На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться быстро читать?
Современному человеку приходится очень трудно, если он не умеет быстро читать. Такое умение пригодится всем, х...
Самая длинная аббревиатура в мире
Стремительное течение современной жизни диктует способы экономии времени, поэтому сокращения и аббревиатуры пр...
В чём разница между дефисом и тире? Так похожи...
Такой орфографический знак, как дефис, пришел в русский язык из немецкого («divis» -типографически...
Как научиться читать книги?
Иногда очень трудно культивировать в себе любовь к чтению. Даже понимая значимость книг, многие люди не могут ...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеТекстологияТекстологияИздание текстовИздание текстовПодготовка разночтений для издания текстов - часть 10

Подготовка разночтений для издания текстов - часть 10

Подготовка разночтений для издания текстов - часть 10

Еще один вопрос представляет практически очень большую важность: как быть с разночтениями правленной рукописи — как отмечаются разно-чтения самой правки?

Правленная рукопись по существу заключает два текста (если же текст правился два раза — то три текста, три раза — четыре текста и т. д.). Поэтому, подводя варианты, надо его расчленить и каждый текст обозначать особо. Допустим, что список мы условно обозначили буквой /7, тогда основной текст этого списка удобно обозначить через Па, первый правленный текст Пб, второй — Пв ит. д.

От разночтений следует отличать примечания, которые делаются к ос-новному списку. Допустим, надо отметить, что данная буква читается неясно, что слово зачеркнуто, что в пергамене дефект, что буква подправлена другими чернилами и т. п. или что в тексте исправляется явная описка писца (диттография, гаплография и т. д.). Эти примечания не следует смешивать с разночтениями. Они отличаются от разночтений по самому своему существу. Поэтому эти примечания обычно выделяются в особый «этаж» (обычно — верхний, первый) и отмечаются не цифрами, а строчными курсивными буквами.

Образец набора текста, текстовых примечаний и разночтений Того же л`Ьта князь великыи позва владыку к собЪ  на Москву на честь, и посадника и тысячного   и вятших 16 бояръ; и владыка Василии Ъздивъ,  и чести великои много видилъ.17 Той же осени внесе   лед и снЪгъ [в]а ВЪлво , и вышибе  15 городень Великаго мосту; то же, богъ вЪсть, или казня нас или милуя.  [Не далъ бог л.204 кровопролитна]3 промежи братьею:  наважениемъ | | дьяволь- об скым   сташа си сторона и она сторона, доспЪвше   въ оружъи   противу себе  оба полъ Волхова; нь  богъ ублюде и снидошася6 в любовь. последующему тексту.

Весь текст, отсутствующий в рукописях, за исключением цифр сносок, набирается курсивом (примечания редактора, условные обозначения списков и пр.). Дополнения из других списков даны в квадратных скобках. Киноварная буква набрана полужирным шрифтом. Переход с одной стороны листа на другую или с листа на лист обозначается двумя вертикальными черточками (в случае нужды переход со строки на строки обозначается одной вертикальной черточкой) и на полях петитом отмечается номер нового листа или оборота листа («л. 204 об.»).

Д.С. Лихачев. Текстология – Санкт-Петербург, 2001 г.

Другие статьи по теме:
Расположение текстов редакций в издании и состав текста
Расположение редакций произведения в правильной временной последовательности их созда...
Расположение текстов редакций в издании и состав текста - часть 2
В качестве примера применения неправильных принципов восстанов-ления первоначального ...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
220 лет со дня рождения Антона Антоновича Дельвига - 17 августа 2018 года
17.08.2018
17 августа 2018 года исполняется 220 лет со дня рождения Антона Антоновича Дельвига, ...
Отмечаем 12 августа 2018 Международный день молодежи
12.08.2018
День молодежи – праздник для молодых людей с активной жизненной позицией, которым не ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Изображение «громадной» жизни, в которой «тонет» человек, в произведениях С.Н. Сергеева-Ценского начала XX века
Сложная творческая эволюция характеризует писательский путь С. Н. Сергеева-Ценского. В его раннем творчестве р...
Как сделать морфемный разбор слова?
Морфемный анализ – небольшое лингвистическое исследование, подразумевающее вычленение основы и составных...
Как научиться любить читать?
Польза чтения давно известна каждому. Энциклопедии, художественная литература помогает развивать воображение, ...
Демонстрационные версии КИМ (контрольных измерительных материалов) ГИА 2014 года по литературе
Вы можете скачать версии КИМ ГИА 2014 г. по литературе. Приведенные демонстрационные варианты размещены только...
Значение и своеобразие литературы Киевской Руси
По своему общему идейно-художественному облику литература Киевской Руси занимала срединное положение между лит...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.