На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как появилось выражение На обиженных воду воз...
«На обиженных воду возят» - для многих такое выражение до боли знакомо, но, согласитесь, оно звучи...
Как научиться красиво читать с выражением?
Выразительная речь – особое искусство и мощный инструмент убеждения и воздействия на окружающих. Люди, к...
Как и когда отмечают Международный день грамот...
Под грамотностью человека понимаются его навыки осмысленного письма и чтения элементарных текстов. Подобные ум...
Герой произведений русской литературы периода реакции на первую революцию
В сущности русская литература в годы реакции дала своему читателю только одно произведение, героями которого с...

Испанский поздний период истории алфавитов

Испанский поздний период истории алфавитов

На формирование испанской орфографии существенное влияние имел приход клюнийских монахов, приглашённых в 1070 г. кастильским королём Фернандо I. Предпринятая ими реформа литургии привела к замене старого визиготского письма (letra visigoda) на французское (letra francesa). Но галло-романские написания были, по-видимому, известны христианской Испании и раньше, через Каталонию, Наварру и Арагон.

Тем не менее в исследованных Пидалем текстах X—XI вв. обнаруживается не так уж мало оригинального. Так для [n`] наряду с обычными в окситанских грамотах ni, in, ng и gn, встречается nn, как правило, в виде аббревиатуры n̄, откуда современное ñ; соответственно для [l`] рано установилось написание ll.

Отсутствующее в Галлии [š] (появляется во французском из [tš] лишь в XIII в.) передаётся не только посредством использующегося в итальянском sc(i), но и через другое этимологическое написание х, удержавшееся по сей день в португальском и каталанском (испанское [š] совпало с [ž] в звуке [h], переняв и его обозначение i, позднее j: bajo ‘низкий’ < baxo < лат. bassus как oveja ‘овца’ < oveia (с [ž]) < лат. ovicula).

[ts] первоначально писалось, как и [dz] z, позднее для него стали использовать уже известный нам окситанский диграф cz, ç, впоследствии оба звука совпали как в произношении [θ], так и в написании [z]: лат. puteu(m) ‘колодец’ > pozo, *baptidiare > bautizar. Непосредственно клюнийцам принадлежит ch[tš]. Загадочно y=[i], проникающее в испанскую графику лишь во второй половине XII в.

Португальский в целом сохранил староиспанскую орфографию, хотя и с некоторыми изменениями: в XIII в. распространяется употребление тильды вместо исчезнувшего -n- и заимствуются из окситанского диграфы lh и nh для палатальных плавных вместо исконно испанских ll и nn. Собственную графему для [n`] — сначала yn, позднее ny, например, ayn, any, ‘год’ < лат. annu(m), ср. исп. an̄о — постепенно вырабатывает каталанский. Для аффрикат [tš] и [dž] наряду с окситанскими графемами -(i)g и i, g в Каталонии начиная с XIII в. входят в обиход диграфы с t: tx и ti, tg.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Особенности развития истории алфавитов в IV—XII вв. в разных романских ареалах
Сардиния до IX в. принадлежала Византии, и одна из древнейших сардинских грамот конца...
Латинская грамматическая традиция в Англии VII—XI вв.
История языкознания в средневековой Англии — это, собственно, история изуч...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
С Днем народного единства и воинской славы России - 04 ноября 2017 года!
04.11.2018
В 2005 г. в Российской Федерации появился новый государственный праздник — День народ ...
В Государственной думе предсказали рост выделенного бюджета на образование
12.10.2018
По данным проекта Ольги Васильевой в 2019 году материальные расходы на образование вы ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Как запомнить термины, их написание и значение?
Термины окружают нас повсюду, поэтому часто возникает необходимость в том, чтобы их запомнить. Наибольшие тру...
Мировоззрение Ивана Бунина в годы создания «Деревни»
«Деревня» — одна из самых жгучих и социально острых вещей Бунина — явилась итогом всег...
Странности и сложности русского языка для иностранцев
Нельзя назвать случайностью, что наш родной язык считается великим и могучим. Одной-единственной лексемой можн...
Развитие литературы в Греции в XVII в.
В XVII в. завершилось завоевание турками греческих земель бывшей Византийской империи. Дольше других греческих...
Методы и приемы подготовки к ГИА по русскому языку
Из  анализа экзаменационных работ, выполненных учащимися 9 классов, можно сделать вывод о том, что многие...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.