На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Самая длинная книга в мире по объему
Длиннейшее из изданных литературных произведений за всю историю публикаций – роман под названием «...
Самый первый язык в мире: поиски праязыка
Сегодня доподлинно так и не известно, какой же язык считается первым. Существует версия, по которой полагают, ...
Способы повышения грамотности письма
Для каждого человека важна грамотная письменная речь, она, по сути, является его визитной карточкой. Тому, кто...
Как научиться писать книги?
Постарайтесь ответить на некоторые вопросы до того, как приступать к написанию книги. Подумайте, в чем причина...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеТекстологияТекстологияИстория текстологииИстория текстологииФормирование и развитие методики текстологической подготовки изданий современных типов - часть 3

Формирование и развитие методики текстологической подготовки изданий современных типов - часть 3

Формирование и развитие методики текстологической подготовки изданий современных типов - часть 3

Причины, определившие особенности издания 1869 г., указывают сами редакторы: «Сделано это по примеру изданий, появившихся в последнее время», т.е. по примеру научных. Но сказанное означает, что к 70-м годам XIX столетия любое русское издание, стремящееся к объективному, качественному отражению творчества писателя, должно уже было по примеру семитомника, подготовленному П.В. Анненковым, отражать специальное научное обобщение его наследия, историко-литературную оценку его творчества.

И однотомник Е.А. Баратынского, задуманный первоначально лишь с целями собирательными, как устанавливающий авторский текст, объективно не только решал эти задачи, но и популяризировал научную оценку наследия автора, т.е. был одним из первых русских научно-популярных (научно-массовых) изданий классического текста, хотя имеющиеся в нем недочеты и недостатки снижают это значение.

Среди них следует отметить критерии отбора произведений, несовершенство которых привело к неоправданному отказу от печатания некоторых из них. Даже если согласиться с доводами редактора, то они все же должны были войти в научный аппарат, другие редакции, варианты и разночтения, поскольку отсутствие их обедняет состав, искажает степень полноты и точности отражения творчества автора, его произведений.

В 1867-1868 годах вышли в свет «Сочинения, письма и избранные переводы князя Антиоха Дмитриевича Кантемира». Предпринято оно было с целью исправления печатных текстов поэта по рукописи, незадолго до того найденной академиком А.А. Куником, и рукописям, хранившимся в Императорской Публичной библиотеке.

Задача эта в двухтомнике явно преобладала, т.к. ни отечественный читатель, ни наука о литературе не имели правильных текстов произведений первого нашего сатирика. И потому «Сочинения» 1867-1868 годов принято рассматривать как первое издание, окончательно устанавливающее текст произведений поэта, границы его творчества.

Первый том действительно ничем, кроме уточнений и исправлений, не отличается от предшествующего собрания: те же произведения, то же расположение их - «Предисловие», «Письмо стихотворца к приятелю», «Сатиры», «Разные стихотворения», «Песни», «Письма», «Басни», «Эпиграммы». Но вот переводов прежде не было, хотя они не могли быть неизвестны И.С. Баркову.

Кроме того, «Предисловие», написанное В. Стоютиным, имело явно выраженный историко-литературный характер. Автор его ставил своей целью оценку творчества Кантемира с позиций нового для тех лет исторического метода науки, стремился определить место поэта в нашей словесности, в ряду писателей-классиков.

Те же задачи решал и второй том. В него вошли не только «Проза», но и «Деловые бумаги», «Письма», т.е. материалы, прежде не издававшиеся и позволяющие более подробно и полно осветить биографию и личность поэта, особенности его творческого пути.

В издании используется жанровая композиция. Она наиболее правильно отражает особенности творчества поэта как типичного представителя русского классицизма, писателя-просветителя, т.е. с историко-литературной точки зрения. Жанровая композиция также соответствует авторской воле.

В целом, об этом двухтомнике следует говорить как об издании научного типа, хотя в силу конкретных исторических причин решаемая им задача понималась современниками только как установление текста и границ творчества А.Д. Кантемира.

Такое понимание целей выпуска изданий, ставящих перед собой научные задачи, было достаточно характерно для эдиционной практики России середины XIX века.

С.П. Омилянчук. Текстология - Москва, 2002 г.

Другие статьи по теме:
Формирование и развитие методики текстологической подготовки изданий современных типов - часть 4
Собрание сочинений Лермонтова 1860 года, редактором которых был С.С. Дудышкин, также ...
Формирование и развитие методики текстологической подготовки изданий современных типов - часть 5
Жанрово-хронологическая композиция изданий классического текста возникла в период сме...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Российские и Китайские вузы договорились о совместной исследовательской работе в Арктике
18.09.2018
Ведущие технические институты России и Китая будут вести научные исследования в Аркти ...
Россия и Венгрия будут сотрудничать в сфере образования
18.09.2018
Министр иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто сообщил, ч ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Школьные орфографические словари и их краткая характеристика
Школьный орфографический словарь - это справочник, которым пользуются учащиеся во время уроков и при подготовк...
Первые поэтические опыты И.А. Бунина
Путь Бунина к вершинам искусства был долог. Он не сразу обрел свой поэтический голос, не сразу начал писать о ...
Сочинение на тему: Странные люди Чацкий, Онегин, Печорин (по произведениям А.С. Грибоедова и А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова)
А.С. Грибоедов, А.С. Пушкин и М.Ю. Лермонтов создали множество произведений, ставших неотъемлемой частью не то...
Сиамская проза и драматургия первой половины XIX в., развитие фольклора
На первую половину века приходится стабилизация норм сценической классики, как итог развития светского придвор...
Формирование национального самосознания в турецкой литературе в начале XIX в.
Если в XVIII в. передовая общественная мысль Турции проявляла себя прежде всего в сочинениях, близких по харак...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.