Образовательная энциклопедия и электронная библиотека полезных материалов и статей для обучения Полезная информация, учебные материалы и обучающие статьи в электронно образовательном журнале Textologia.ru
Последние новости образования
Более половины россиян считают, что детям можно сидеть в социальных сетях
РАН начинает открывать свои опорные школы
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться читать книги?
Иногда очень трудно культивировать в себе любовь к чтению. Даже понимая значимость книг, многие люди не могут ...
За что булгаковскому Канту грозили Соловки?
«Седьмое доказательство» - именно так называется третья глава произведения Булгакова «Мастер...
Седьмое доказательство существования Бога в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
В первой главе происходит любопытный разговор Воланда с Берлиозом и Иваном. Предметом их спора стали пять дока...

Особенности формирования письменности в Ирландии

Особенности формирования письменности в Ирландии

До нас не дошли самые старые древнеирландские рукописи. Однако сохранившиеся тексты позволяют получить представление о графических приёмах ирландских писцов.

Для обозначения дифтонгов писцы используют диграфные написания, и хотя некоторых диграфов не было в латыни, идея обозначения дифтонгов диграфами была, вероятно, заимствована из графики канонической латыни. Многие писцы использовали аллографы средневековой латыни e и ae как различные графемы, передавая различие монофтонга [e] и дифтонга [ai] в древнеирландском. Для обозначения [θ], [f], [x] ирландские писцы использовали латинские диграфы th, ph, ch, которые в латинских рукописях использовались для передачи заимствованных из греческого фонем.

Такой способ передачи результатов лениции был очень удобен в ирландской графике, поскольку способствовал сохранению единого графического образа морфемы (поскольку [р] и [b], [t] — [θ], [k]—[x] чередовались в одной морфеме). Причём отметим, что чаще всего диграфом ph обозначался только продукт лениции [p], a [f] < [v] обозначался буквой f. С VIII в. появляются обозначения [f], [θ], [x] буквами ṗ, ṫ, k̇.

В древнеирландских текстах использовалась особая система обозначения смычных и щелевых. В начальной позиции буквы р, t, k и b, d, g обозначали соответствующие фонемы. Однако в середине и конце слова глухие смычные обозначались удвоением, а звонкие смычные — буквами р, t, k (или редко по аналогии с обозначением глухих смычных в этой позиции удвоением буквы).

Глухие щелевые, как мы уже говорили, обозначались диграфами ph, th, ch, a звонкие щелевые — буквами b, d, g. Таким образом, ирландские писцы использовали одни и те же буквы для передачи разных фонем в разных позициях. Несмотря на кажущуюся неточность графики (буква c может обозначать и [k] и [g]; t и [t] и [d]; p и [p] и [b]), ирландская графическая система в большинстве случаев позволяет различать четыре фонемы одного места образования [k] — [ch] — [g] — [γ] и т. п. благодаря использованию графем k, kh, kk и g и т. п. (написания bh, dh, gh и b`, d`, g` появились только в среднеирландском).

Обозначение звонких смычных буквами р, t, k обычно связывается с деятельностью миссионеров из Британии. У британских кельтов произошло озвончение интервокальных глухих смычных в их латинской речи; такому произношению латыни они и научили ирландцев я уже затем эта особенность латинской графики кельтов была использована в ирландских рукописях.

После задней гласной палатализованный согласный обозначается предшествующей буквой i (ср. maicc род. пад. от macc ‘сын’). В поздних огамических надписях мы, вероятно, уже сталкиваемся с традиционным написанием, которое сохраняло изображение конечных гласных на письме, несмотря на то, что в речи они уже исчезли (т. е. написание maqi произносилось как [mak`]). Древнеирландские писцы латиницей отказались от такого изображения мягкого согласного, поскольку оно было двусмысленным, так как могло интерпретироваться как изображение двусложного слова, и стали обозначать мягкость согласного предшествующей гласной буквой.

Обозначение мягкости согласного буквой — графический приём, которым впоследствии воспользуются многие системы буквенного письма в Европе. Аналогичным образом твёрдость согласного после передней гласной изображается предшествующей гласной буквой u (или а). Такое же изображение твёрдости и мягкости сохраняется в ирландском до сих пор.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Формирование письменности в германоязычных странах
До использования латинского алфавита для записи текстов на родном языке германцы поль...
Особенности появления и развития письменности в германоязычных государствах в Средневековье
С принятием христианства и развитием письменности на основе латиницы руническое письм...
События и новости культуры и образования:
Результаты ЕГЭ перестали быть решающим фактором при поступлении в вуз
16.10.2019
Такие выводы сделали эксперты профессионального сообщества, проанализировав этап пост ...
Российское образование раскритиковали на уровне Конституционного суда
15.10.2019
Поясняя одно из дел, Константин Арановский резко высказался в сторону высшего образов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Социальные мотивы, темы войны и революции в поэзии В. Хлебникова
Хлебников воспринимал мировую войну не только как страшное бедствие, но и как преступление ее виновников перед...
Сочинение на тему: Образ Сони Мармеладовой в романе «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского
Соня Мармеладова – важный персонаж произведения Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»...
Технология педагогической деятельности и способы решения педагогических задач
Анализ педагогической технологии в контексте профессионально-педагогической культуры подразумевает выделение в...
Франце Прешерн и его романтическая поэзия
Существенная черта развития словенской литературы рассматриваемого периода — расширявшиеся связи с литер...
Мирза Галиб – первый поэт Нового времени
Крупнейшим поэтом Индии XIX в. был Мирза Галиб (1796—1869), творчество которого формировалось в русле пр...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — образовательный портал Текстология. Помощь в получении образования и обучении различным дисциплинам.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.