На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Интересные факты о новгородском языке
Учёные пришли к выводу, что присоединение Новгорода в 1478 году к Московскому государству помешало возникновен...
Как появились первые библиотеки?
Книги сопровождают человека с древнейших времен. Сначала они были доступны привилегированному меньшинству, но ...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Испанский поздний период истории алфавитов

Испанский поздний период истории алфавитов

На формирование испанской орфографии существенное влияние имел приход клюнийских монахов, приглашённых в 1070 г. кастильским королём Фернандо I. Предпринятая ими реформа литургии привела к замене старого визиготского письма (letra visigoda) на французское (letra francesa). Но галло-романские написания были, по-видимому, известны христианской Испании и раньше, через Каталонию, Наварру и Арагон.

Тем не менее в исследованных Пидалем текстах X—XI вв. обнаруживается не так уж мало оригинального. Так для [n`] наряду с обычными в окситанских грамотах ni, in, ng и gn, встречается nn, как правило, в виде аббревиатуры n̄, откуда современное ñ; соответственно для [l`] рано установилось написание ll.

Отсутствующее в Галлии [š] (появляется во французском из [tš] лишь в XIII в.) передаётся не только посредством использующегося в итальянском sc(i), но и через другое этимологическое написание х, удержавшееся по сей день в португальском и каталанском (испанское [š] совпало с [ž] в звуке [h], переняв и его обозначение i, позднее j: bajo ‘низкий’ < baxo < лат. bassus как oveja ‘овца’ < oveia (с [ž]) < лат. ovicula).

[ts] первоначально писалось, как и [dz] z, позднее для него стали использовать уже известный нам окситанский диграф cz, ç, впоследствии оба звука совпали как в произношении [θ], так и в написании [z]: лат. puteu(m) ‘колодец’ > pozo, *baptidiare > bautizar. Непосредственно клюнийцам принадлежит ch[tš]. Загадочно y=[i], проникающее в испанскую графику лишь во второй половине XII в.

Португальский в целом сохранил староиспанскую орфографию, хотя и с некоторыми изменениями: в XIII в. распространяется употребление тильды вместо исчезнувшего -n- и заимствуются из окситанского диграфы lh и nh для палатальных плавных вместо исконно испанских ll и nn. Собственную графему для [n`] — сначала yn, позднее ny, например, ayn, any, ‘год’ < лат. annu(m), ср. исп. an̄о — постепенно вырабатывает каталанский. Для аффрикат [tš] и [dž] наряду с окситанскими графемами -(i)g и i, g в Каталонии начиная с XIII в. входят в обиход диграфы с t: tx и ti, tg.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Особенности развития истории алфавитов в IV—XII вв. в разных романских ареалах
Сардиния до IX в. принадлежала Византии, и одна из древнейших сардинских грамот конца...
Латинская грамматическая традиция в Англии VII—XI вв.
История языкознания в средневековой Англии — это, собственно, история изуч...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
80 лет со дня рождения Эдуарда Николаевича Успенского - 22 декабря 2017 года
Дата проведения: 22.12.2017 - 22.12.2017
22 декабря - день рождения русского писателя, взрослого и детского юмориста Эдуарда Н ...
220 лет со дня рождения Генриха Гейне - 13 декабря 2017 года
Дата проведения: 13.12.2017 - 13.12.2017
13 декабря 2017 г. исполняется 220 лет со дня рождения Генриха Гейне. Творчество этог ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Антропософия Андрея Белого в 1912-1916 гг.
В 1912—1916 гг. Белый почти все время проводит за границей — сначала ездит за Штейнером по Европе ...
Как научиться понимать английский на слух?
Неспособность воспринимать устную английскую речь – одна из наиболее часто встречающихся проблем при его...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Язык жестов ‒ замена вербальному общению
Разговаривая друг с другом, люди используют не только слова. В живом непосредственном общении невозможно обойт...
Течение «мистического анархизма» внутри символизма
Своеобразным откликом на события 1905 г. и свидетельством ее широкого воздействия на русское общество явилось ...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.