную, скучную и долго тянущуюся повинность, то с появлением гасконца-мушкетера, сбивающего с ног распорядителя, бал превращается в суматоху и смену забавных мизансцен.

***

Сегодня можно произносить выражение и «Марлезонский балет», и «Мерлезонский балет».

Фразеологизм подойдет для обозначения либо какого-либо неинтересного и длительного мероприятия, либо в качестве синонима кутерьмы и неожиданной развязки.