На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Какая книга послужила М.А. Булгакову творчески...
«Роман о дьяволе» Булгаков начал писать в 1928 году. В то время дьявол был довольно обыденным перс...
Имена собственные, послужившие рождению новых ...
Всегда любопытно узнать историю происхождения того или иного слова. В нашем языке немало слов, появлению котор...
Что могут делать «стакан» и «вилка» на столе?
Какие глаголы при этом используются в русском языке?   В комнате стоит стол. На нем находятся вилка и с...
Поэма А. А. Блока «Возмездие» и ее особенности
Специфика художественного мышления Блока наиболее выразительно проявилась в поэме «Возмездие», зад...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеИстория языкознанияИстория языкознанияПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПервые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые письменные памятники германоязычных стран и особенности работы средневековых писцов

Первые верхненемецкие письменные памятники относятся к концу VIII в. (перевод Исидора датируют 790 г.). Их отличает большое разнообразие графических приёмов, причём это разнообразие возможно не только в разных монастырях, что может отражать различие в фонологических системах, и у разных монахов, но и у одного и того же писца. Уже в первом памятнике (переводе Исидора) употребляются разные графемы для изображения щелевого и аффрицированного продукта второго перебоя ([t]— zs и zss), a Ноткер Губастый (и вслед за ним Виллерам) последовательно обозначает различие долгих и кратких, ставя знак циркумфлекса на долгих и знак акута на кратких.

В целом и для древневерхненемецких писцов было характерно употребление одних и тех же графем в разных позициях для обозначения разных фонем. Так, ch в середине слова мог обозначать [х] (machon), в начале слова и после согласных аффрикату [kx] (chind, starchêr).

Если древневерхненемецкие писцы не создавали новых букв, а пытались использовать комбинации латинских букв для обозначения древневерхненемецких фонем, то в древнесаксонских рукописях мы встречаемся с новой буквой ƀ — перечёркнутым b, которая появилась по аналогии с заимствованной из древнеанглийской графики буквой ð, тем самым фонологически одномерным оппозициям [b]—[v], [d]—[ ð] соответствуют и графически одномерные оппозиции b— ƀ, d—đ, которые графически показывают не только то, что [b] и [d] отличаются от [ν] и [ð] на один признак, но и то, что [b] отличается от [v] так же, как [d] отличается от [ð].

Несмотря на то, что немецкая письменность в начале своего развития «выступает в довольно запутанном и многообразном виде», она все же в значительной степени создаёт систему соответствий передачи фонологических различий определёнными средствами графики, хотя правила графики и не являются общими и едиными.

Позже всех латинское письмо проникает в Скандинавию. Скандинавская письменность испытала сильное влияние английского и немецкого письма. В некоторых датских рукописях сказывается знакомство с пунктированными рунами. Фонологические различия [n]—[n`], [l]—[l`], [u] —[у] передаются здесь противопоставлением перечёркнутых и неперечёркнутых букв n—n̶, l—ł, u—ʉ, фонологически привативные оппозиции передаются графически привативными оппозициями, в некоторых случаях различие мягких и твердых l и n обозначается при помощи предшествующих гласных букв или j, так же как обозначались эти различия в ирландском.

Несмотря на то, что именно в Исландии появился теоретический трактат о принципах создания алфавита, практическое развитие письменности на латинской основе и здесь, судя по памятникам, происходило стихийно, с присущими ему чертами: отсутствием орфографической нормы и существованием большого количества графических вариантов.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Возникновение письменности на латинской основе в романоязычных странах
В большинстве романоязычных стран письменность на родном языке появляется сравнительн...
Особенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах
Как правило, романские писцы не создавали новых букв для обозначения новых фонем. Одн...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
200 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева - 09 ноября 2018 года
09.11.2018
09. 11. 2018 г. – значимая дата для всех ценителей культуры. Двести лет назад появилс ...
Прокуратура проверит все образовательные учреждения России
19.10.2018
Школы, колледжи и институты будут проверять на предмет безопасности после трагических ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Общая характеристика «Деревни» Ивана Бунина и ее значение в истории русской литературы
«Деревня», опубликованная в 1910 г. в журнале «Современный мир» и вышедшая тогда же от...
Сочинение на тему: Образ Софьи и характер героини в «Горе от ума» А.С. Грибоедова
  Софья – один из основных персонажей пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сам Алекса...
Интересные факты из биографии Булгакова М.А.
Михаил Булгаков, пожалуй, один из самых известных писателей своего поколения. Его произведения «Мастер ...
Преобразования результатов звукового закона в языке
Пока звуковой закон является живым, возможны лишь отдельные отступления от него, объяснимые особыми условиями ...
Отношение к структурализму в языкознании
Критическое отношение к структурализму обусловливается двумя причинами. Структурализм, как уже указывалось, не...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.