На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться правильно читать?
Может показаться, что сама постановка вопроса о том, как правильно читать, несколько глупа. Любой, кто обучен ...
Роман из одной строчки, или самая короткая кни...
Книгой с самым кратким содержанием в мире называют «Роман без названия», авторство которого принад...
Как научиться красиво писать?
Аккуратная манера письма – визитная карточка нашего времени. Ученик, работник, врач и даже начальник дол...
Сочинение на тему: Главный герой комедии «Горе от ума» А.С. Грибоедова и его характер
В пьесе «Горе от ума» Александр Сергеевич Грибоедов описал попытку одного человека изменить принят...

Готская письменность и ее особенности - окончание

Готская письменность и ее особенности  - окончание

Дифтонгическое произношение написаний ai и аu поддерживается не столько их этимологией, сколько фактом чередования написаний ai—aj, au—aw в одной и той же морфеме в разных позициях (ср. taujan—tawida, bai—bajoþs). Несмотря на то что таких чередований немного, они важны для определения монофонемности и дифтонгичности готских написаний аu и aj. Если эти чередования были живыми чередованиями, нам следует признать бифонемность ai и аu, если же они были историческими, то определять с их помощью бифонемность нельзя.

В. М. Жирмунский доказывал «историчность» чередований ai—aj тем, что оно встречается только при словопроизводстве, а не при словоизменении. Однако несмотря на то что чередование аu ~ aw используется и при словоизменении (ср. taujan—tawido), и оно не является живым. Об этом свидетельствует факт отсутствия перехода u > w в позиции перед гласным, и морфема, графически представляемая как tau-, не меняется автоматически написанием taw- в положении перед гласным (ср., taui ‘дело’ наряду с taujan и tawida).

Об отсутствии живых чередований написаний аu—aw свидетельствуют и противопоставления типа stauida—tawida. Эти факты говорят о том, что графические чередования аu—aw, ai—aj не могут быть ни свидетельством бифонемности ai и аu, ни свидетельством их дифтонгического произношения.

Таким образом, ничто не противоречит предположению о том, что ai и аu во всех позициях обозначали монофтонги, и графическое противопоставление е—ai и о—аu использовалось для передачи фонологического противопоставления [е] — [ε], [о]—[].

Если диграфное обозначение ai, au монофтонгов [ε] и [] принимается многими исследователями, то возможность использования Вульфилой составных графем для обозначения согласных, как правило, отвергается. Однако по крайней мере в одном случае такое использование кажется нам очевидным.

В готской графике двойное d встречается только в сочетании с j , и следовательно, с точки зрения графической системы написание ddj следует интерпретировать как одну графему, несмотря на то что она состоит из трёх букв. Это написание передаёт продукт изменения ii по закону Хольцмана и встречается всего в нескольких словах, частотность которых, однако, была очень высока (ddj встречалось в формах прошедшего времени от глагола «идти» iddja).

Сейчас обычно рассматривают написание dd в сочетании с j как обозначение геминированного d. Гораздо более убедительной представляется трактовка написания ddj как палатального смычного, которая была предложена ещё в прошлом веке и нашла своё отражение в грамматике Э. Прокоша.

Если вспомнить о правиле диахронической фонологии, гласящем, что за один раз изменяется не более одного признака, то первоначальным продуктом изменения ii должен был быть палатальный смычный. Палатальность при этом обозначалась буквой j , a смычность — буквами dd. Таким образом, j в положении после dd обозначала не фонему [j], a признак палатальности. Возможно, написание ggw обозначало фонему [gu].

Единственно фонологически ненужной буквой оказывается в готском алфавите x — эта буква не использовалась для обозначения готской фонемы [х] (если такая фонема существовала, то она обозначалась в соответствии с рунической традицией h — ср. waihsan). Хотя обычно отмечается, что в IV в. греческие φθχ могли произноситься как щелевые, в алфавите Месропа Маштоца и в грузинском алфавите буква, соответствующая греческой х, передавала фонему [kh], a щелевое [х] обозначалось особой буквой.

В заимствованиях греческое х передаётся чаще всего готской буквой k. Хотя не исключено, что в народной речи аспираты уже произносились как щелевые, произношение х как аспираты, как показывает армянский и грузинский алфавит, сохранялось в церковном произношении и в V в. Именно существование народного произношения [f], [Θ], [х] наряду с учёным [kh], [ph], [th] объясняет, почему Вульфила вообще отказался от использования греческих букв Χ, Φ, Θ для передачи готских фонем, поскольку глухие и смычные щелевые были разными фонемами в готском.

Употребление буквы х связано в первую очередь с её написанием в слове Xρητος, и прежде всего в многочисленных сокращениях типа ΙΣ ΧΣ, которые в готском полностью соответствуют греческим сокращениям. Готский алфавит и система графики были прекрасным средством для передачи фонологических различий. Опираясь на известные ему системы письма, Вульфила создал эффективную письменность, основной особенностью которой по сравнению с последующими стихийно появляющимися письменностями было употребление только одной графемы для передачи одной фонемы.

Несмотря на то что готские фонемы могли быть обозначены и отдельными буквами и диграфами (ei, au, ai) и даже сочетаниями трех букв (ddj и возможно ggw), каждая из этих графем соответствовала только одной фонеме и каждая фонема передавалась на письме только одной графемой.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Общероманский период истории алфавитов (II в. до н.э. - III в. н. э.)
  Протекает под сильнейшим влиянием греческого, бывшего буквально вторым языком...
Поздний период истории алфавитов (IV—XII вв.). Развитие письменности в Италии
Основные фонетические изменения, приведшие к появлению новых романских звуков (палата...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
200 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева - 09 ноября 2018 года
09.11.2018
09. 11. 2018 г. – значимая дата для всех ценителей культуры. Двести лет назад появилс ...
Прокуратура проверит все образовательные учреждения России
19.10.2018
Школы, колледжи и институты будут проверять на предмет безопасности после трагических ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Общая характеристика «Деревни» Ивана Бунина и ее значение в истории русской литературы
«Деревня», опубликованная в 1910 г. в журнале «Современный мир» и вышедшая тогда же от...
Сочинение на тему: Образ Софьи и характер героини в «Горе от ума» А.С. Грибоедова
  Софья – один из основных персонажей пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сам Алекса...
Интересные факты из биографии Булгакова М.А.
Михаил Булгаков, пожалуй, один из самых известных писателей своего поколения. Его произведения «Мастер ...
Появление новых методов в языкознании
Расширение лингвистической проблематики, частично за счет унаследованной от более ранних периодов развития язы...
Методологические и методические категории и понятия в языкознании
В науке о языке важно различать методологические и методические категории и понятия, так как подмена одних дру...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.