На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Зачем нужно многоточие в русском языке?
Перед тем, как нам начать разговор об этом знаке препинания, выясним, что такое многоточие. Многоточие –...
Почему люди читают книги?
Сложно представить себе жизнь без книг. Для чего же люди читают? Одни читают для получения необходимой информа...
Советы для изучающих иностранный язык по Skype
Сегодня каждый житель нашей планеты может позволить себе заниматься изучением иностранных языков. Данная возмо...
Мистический реализм А.А. Блока как новый способ творения художественного мира
Новый способ отображения действительности сам Блок называл «мистическим реализмом», справедливо вы...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеИстория языкознанияИстория языкознанияПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПервые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые верхненемецкие письменные памятники относятся к концу VIII в. (перевод Исидора датируют 790 г.). Их отличает большое разнообразие графических приёмов, причём это разнообразие возможно не только в разных монастырях, что может отражать различие в фонологических системах, и у разных монахов, но и у одного и того же писца. Уже в первом памятнике (переводе Исидора) употребляются разные графемы для изображения щелевого и аффрицированного продукта второго перебоя ([t]— zs и zss), a Ноткер Губастый (и вслед за ним Виллерам) последовательно обозначает различие долгих и кратких, ставя знак циркумфлекса на долгих и знак акута на кратких.

В целом и для древневерхненемецких писцов было характерно употребление одних и тех же графем в разных позициях для обозначения разных фонем. Так, ch в середине слова мог обозначать [х] (machon), в начале слова и после согласных аффрикату [kx] (chind, starchêr).

Если древневерхненемецкие писцы не создавали новых букв, а пытались использовать комбинации латинских букв для обозначения древневерхненемецких фонем, то в древнесаксонских рукописях мы встречаемся с новой буквой ƀ — перечёркнутым b, которая появилась по аналогии с заимствованной из древнеанглийской графики буквой ð, тем самым фонологически одномерным оппозициям [b]—[v], [d]—[ ð] соответствуют и графически одномерные оппозиции b— ƀ, d—đ, которые графически показывают не только то, что [b] и [d] отличаются от [ν] и [ð] на один признак, но и то, что [b] отличается от [v] так же, как [d] отличается от [ð].

Несмотря на то, что немецкая письменность в начале своего развития «выступает в довольно запутанном и многообразном виде», она все же в значительной степени создаёт систему соответствий передачи фонологических различий определёнными средствами графики, хотя правила графики и не являются общими и едиными.

Позже всех латинское письмо проникает в Скандинавию. Скандинавская письменность испытала сильное влияние английского и немецкого письма. В некоторых датских рукописях сказывается знакомство с пунктированными рунами. Фонологические различия [n]—[n`], [l]—[l`], [u] —[у] передаются здесь противопоставлением перечёркнутых и неперечёркнутых букв n—n̶, l—ł, u—ʉ, фонологически привативные оппозиции передаются графически привативными оппозициями, в некоторых случаях различие мягких и твердых l и n обозначается при помощи предшествующих гласных букв или j, так же как обозначались эти различия в ирландском.

Несмотря на то, что именно в Исландии появился теоретический трактат о принципах создания алфавита, практическое развитие письменности на латинской основе и здесь, судя по памятникам, происходило стихийно, с присущими ему чертами: отсутствием орфографической нормы и существованием большого количества графических вариантов.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Возникновение письменности на латинской основе в романоязычных странах
В большинстве романоязычных стран письменность на родном языке появляется сравнительн...
Особенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах
Как правило, романские писцы не создавали новых букв для обозначения новых фонем. Одн...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Поздравляем с 01 сентября 2018 года - Днём знаний!
01.09.2018
Первое сентября – праздник знаний, означающий старт очередного учебного года для школ ...
220 лет со дня рождения Антона Антоновича Дельвига - 17 августа 2018 года
17.08.2018
17 августа 2018 года исполняется 220 лет со дня рождения Антона Антоновича Дельвига, ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Неореализм в русской прозе 1910-х годов
Литература конца XIX — начала XX в. показала обострение художественного зрения писателей. Так, создавая ...
Как научиться красиво читать с выражением?
Выразительная речь – особое искусство и мощный инструмент убеждения и воздействия на окружающих. Люди, к...
Сочинение на тему: Против чего борется Чацкий (А.С. Грибоедов «Горе от ума»)?
Главным персонажем произведения «Горе от ума» автор выставляет образованного молодого человека Чац...
Русская романтическая повесть первой половины 1820-х гг. в творчестве писателей-декабристов
Сдвиги, которыми отмечено в эти годы развитие основных литературных жанров, можно наглядно проследить на эволю...
Стихотворение «Смерть поэта» М. Ю. Лермонтова: тема поэта и общества
Проблема национального самосознания ставится по-новому в стихотворении «Смерть поэта», написанном ...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.