На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как королевская мозоль «жила на широкую ногу»?
О происхождении выражения «жить на широкую ногу» существует необычная легенда. Она гласит, что на ...
Как появилась фраза
Каждому носителю русского языка отлично знакома такая фраза, как «уйти по-английски», которая упот...
За что М.Ю. Лермонтов любил евреев?
Среди российских поэтов и прозаиков XIX века было не так много тех, кто выражал искреннее сочувствие еврейском...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеИстория языкознанияИстория языкознанияПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПоздний период истории алфавитов (IV—XII вв.). Развитие письменности в Италии

Поздний период истории алфавитов (IV—XII вв.). Развитие письменности в Италии

Поздний период истории алфавитов (IV—XII вв.). Развитие письменности в Италии

Основные фонетические изменения, приведшие к появлению новых романских звуков (палатализация под влиянием последующего йота, озвончение глухих смычных в интервокальной позиции и т. д.) начинаются по всей видимости уже в общероманском, однако развиваются более или менее независимо в различных частях распадающейся Римской империи, нередко получая в дальнейшем и неодинаковое графическое отображение.

Палатализация с [k] перед i, e привела к возникновению аффрикаты [tš] и появлению нового диграфа tc, ср. intcitamento (V в.), который, однако, не удержался: возобладало этимологическое написание (лат. cervus ‘олень’ > ит. cervo), и специального обозначения потребовали вторичные [ke-], [ki], например, quid ‘что’ > ит. che, ecclesia `церковь` > chiesa, для чего был использован уже известный нам, диграф ch, популярный в позднеантичных надписях и рукописях. Первые примеры: chi, fabbriche, sicche — датируются VIII в.

Точно так же и аффриката [dž] из g+e, i не получила особой графемы: лат. gens, -tis ‘род’ > тоск. gente. Диграф gh для вторичного [g] засвидетельствован в германских именах уже в VI в., [dž] возникает также из i̯-, di̯-, -di̯- и т. д., будучи и в этом случае передаваемым посредством gi-, например, dîurnum > ит. giorno ‘день’, и уже в надписях CIL XI 4335 Gianuaria (a. 503) = Ianuaria; XV 4385 Congiano (a. 180) = Condiano.  Напротив, ci- перед а, о, u засвидетельствовано только в XII в.

Аналогичным образом [š] из sc-, s- и -х- обозначается как sci-, sce-, например, laxare > ит. lasciare ‘оставлять’. Первые примеры распространения этого написания появляются лишь во второй половине XII в. Для палатального [n] используется уже с конца VIII в. графема ngn, впоследствии упростившаяся в gn: seniore(m) > ит. signore, как lignum > ит. legno ‘древесина’; начиная с XI в. известны аллографы с -i, позднее исчезнувшие, но оказавшие влияние на написания палатального l, где гласный удерживается, ср. giugno ‘июнь’, но luglio ‘июль’ < (mensis) Iunius / Iulius.

Таким образом, итальянская графика окончательно складывается только к концу XII в. и даже позже (выработка трёхбуквенных сочетаний с i- перед гласными заднего ряда). Она в значительной степени фонологична: отметим использование букв i и h как показателей наличия и отсутствия палатализации, а также g как признака палатальности стоящего за ним сонанта. Её недостатком помимо общей для почти всех средневековых скрипт нестабильности является многобуквенность некоторых написаний: volglio=coвp., voglio ‘я хочу’ и т. д.).

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Поздний период истории алфавитов в Галлии (Франции и Окситании)
  Дифференциация окситанского и собственно французского начинается очень рано в...
Испанский поздний период истории алфавитов
На формирование испанской орфографии существенное влияние имел приход клюнийских монахов, приглашённых в 1070 г. кастиль...
События и новости культуры и образования:
Минпросвещения намерено взять полный контроль над экспертизой школьных учебников
21.03.2019
В ведомстве готовят законопроект, согласно которому экспертиза станет полностью госуд ...
Минпросвещения запускает большую исследовательскую работу
21.03.2019
В 2019 году более 40 исследований, 26 из которых будут проводиться впервые. Они изуча ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Мотив разрыва между человеком и природой в новокрестьянской поэзии
Следует отметить крайнюю односторонность взгляда новокрестьянских поэтов на город. Ни революционных, пролетарс...
Сочинение на тему: Характер и портрет Чичикова - героя поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души»
Описывая центрального персонажа своего произведения, Н. В. Гоголь полностью отказался от каких-либо конкретных...
Образ крестьянской России в лирике новокрестьянских поэтов
Новокрестьянские поэты создали свой образ крестьянской Руси, который при всей его эстетической и философическо...
Издания летописей в XVIII веке - часть 3
Правила издания текста были представлены следующим образом: «1е. Как он писан самым древним и к чтению ...
Природа оригинала - часть 2
Вариантность славянской версии Евангелия имеет более широкий диа-пазон, чем вариантность византийских источник...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.