На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как королевская мозоль «жила на широкую ногу»?
О происхождении выражения «жить на широкую ногу» существует необычная легенда. Она гласит, что на ...
Нано-книга - самая маленькая книга в мире
Микроскопические книги существовали и вызывали интерес задолго до изобретения нано-технологий, а их использова...
Как расшифровывается аббревиатура P. S. (Post scriptum)?
Р. S. («post scriptum») – латинское слово, которое в переводе на русский обозначает «н...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеИстория языкознанияИстория языкознанияПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПервые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые верхненемецкие письменные памятники относятся к концу VIII в. (перевод Исидора датируют 790 г.). Их отличает большое разнообразие графических приёмов, причём это разнообразие возможно не только в разных монастырях, что может отражать различие в фонологических системах, и у разных монахов, но и у одного и того же писца. Уже в первом памятнике (переводе Исидора) употребляются разные графемы для изображения щелевого и аффрицированного продукта второго перебоя ([t]— zs и zss), a Ноткер Губастый (и вслед за ним Виллерам) последовательно обозначает различие долгих и кратких, ставя знак циркумфлекса на долгих и знак акута на кратких.

В целом и для древневерхненемецких писцов было характерно употребление одних и тех же графем в разных позициях для обозначения разных фонем. Так, ch в середине слова мог обозначать [х] (machon), в начале слова и после согласных аффрикату [kx] (chind, starchêr).

Если древневерхненемецкие писцы не создавали новых букв, а пытались использовать комбинации латинских букв для обозначения древневерхненемецких фонем, то в древнесаксонских рукописях мы встречаемся с новой буквой ƀ — перечёркнутым b, которая появилась по аналогии с заимствованной из древнеанглийской графики буквой ð, тем самым фонологически одномерным оппозициям [b]—[v], [d]—[ ð] соответствуют и графически одномерные оппозиции b— ƀ, d—đ, которые графически показывают не только то, что [b] и [d] отличаются от [ν] и [ð] на один признак, но и то, что [b] отличается от [v] так же, как [d] отличается от [ð].

Несмотря на то, что немецкая письменность в начале своего развития «выступает в довольно запутанном и многообразном виде», она все же в значительной степени создаёт систему соответствий передачи фонологических различий определёнными средствами графики, хотя правила графики и не являются общими и едиными.

Позже всех латинское письмо проникает в Скандинавию. Скандинавская письменность испытала сильное влияние английского и немецкого письма. В некоторых датских рукописях сказывается знакомство с пунктированными рунами. Фонологические различия [n]—[n`], [l]—[l`], [u] —[у] передаются здесь противопоставлением перечёркнутых и неперечёркнутых букв n—n̶, l—ł, u—ʉ, фонологически привативные оппозиции передаются графически привативными оппозициями, в некоторых случаях различие мягких и твердых l и n обозначается при помощи предшествующих гласных букв или j, так же как обозначались эти различия в ирландском.

Несмотря на то, что именно в Исландии появился теоретический трактат о принципах создания алфавита, практическое развитие письменности на латинской основе и здесь, судя по памятникам, происходило стихийно, с присущими ему чертами: отсутствием орфографической нормы и существованием большого количества графических вариантов.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Возникновение письменности на латинской основе в романоязычных странах
В большинстве романоязычных стран письменность на родном языке появляется сравнительн...
Особенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах
Как правило, романские писцы не создавали новых букв для обозначения новых фонем. Одн...
События и новости культуры и образования:
Минобрнауки приглашает IT-компании вместе работать над программами в вузах
17.01.2019
Марина Боровская рассказала, что российскому образованию необходимы практики из ведущ ...
Минобрнауки хочет привязать дополнительное образование к вузам
17.01.2019
Марина Боровская рассказала, что система дополнительного образования существует отдел ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Особенности «деревенских» стихотворений новокрестьянских поэтов начала XX века
Основополагающее влияние Клюева в ранний период восхождения новокрестьянской плеяды было бесспорным. Исповедал...
«Глаза в глаза»: что значит эта фраза?
Каждый из нас хоть раз слышал фразу «глаза в глаза», но не все знают, что она означает. Поговорим ...
Сочинение на тему: Смысл названия комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»
Первоначальный вариант названия этой пьесы – «Горе уму», в таком варианте содержался намек н...
Приметы лексики книжных стилей
Многие слова лексики книжных стилей имеют особые признаки. Прежде всего это характерные для них суффиксы и при...
Понятие об общенародной и необщенародной лексике
Любой человек, для которого русский язык является родным, знает, что означают слова костер, иголка, ворчать, н...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.