На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Переплет - «одежда» книги: материал и виды переплетов
Любопытно, но у людей и книг есть кое-что общее: и тех, и других встречают по одежке, (в случае с книгами - по...
Самые редкие языки в мире
Речь – основное средство общения людей, помогающее им найти «общий язык». Мир, в котором хот...
Как научиться писать статьи?
Статья, пожалуй, наиболее распространенный журналистский жанр. Статью можно считать интересной, если она несет...
Языки мира и их разновидности
На земном шаре по приблизительным подсчетам имеется свыше двух с половиной тысяч языков; трудность определения...

Текстологические приметы - часть 5

Текстологические приметы - часть 5

9) Перед битвой, вместо прощания “у гроба отца своего великого князя Игоря Святославича”, как в компилятивной редакции, в списках РО 1, РО 2, Гл рязанские князья дают «последнее цЪлование княгини (мате-ри) АгриппинЪ Ростиславне».

10) Иначе, чем в списках компилятивной редакции, средактирован эпизод об Олеге Красном.

11) При перечислении жертв татарского погрома в Рязани опять, в отличие от компилятивной редакции, названа “великая княгиня Агриппина, мать великого князя” (во всех трех списках).

12) В эпизоде о Коловрате его пребывание при нападении Батыя на Рязань в Чернигове мотивировано отъездом туда князя Игоря: “был в Чернигове со князем Ингорем Ингоревичем” (во всех трех списках), при иной мотивировке в компилятивной редакции: “емля подать государя своего великого князя Георгия Ингоревича”.

13) Указано, где именно настиг Коловрат Батыя: “угнаша Батыя в земли Суздальстей” (во всех трех списках), чего нет в компилятивной редак-ции.

14) Отвечая Батыю, взятые им в плен дружинники Коловрата называют себя “храбры есьми великого князя” (РО 2), вместо “рабы” в списках РО 1 ,ГА ив списках компилятивной редакции.

15) Подвиг Коловрата охарактеризован как побиение “богатырей Батые- вых”, вместо “многих нарочитых” в компилятивной редакции.

16) При нападении на самого Коловрата татары наводят на него “множество пороков” (во всех трех списках), при “множество саней с нарядом” в компилятивной редакции.

17) После одоления Коловрата Батый посылает «по мирзы и по князи» (во всех трех списках) без добавления, как в компилятивной редакции, — “ординския и по санчакбЪи и по паши”.

18) При описании погребения Ингорем Ингоревичем найденного им в Ряза-ни “трупия” опять, в отличие от компилятивной редакции, все три спис-ка упоминают “тело матери” этого князя “великия княгини Агриппины Ростиславны”.

19) Наконец, заключительное родословие потомков Евстафия или вовсе от-сутствует (РО 1 и Гл), или (РО 2) отделено от основного содержания “Повести” не имеющим к ней прямого отношения текстом..., т. е. явно выписано из другого, чем сама “Повесть”, списка (компилятивной ре-дакции)»

Д.С. Лихачев. Текстология – Санкт-Петербург, 2001 г.

Другие статьи по теме:
Текстологические приметы - часть 6
Все приведенные приметы имеют свой определенный смысл в истории текста произведения. Мы не останавливаемся на анализе эт...
Текстологические приметы - часть 7
Неточно указан В. Л. Комаровичем и признак восьмой, по которому эпизод о нашедшем тело князя Федора пестуне Апонице (эта...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Обновлён поиск информации на сайте
16.11.2018 - 19.11.2018
Дорогие посетители и читатели Текстология.ру, рады сообщить, что поиск на сайте был о ...
День буквы «Ё» отмечаем 29 ноября 2018 года
29.11.2018
29 ноября 2018 г. в России празднуется день буквы «ё». Эта удивительная буква порой с ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
«Суходол» И.А. Бунина и представление в нем ушедшей эпохи
После жгуче современной «Деревни» Бунин почти сразу стал писать «Суходол» (1911) &mdas...
Что значит «Карл!» в конце фразы?
Восклицание первый раз прозвучало в сериале «Ходячие мертвецы», сюжет которого представляет собой ...
Сочинение на тему: Век нынешний и век минувший (по пьесе А.С. Грибоедова «Горе от ума»)
Самое известное произведение А.С. Грибоедова «Горе от ума» было завершено в 1824 г. Сатирическая п...
Литературная история
Придавая столь большое значение внутренней истории текста для решения задач реконструкции, не следует упускать...
«Воля автора» как принцип выбора текста для опубликования - часть 8
Обратимся теперь к более подробному рассмотрению того, что пред-ставляет собой замысел произведения. Говоря о ...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.