На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться правильно читать?
Может показаться, что сама постановка вопроса о том, как правильно читать, несколько глупа. Любой, кто обучен ...
Роман из одной строчки, или самая короткая кни...
Книгой с самым кратким содержанием в мире называют «Роман без названия», авторство которого принад...
Какие слова русского языка придумали писатели ...
Русские поэты и писатели – большие мастера по слаганию новых слов. Их авторские изобретения называются о...
Поэма «Двенадцать» А. А. Блока, обращение к теме Родины
1910-е гг., когда Блок обратился к глубоко личной и одновременно традиционной теме русской поэзии — Роди...

Общероманский период истории алфавитов (II в. до н.э. - III в. н. э.)

Общероманский период истории алфавитов (II в. до н.э. - III в. н. э.)

 

Протекает под сильнейшим влиянием греческого, бывшего буквально вторым языком позднереспубликанского и императорского Рима вплоть до основания Константинополя (330 г.). Собственно романские процессы, возникающие помимо этого влияния, как правило, не получают отражения в графике.

Так, замена количественных противопоставлений гласных качественными, следы которой находят уже в помпейских надписях, не имела для латинского алфавита решительно никаких последствий вероятно, по той причине, что и в самом латинском не различались на письме долгие и краткие гласные. Это неудобство давно ощущалось римскими грамматиками, но все проекты реформы оказались столь же бесплодными, как ж аналогичные попытки учёных нового времени улучшить итальянскую орфографию (ср. ит. pesca 1.’персик’ (ȩ) и 2.’рыбная ловля’ (ẹ) или colto 1. `собранный` (o̦) и 2. `культурный` (ọ), идентифицируемые только в контексте).

Не удержалась и введенная Клавдием (41—54 н. э.) обратная дигамма   для возникшего из полугласного [u̯] губнозубного. До и после него v и u (курсивная форма) обозначал как гласный [u], так и согласный [v] вплоть до XVI в., когда впервые применённые во Франции в их современной функции буквы U u рядом с V v, как и J j, первоначально вариант i, распространились по всей Европе.

Лучшую участь имел диграф uu, возникший, по-видимому, под влиянием оскско-умбрского письма, в котором систематически отражался появляющийся на стыке гласных глайд: ср. арх. fuueit CIL I 1051, т. е. fuīt ‘он был’ (ei=[ī]); в классический период он не пользовался популярностью, ср. обратные написания aeum=aeuum ‘век`’, uius=uiuus ‘живой’, однако как-то удержался и в дальнейшем стал систематически употребляться в греческих заимствованиях: euuangelium, Euua и т. д., а затем и в германских именах и словах для передачи губно-губного, ср. Vuidericus, uuadio и т. д., откуда он проникает в германские скрипты (uu –>w).

Образованные круги Рима усвоили стандартное произношение греческих аспират φ θ χ уже в середине II в. до н. э., о чем свидетельствуют написания ph th ch (ранее аспираты передавались соответствующими смычными, ср. πορφύρα > purpura), проникающие и в латинские имена и слова: Gracchus, Otho, pulcher и т. д. В следующем столетии к ним прибавляются у < υ=[ü] и z < ζ== [dz].

В низшие слои населения эти новшества, разумеется, не проникли: υ произносилось сначала как [u], a затем как [i] в соответствии с его эволюцией в греческом; ζ очень долго воспринималось как [di̯-], сам знак впоследствии использован как для [dz], возникшего из ассибилированного -d i̯-, ср. oze=hodie в африканских надписях, так и для [ts] < -ti̯- (в сочетании с t): Vincentzus, ampitzatru (=ampnitheatrum).

Для романского [ts] известны и другие написания: ts, s, -ci- и t . д., однако (t)z все же возобладало и перешло во все романские скрипты, ср. fazet в «Страсбургских присягах» и т. д. Из современных романских языков только итальянский сохранил z в обеих его функциях, ср. zio ‘дядя’ (с [ts]), но zaino ‘рюкзак’ (с [dz]) и т. д.; в средневековых текстах интерпретация этой графемы также нередко представляет значительные затруднения.

Не удержалась, несмотря на популярность в раннероманских скриптах Италии, Галлии и Испании, другая греческая инновация: g = [i̯] , ср. Gerapolim= Hierapolim в «Паломничестве Эгерии» (IV—V вв.), agebat=aiebat ‘он говорил’ в рукописях Григория Турского и т. д. Распространению этого явления отчасти способствовал переход [-g-] > [i̯] перед е, i, ср. лат. gelu > исп. hielo ‘лёд’, legere ‘читать’ > *lieire > фр. lire, однако он не был столь повсеместным, как в греческом, ср. ит. leggere, ст.-окс. legir; только для французского характерно [-g-] > [i̯] перед а, ср. negare ‘отрицать’> ст.-фр. neier > nier.

В этой связи вызывает некоторое удивление использование g в готском алфавите в функции [i̯]: как раз на нижнем Дунае, где проповедовал Вульфила, [-g-] должно было сохраняться, ср. рум. rege ‘король’ < regem и т. д. Остаётся предположить, что воспитанный в Константинополе готский епископ почему-то произносил ge, название латинской буквы g, как гр. γε, τ. е. как [i̯е].

 

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Поздний период истории алфавитов (IV—XII вв.). Развитие письменности в Италии
Основные фонетические изменения, приведшие к появлению новых романских звуков (палата...
Поздний период истории алфавитов в Галлии (Франции и Окситании)
  Дифференциация окситанского и собственно французского начинается очень рано в...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
200 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева - 09 ноября 2018 года
09.11.2018
09. 11. 2018 г. – значимая дата для всех ценителей культуры. Двести лет назад появилс ...
Прокуратура проверит все образовательные учреждения России
19.10.2018
Школы, колледжи и институты будут проверять на предмет безопасности после трагических ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Общая характеристика «Деревни» Ивана Бунина и ее значение в истории русской литературы
«Деревня», опубликованная в 1910 г. в журнале «Современный мир» и вышедшая тогда же от...
Сочинение на тему: Образ Софьи и характер героини в «Горе от ума» А.С. Грибоедова
  Софья – один из основных персонажей пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сам Алекса...
Интересные факты из биографии Булгакова М.А.
Михаил Булгаков, пожалуй, один из самых известных писателей своего поколения. Его произведения «Мастер ...
Преобразование языка русской поэзии в первой половине XIX века
Общие закономерности литературного развития, прослеживаемые на материале гражданской лирики 1800—1810-х ...
Лирика А.С.  Пушкина  в 1830-е годы, творческая эволюция писателя
Прослеженное выше движение Пушкина от южных поэм к роману в стихах и далее — к художественной и историче...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.