На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Нужно ли быть грамотным современному студенту?
То, что грамотность нужна студентам-филологам, считается естественным. А как быть студентам, получающим другие...
Как научиться говорить букву Л (звук Л)?
Если человек уверенно владеет речью, у него четкая дикция, отсутствуют речевые дефекты, то это будет залогом у...
Как научиться сочинять?
Способность сочинять красивые тексты, стихи и песни — это дар. Однако эту способность можно у себя разви...

Появление европейских письменностей на латинской основе

Появление европейских письменностей на латинской основе

Несмотря на то, что латинская система письма приспосабливалась к европейским языкам, имевшим разные фонологические особенности, и пути появления новых письменностей, и общие принципы их создания и первоначального функционирования были сходными в разных областях Европы.

Первый опыт такого приспособления — использование местных слов (чаще всего собственных имён и топонимов) в латинских памятниках, написанных местными писцами. Следующий этап — написание сначала отдельных глосс, а затем и целых предложений на родном языке на полях или между строчками латинского текста, и, наконец, появление первых памятников на родном языке, которые в большинстве случаев представляют собой переводы латинских церковных текстов.

В текстах мы видим использование графических приёмов, позволяющих передать при помощи букв латинского алфавита фонологические особенности других языков, причём многие графические приёмы, возникшие для отражения звукового строя одного языка, часто используются затем для создания письменности другого. Именно поэтому имеет смысл начать с описания системы графики ирландского языка, так как ирландские монахи первыми начали использовать латиницу для записи текстов на родном языке.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Возникновение письменности в Ирландии
До появления латиницы в Ирландии существовало огамическое письмо, которое связывается обычно с языческой традицией. Огам...
Особенности формирования письменности в Ирландии
До нас не дошли самые старые древнеирландские рукописи. Однако сохранившиеся тексты п...
События и новости культуры и образования:
Более 40% выпускников педагогических вузов отказываются работать в школе
23.05.2019
Ольга Васильева рассказала, что по-прежнему остается нехватка педагогов на уровне 10- ...
Минпросвещения разработало новые правила работы с талантливыми детьми
23.05.2019
Главными отличиями от старых правил станет сопровождение талантливой молодежи, а такж ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Что означает выражение «Ахиллесова пята»?
Очень часто, используя устоявшиеся идиомы и фразеологизмы, мы даже не задумываемся об их происхождении. В наше...
Сочинение на тему: Образы помещиков и их «мертвых душ» в поэме Н.В. Гоголя
В поэме «Мёртвые души» Н. В. Гоголь продемонстрировал читателям яркие типажи помещичьего сословия....
Предсоветский период поэтического творчества А.А. Ахматовой
В ранней ахматовской поэзии отсутствует понимание народной жизни, в ней нет образа России; приметы этого образ...
Анализ наиболее «весомой» части мужского именника
С 90-х годов прошлого века по 60-е годы нашего столетия из прежних частых имен сохранилось всего 11 из 22 имен...
Женская подсистема именника в послереволюционное двадцатипятилетие
Уже первое послереволюционное десятилетие, особенно 20-е годы, изменило картину дореволюционного, малоподвижно...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.