На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как правильно написать диссертацию? Современны...
Диссертация – это серьезный труд, без которого продвинуться в научной карьере невозможно. Только после н...
Как научиться писать книги?
Постарайтесь ответить на некоторые вопросы до того, как приступать к написанию книги. Подумайте, в чем причина...
История возникновения многоточия в русском язы...
Знак препинания, который представляет собой три поставленные рядом точки (…), именуется многоточием. Ка...
Сочинение на тему: Дуэль Печорина и Грушницкого, взаимоотношения и дружба героев (по роману М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»)
В главе «Княжна Мери» Лермонтов показывает нам отношения между Печориным и Грушницким, их дружбу, ...

Издания летописей в XVIII веке

Издания летописей в XVIII веке

Стоит напомнить вкратце основные этапы истории издания лето-писей Древней Руси.

Хотя многими учеными XVIII в. (В. Н. Татищевым, М. В. Ломоносовым, Г. Ф. Миллером, М. М. Щербатовым, Н. И. Новиковым, А. Шлецером и др.) ряд списков летописей уже привлекался к их исследованиям, начало публикации древнерусских летописей было положено только в 1767 г.

В том году почти одновременно появилось сразу два издания: «Летопись Нестерова с продолжателями» по Кенигсбергскому (Радзивиловскому) списку, подготовленная И. С. Барковым под руководством И. К. Тауберта \ и «Руская летопись по Никонову списку» (том 1), подготовленная С. С. Башиловым под руководством А.-Л. Шлецера. Как справедливо заметил С. Н. Вал к, «нельзя забывать, что именно изданием летописей было положено у нас (в 1767 г.) начало вообще научному изданию памятников древности».

Оба вышедших издания готовились одновременно, но «Летопись Несте-рова» все же немного опередила публикацию «Русской летописи по Никонову списку». Благодаря тому что в результате Семилетней войны Академия наук стала владелицей Радзивиловской летописи (копией которой пользовался ранее Г. Ф. Миллер), академический переводчик И. С. Барков (1732- 1768) начал работу (под редакцией И. К.Тауберта) над своей публикацией, и к 1762 г. уже были набраны первые 15 листов текста; а к сентябрю 1765 г. печатание уже было завершено. Следует заметить, что принципы издания, определенные его редактором И. К. Таубертом, подверглись критике Августа- Людвига Шлецера (1735-1809), отметившего поновление орфографии и лексики текста, произвольный пропуск частей текста с восполнением по иным, случайным источникам и т. п.

Подготовленное переводчиком Академии наук С. С. Башиловым (1741- 1770)  под руководством A.-J1. Шлецера издание первой части Никоновской летописи было сопровождено предисловием, написанным последним.

В этом предисловии были сформулированы основные принципы издания древнерусских летописей, принятые публикаторами. А.-Л. Шлецер четко сформулировал те основания, которые позволили предпочесть именно Никоновскую летопись (среди имевшихся тогда в Императорской библиотеке семи летописей) для публикации: исправность текста («малое число погрешностей»); понятность языка («он писан не столь древним языком, как другие; он избегал архаисмов...»); полнота в хронологическом охвате описываемых событий («ни которой другой список не доходит до 17 века») и наибольшая подробность изложения («он содержит в себе множество таких историй, которых ни малейшего следа в других списках не обретается, и которые, однако ж, должны входить в составление Системы полной Российской истории»).

А.Г. Бобров. Текстология / Д.С. Лихачев. Текстология – Санкт-Петербург, 2001 г.

Другие статьи по теме:
Издания летописей в XVIII веке - часть 2
Согласно требованиям Академии наук, издатели пытались «прилагать всевозможное старание, чтоб следовано было точно ...
Издания летописей в XVIII веке - часть 3
Правила издания текста были представлены следующим образом: «1е. Как он писан самым древним и к чтению неудобным ...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
200 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева - 09 ноября 2018 года
09.11.2018
09. 11. 2018 г. – значимая дата для всех ценителей культуры. Двести лет назад появилс ...
Прокуратура проверит все образовательные учреждения России
19.10.2018
Школы, колледжи и институты будут проверять на предмет безопасности после трагических ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Общая характеристика «Деревни» Ивана Бунина и ее значение в истории русской литературы
«Деревня», опубликованная в 1910 г. в журнале «Современный мир» и вышедшая тогда же от...
Сочинение на тему: Образ Софьи и характер героини в «Горе от ума» А.С. Грибоедова
  Софья – один из основных персонажей пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сам Алекса...
Интересные факты из биографии Булгакова М.А.
Михаил Булгаков, пожалуй, один из самых известных писателей своего поколения. Его произведения «Мастер ...
Изображение народной жизни в поэзии Н. А. Некрасова и отражение атмосферы времени
После «Коробейников» Некрасов переходит к еще более глубокому и объективному анализу, к всесторонн...
Изображение эпохи в романе «Дым» И. С. Тургенева
Разгром демократических сил в 1862—1863 гг., аресты, расправа с Чернышевским, которую пытались оправдать...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.