На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Тайна даты рождения В. Маяковского
Сам Маяковский довольно правдиво излагает собственную биографию. Однако он не говорит правды о главном –...
Как научиться общаться?
Жизнь невозможна без общения. Мужчины и женщины каждый день пересекаются на службе, в торговом центре, в спорт...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеИстория языкознанияИстория языкознанияПроблема языка в средневековом западнохристианском миреПроблема языка в средневековом западнохристианском миреОсобенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах

Особенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах

Особенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах

Как правило, романские писцы не создавали новых букв для обозначения новых фонем. Однако в некоторых старофранцузских (нормандских) рукописях XII в. в Англии для обозначения отсутствующих в латыни фонем используются особые надстрочные знаки. Если акцент на гласном обозначал обычно ударение, то двойной акцент на согласном являлся обозначением особых фонем; таким образом, буквы ü, ï, ğ, č обозначали фонемы [v], [ž], [č]. Такое новшество англонормандских писцов было одной из первых попыток использовать надстрочные знаки для обозначения особых фонем в письменностях на латинской основе.

Несмотря на то что у графики первых романских памятников есть много общего с графикой первых памятников на других языках Европы (прежде всего существование разнообразных способов передачи одного и того же фонологического различия и незакреплённость аллографов за словами), многие их особенности связаны с особым отношением романских языков к латыни. Все средневековые писцы знали латынь, но романские писцы в отличие от писцов германских или славянских стремились не только передать графически фонемные противопоставления, но и сделать графический облик слова не слишком отличным от латинского прообраза.

Использование этимологических написаний, которые в некоторых случаях способствовали появлению новых графем (см. выше), ещё больше разнообразили и без того пёструю картину первых романских памятников. Однако обычно отмечается, что несмотря на отсутствие единообразия, графика первых романских памятников в целом более последовательна и эффективна, чем графика более поздних рукописей.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Приметы средневековой письменности
Перечислим в заключение основные приметы средневековых писцов, создававших письменность на латинской основе. В стихийно...
Создание европейских письменностей на греческой основе
Для европейских письменностей на латинской основе было характерно большое разнообрази...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
80 лет со дня рождения Эдуарда Николаевича Успенского - 22 декабря 2017 года
Дата проведения: 22.12.2017 - 22.12.2017
22 декабря - день рождения русского писателя, взрослого и детского юмориста Эдуарда Н ...
220 лет со дня рождения Генриха Гейне - 13 декабря 2017 года
Дата проведения: 13.12.2017 - 13.12.2017
13 декабря 2017 г. исполняется 220 лет со дня рождения Генриха Гейне. Творчество этог ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Антропософия Андрея Белого в 1912-1916 гг.
В 1912—1916 гг. Белый почти все время проводит за границей — сначала ездит за Штейнером по Европе ...
Как научиться понимать английский на слух?
Неспособность воспринимать устную английскую речь – одна из наиболее часто встречающихся проблем при его...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Слогораздел и правила переноса в русском языке
Слогораздел, как уже было указано, – явление фонетическое, его нельзя смешивать с правилами переноса, фа...
Самое нелепое выражение русского языка
Выражение «втирать очки» толкуется как «обманывать, поступать нечестно, обдуривать». Н...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.