На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Тоннель или туннель: как правильно?
Задумывались ли вы, как следует произносить: «виден свет в конце тонне́ля» или «тунне&#...
Самое нелепое выражение русского языка
Выражение «втирать очки» толкуется как «обманывать, поступать нечестно, обдуривать». Н...
Описание быта и будничности русской деревни  в литературе начала XX века
Характерна следующая черта: старая литература о деревне раскрывала в своих героях главным образом то, что было...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Общероманский период истории алфавитов (II в. до н.э. - III в. н. э.)

Общероманский период истории алфавитов (II в. до н.э. - III в. н. э.)

 

Протекает под сильнейшим влиянием греческого, бывшего буквально вторым языком позднереспубликанского и императорского Рима вплоть до основания Константинополя (330 г.). Собственно романские процессы, возникающие помимо этого влияния, как правило, не получают отражения в графике.

Так, замена количественных противопоставлений гласных качественными, следы которой находят уже в помпейских надписях, не имела для латинского алфавита решительно никаких последствий вероятно, по той причине, что и в самом латинском не различались на письме долгие и краткие гласные. Это неудобство давно ощущалось римскими грамматиками, но все проекты реформы оказались столь же бесплодными, как ж аналогичные попытки учёных нового времени улучшить итальянскую орфографию (ср. ит. pesca 1.’персик’ (ȩ) и 2.’рыбная ловля’ (ẹ) или colto 1. `собранный` (o̦) и 2. `культурный` (ọ), идентифицируемые только в контексте).

Не удержалась и введенная Клавдием (41—54 н. э.) обратная дигамма   для возникшего из полугласного [u̯] губнозубного. До и после него v и u (курсивная форма) обозначал как гласный [u], так и согласный [v] вплоть до XVI в., когда впервые применённые во Франции в их современной функции буквы U u рядом с V v, как и J j, первоначально вариант i, распространились по всей Европе.

Лучшую участь имел диграф uu, возникший, по-видимому, под влиянием оскско-умбрского письма, в котором систематически отражался появляющийся на стыке гласных глайд: ср. арх. fuueit CIL I 1051, т. е. fuīt ‘он был’ (ei=[ī]); в классический период он не пользовался популярностью, ср. обратные написания aeum=aeuum ‘век`’, uius=uiuus ‘живой’, однако как-то удержался и в дальнейшем стал систематически употребляться в греческих заимствованиях: euuangelium, Euua и т. д., а затем и в германских именах и словах для передачи губно-губного, ср. Vuidericus, uuadio и т. д., откуда он проникает в германские скрипты (uu –>w).

Образованные круги Рима усвоили стандартное произношение греческих аспират φ θ χ уже в середине II в. до н. э., о чем свидетельствуют написания ph th ch (ранее аспираты передавались соответствующими смычными, ср. πορφύρα > purpura), проникающие и в латинские имена и слова: Gracchus, Otho, pulcher и т. д. В следующем столетии к ним прибавляются у < υ=[ü] и z < ζ== [dz].

В низшие слои населения эти новшества, разумеется, не проникли: υ произносилось сначала как [u], a затем как [i] в соответствии с его эволюцией в греческом; ζ очень долго воспринималось как [di̯-], сам знак впоследствии использован как для [dz], возникшего из ассибилированного -d i̯-, ср. oze=hodie в африканских надписях, так и для [ts] < -ti̯- (в сочетании с t): Vincentzus, ampitzatru (=ampnitheatrum).

Для романского [ts] известны и другие написания: ts, s, -ci- и t . д., однако (t)z все же возобладало и перешло во все романские скрипты, ср. fazet в «Страсбургских присягах» и т. д. Из современных романских языков только итальянский сохранил z в обеих его функциях, ср. zio ‘дядя’ (с [ts]), но zaino ‘рюкзак’ (с [dz]) и т. д.; в средневековых текстах интерпретация этой графемы также нередко представляет значительные затруднения.

Не удержалась, несмотря на популярность в раннероманских скриптах Италии, Галлии и Испании, другая греческая инновация: g = [i̯] , ср. Gerapolim= Hierapolim в «Паломничестве Эгерии» (IV—V вв.), agebat=aiebat ‘он говорил’ в рукописях Григория Турского и т. д. Распространению этого явления отчасти способствовал переход [-g-] > [i̯] перед е, i, ср. лат. gelu > исп. hielo ‘лёд’, legere ‘читать’ > *lieire > фр. lire, однако он не был столь повсеместным, как в греческом, ср. ит. leggere, ст.-окс. legir; только для французского характерно [-g-] > [i̯] перед а, ср. negare ‘отрицать’> ст.-фр. neier > nier.

В этой связи вызывает некоторое удивление использование g в готском алфавите в функции [i̯]: как раз на нижнем Дунае, где проповедовал Вульфила, [-g-] должно было сохраняться, ср. рум. rege ‘король’ < regem и т. д. Остаётся предположить, что воспитанный в Константинополе готский епископ почему-то произносил ge, название латинской буквы g, как гр. γε, τ. е. как [i̯е].

 

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Поздний период истории алфавитов (IV—XII вв.). Развитие письменности в Италии
Основные фонетические изменения, приведшие к появлению новых романских звуков (палата...
Поздний период истории алфавитов в Галлии (Франции и Окситании)
  Дифференциация окситанского и собственно французского начинается очень рано в...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День любви, семьи и верности будет праздноваться в России 08 июля 2018 года
Дата проведения: 08.07.2018 - 08.07.2018
Уже одиннадцатый год 8 июля в нашей стране празднуется День семьи, любви и верности, ...
Поздравляем с Днем России - 12 июня 2018 года!
Дата проведения: 12.06.2018 - 12.06.2018
12 июня 1994 года по инициативе Бориса Ельцина, первого президента, был создан новый ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Пролетарская проза 1910-х гг. и ее особенности
Наряду с пролетарской поэзией в 1910-х гг. развивается пролетарская проза. В автобиографическом романе «...
Как научиться выговаривать трудные слова русского языка?
Трудные в произношении слова и выражения – настоящая головная боль для любого оратора. Из-за них происхо...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Основные темы и мотивы в русской литературе 1880-х гг. - начало
Рост революционных настроений и ожидание больших социальных перемен во второй половине 90-х — начале 190...
Поэзия Семена Яковлевича Надсона 1880-х годов и ее своеобразие
В 80-е гг. и последующие десятилетия особой популярностью в передовых слоях русского общества пользовалась поэ...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.