Какие русские слова знают во всем мире?

Каждый день в своей речи люди используют определенное количество заимствованных слов. Такие слова есть в любом языке мира. В последнее время сложилась тенденция поступления новых терминов из английского языка.

А как обстоят дела с русским языком? Используется ли наша терминология в других странах?

Есть русские слова, которые известны на весь мир. И их никто не переводит. К некоторым просто невозможно подобрать синоним, а другие понятны и так.

Самые известные русские слова в мировом лексиконе

• Калашников. Это фамилия отечественного конструктора стрелкового оружия. Он создал самый знаменитый в мире автомат. АК-47 – достижение на все времена. По оценке французского журнала «Либерасьон», он занял почетное первое место в рейтинге самых важных изобретений ХХ столетия. Журнал «Playboy» в перечне «50 изделий, изменивших мир» отводит изобретению четвертое место. Автомат идет после ЭВМ Apple Macintosh, оральных контрацептивов и видеомагнитофона Sony Betamax. Со временем фамилия Калашников стала нарицательной.
• Матрешка. Предполагают, что это изобретение японское. Однако именно наша матрешка заслужила мировое призвание и сейчас является самым любимым сувениром туристов. Слово «матрешка» произошло от русского имени Матрена.
• Водка. Происхождение термина достоверно неизвестно. Но во всем мире водка воспринимается как русский алкогольный напиток. Большую известность получила «Stolichnaya», кратко - «Stoli».
• Спутник. В пик развития советской космонавтики в мировую речь вошли термины: Lunokhod, Sputnik, Soyuz, Mir и Vostok. Это был поистине глобальный процесс внедрения слов от СССР за всю историю ХХ столетия.
• Борщ. Сколько бы ни было споров по поводу происхождения данного термина, он всегда будет ассоциироваться с русскими блюдами наряду с ватрушками, блинами, пирогами, кашей, квасом и сметаной. «Пояс борща» - шутливое название курорта в США.
• Перестройка. Необычный термин «перестройка» был заимствован на рубеже 80 – 90-х гг. прошлого столетия. Первый раз термин был произнесен Президентом СССР Горбачевым М.С. на заседании Ленинградского горкома партии весной 1985 г.
• Дача. Дачи возникли в нашей стране до правления Петра I. Некоторые неверно полагают, что это нововведение российского императора.
• Самовар. Традиционно считается русским атрибутом. Первый самовар был изготовлен в Китае. Однако получил широкое распространение и стал национальным достоянием именно в России.
• Товарищ. Это слово часто произносили в Советском Союзе. Здесь так обращались ко всем – и к мужчинам, и к женщинам. А этимология слова восходит к древнерусскому «товаръ, товарище», что означает стан, военный лагерь. По другой версии, товарищи - торговцы, продававшие похожий товар.

Заимствования из русского языка получили широкое распространение в мировом лексиконе в прошлые века и по сей день не утратили свою актуальность.