На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научить ребенка говорить?
Освоение речи – один из важнейших этапов в развитии ребенка. Сроки зависят от индивидуальных особенносте...
Самая древняя библиотека
Самой древней из ныне обнаруженных библиотек является библиотека принадлежавшая царю Ашшурбанипалу, правящему ...
Нужно ли быть грамотным современному студенту?
То, что грамотность нужна студентам-филологам, считается естественным. А как быть студентам, получающим другие...

Испанский поздний период истории алфавитов

Испанский поздний период истории алфавитов

На формирование испанской орфографии существенное влияние имел приход клюнийских монахов, приглашённых в 1070 г. кастильским королём Фернандо I. Предпринятая ими реформа литургии привела к замене старого визиготского письма (letra visigoda) на французское (letra francesa). Но галло-романские написания были, по-видимому, известны христианской Испании и раньше, через Каталонию, Наварру и Арагон.

Тем не менее в исследованных Пидалем текстах X—XI вв. обнаруживается не так уж мало оригинального. Так для [n`] наряду с обычными в окситанских грамотах ni, in, ng и gn, встречается nn, как правило, в виде аббревиатуры n̄, откуда современное ñ; соответственно для [l`] рано установилось написание ll.

Отсутствующее в Галлии [š] (появляется во французском из [tš] лишь в XIII в.) передаётся не только посредством использующегося в итальянском sc(i), но и через другое этимологическое написание х, удержавшееся по сей день в португальском и каталанском (испанское [š] совпало с [ž] в звуке [h], переняв и его обозначение i, позднее j: bajo ‘низкий’ < baxo < лат. bassus как oveja ‘овца’ < oveia (с [ž]) < лат. ovicula).

[ts] первоначально писалось, как и [dz] z, позднее для него стали использовать уже известный нам окситанский диграф cz, ç, впоследствии оба звука совпали как в произношении [θ], так и в написании [z]: лат. puteu(m) ‘колодец’ > pozo, *baptidiare > bautizar. Непосредственно клюнийцам принадлежит ch[tš]. Загадочно y=[i], проникающее в испанскую графику лишь во второй половине XII в.

Португальский в целом сохранил староиспанскую орфографию, хотя и с некоторыми изменениями: в XIII в. распространяется употребление тильды вместо исчезнувшего -n- и заимствуются из окситанского диграфы lh и nh для палатальных плавных вместо исконно испанских ll и nn. Собственную графему для [n`] — сначала yn, позднее ny, например, ayn, any, ‘год’ < лат. annu(m), ср. исп. an̄о — постепенно вырабатывает каталанский. Для аффрикат [tš] и [dž] наряду с окситанскими графемами -(i)g и i, g в Каталонии начиная с XIII в. входят в обиход диграфы с t: tx и ti, tg.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Особенности развития истории алфавитов в IV—XII вв. в разных романских ареалах
Сардиния до IX в. принадлежала Византии, и одна из древнейших сардинских грамот конца...
Латинская грамматическая традиция в Англии VII—XI вв.
История языкознания в средневековой Англии — это, собственно, история изуч...
События и новости культуры и образования:
210 лет со дня рождения Николая Васильевича Гоголя - 01 апреля 2019 года
01.04.2019
1 апреля – день рождения русского писателя, драматурга, автора известной поэмы «Мертв ...
В Госдуме предложили обязать школы и детские сады заранее предоставлять меню питания
22.03.2019
Ирина Яровая предложила сделать вопрос питания в образовательных учреждениях открытым ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Мотив разрыва между человеком и природой в новокрестьянской поэзии
Следует отметить крайнюю односторонность взгляда новокрестьянских поэтов на город. Ни революционных, пролетарс...
Сочинение на тему: Характер и портрет Чичикова - героя поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души»
Описывая центрального персонажа своего произведения, Н. В. Гоголь полностью отказался от каких-либо конкретных...
Образ крестьянской России в лирике новокрестьянских поэтов
Новокрестьянские поэты создали свой образ крестьянской Руси, который при всей его эстетической и философическо...
Кумулятивная сказка – часть 2
Принципы, по которым наращивается цепь, чрезвычайно разнообразны. Так, например, в сказке «Петушок подав...
Сказка и миф в первобытной литературе
В первобытном фольклоре миф и сказка, безусловно, имеют ту же самую морфологическую структуру в виде цепи поте...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.