Какой бывает английский язык?

Колониальная политика Британской империи в XV-XIX веках привела к тому, что свыше 1,5 млрд. людей в мире общаются на английском языке.

Из-за лексических, грамматических и фонетических, а также культурных особенностей в разных государствах язык приобрел национальные варианты.

Поэтому английский многообразен. Наиболее его известные разновидности: британский (исконный) и американский. Но выделяют и другие виды.

Какие виды английского бывают?

Выделяют национальные варианты английского языка:

• британский;
• канадский;
• американский;
• афроамериканский;
• новозеландский;
• австралийский;
• индийский;
• и другие (менее распространенные и официально не признанные).

Британский английский

В британский язык включают диалекты Соединенного королевства. Письменная форма диалектов имеет незначительные различия, тогда как устные варианты заметно разнятся.

Британский язык включает диалекты:

• английские;
• уэльские;
• шотландские.

Также существует специальный английский. Этот язык был разработан специально для теле- и радиопередач «Голос Америки», ориентированного для слушателей, владеющих английским на среднем уровне.

Поэтому дикторы «Голоса Америки» читают новости медленнее, а лексикон сообщений ограничен 1500 словами.

Американский английский

Распространенный в США вариант английского языка сложился под влиянием автохтонных языков аборигенов и иммигрантов. В нем присутствуют:

• испанизмы;
• галлицизмы;
• германизмы.

Долгое отсутствие коммуникации с метрополией после объявления независимости Америки в XVIII в. привело к сохранению архаичных форм английской фонетики и лексики.

Одновременно язык обогатился американскими неологизмами, вошедшими в мировой лексикон (например: frenemy – друг-враг; gloatgram – пост в Инстраграм с целью показа интересной жизни автора).

Канадский английский

Язык сформировался в течение 200 лет в результате нескольких иммиграционных волн. Переселенцы из США в XVIII веке принесли в страну американский вариант английского, ставший основой грамматики.

При этом влияние оказал и французский, который – один из официальных языков Канады.

На лексику значительное влияние оказали американские нормы, а на фонетику – французские.

Язык признан самостоятельным с 1857 г.

Австралийский английский

Годом начала формирования нового средства общения считается 1788 (согласно Wikipedia), когда на континенте появились первые колонии бывших британских заключенных.

Основой австралийского языкового варианта стали диалекты, на которых общались переселенцы из Соединенного королевства, прежде всего Южной Англии и Ирландии.

Заметное влияние на формирование национального языка оказали аборигены, благодаря которым в языке появились лексические, грамматические и фонетические новообразования.

Новый язык был признан в 1820 году, его статус закреплен в Конституции страны.

Новозеландский английский

В результате значительного заселения британскими колонистами островов Новой Зеландии в XIX веке стал формироваться новый языковой стандарт. В его основе – языковые традиции британцев, перебравшихся из южной Англии, и шотландцев.

Хотя новозеландский язык близок австралийскому, в его лексике заметно влияние языка маори (местного народа).

Автохтонное наречие обогатило новозеландский лексикой, обозначающей фауну и флору. Изучение этого варианта английского началось только в конце XX в.

Индийский английский

Получивший неофициальное название «хинглиш» язык образовался из смешения британского с индийскими наречиями.

Язык распространен в Индии и Великобритании, где на нем общаются в кругах индийских иммигрантов. Количество носителей превышает 350 млн. человек.

Афроамериканский английский

Язык распространен в среде выходцев из Африки, живущих в США. Считается, что он сформировался в процессе работорговли и появился из слияния креольского и английского.

***

Некоторые национальные варианты английского языка еще слабо изучены: русский английский, «тайглиш» (английский в речи таиландцев) и др. Но само многообразие национальных вариантов отражает общую языковую картину мира.