На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться расписываться?
Подпись – один из вариантов, позволяющих подтвердить личность. Она индивидуальна, хорошо продуманную под...
Зачем нужно изучать русский язык? Русский язык...
Красивой, грамотной и логичной речь может стать лишь в результате качественного и глубокого изучения языка. Лю...
Какие слова русского языка придумали писатели ...
Русские поэты и писатели – большие мастера по слаганию новых слов. Их авторские изобретения называются о...
 Стандартные элементы оформления текста: где и как их применять
Унификация — процесс разработки документов на основе единых стандартов и правил. Элементами унифика...

Готская письменность и ее особенности - начало

Готская письменность и ее особенности - начало

Первым варварским народом Европы, принявшим христианство, были готы. Вероятно, готы познакомились с христианством уже в III в., в IV в. христианство было уже настолько распространено, что появилась необходимость в переводе Библии, что и было осуществлено в середине IV в. готским епископом Вульфилой.

Создатель готской письменности родился в 311 г., учился в Византии, проповедовал христианство среди готов. После того как готы-христиане были изгнаны за Дунай в Мезию на территорию Византии (348 г.), он был назначен епископом Мезии в Доросторуме (Силистре). Здесь Вульфила, вероятно, и начал переводить Библию на готский язык. Умер Вульфила в 382 г. в Константинополе, куда был вызван константинопольским патриархом на диспут об арианстве, сторонником которого он оставался до конца своих дней.

Создавая алфавит и систему графики, Вульфила опирался прежде всего на греческую письменность своего времени. Был он знаком и с латинской и с рунической письменностью. Готский алфавит состоит из 27 знаков, два из которых употребляются только в цифровом значении. Все буквы имели цифровую значимость, соответствующую месту буквы в алфавите, и название, которое в отличие от греческого является значимым словом и чаще всего соответствует названиям рун (ср. в венской рукописи a=aza, b=berona, r=genua, d=daaz и т. п.).

Фигуры большинства букв заимствованы Вульфилой из греческого. Часть фигур имеет латинское происхождение (h, s, k), хотя не исключено, что формы букв S и R стали латинскими только в остготском королевстве. Влияние рунического письма сказалось на форме буквы [u]. Вульфила отказался от обозначения фонемы [u] диграфом ov по греческому образцу вероятнее всего, чтобы избежать двусмысленности при интерпретации написания о  поскольку написание  ;он использовал в качестве фигуры для обозначения [w].

Особые буквы для передачи фонем [р], [w], [j] были созданы, вероятно, под влиянием рунического алфавита, хотя формы их больше похожи на формы греческих и латинских букв. Написания типа swnagoge, martwr в языке Вульфилы, возможно, обозначали заимствованную из греческого фонему [ü], а в остготском королевстве вероятно и произношение w в этих словах как [i], однако такое греческое употребление этой буквы не нарушало её однозначности, поскольку значение [ü] она имела только между согласными, а в других позициях (перед гласной и после гласной и после согласной в конце слова) она обозначала [w].

В целом в той мере, в какой алфавит Вульфилы соответствует греческому, латинскому или руническому алфавиту, он фонографичен (а = [а], = [b]…), однако фонографичность букв, которые скорее всего являются созданием Вульфилы ( и , у многих исследователей вызывают сомнения. Многие германисты вслед за У. Моултоном считают, что эти буквы обозначали сочетания [h+w] и [k+w]. Однако ряд фактов свидетельствует, в пользу монофонемной значимости букв  и .

Самым важным при определении моно- и бифонемности является отсутствие морфологической границы между элементами предполагаемого сочетания. Несмотря на то что в готских рукописях встречаются описки, выдающие в ряде случаев фонологическую значимость графем (ср., например, написание ng вместо используемого по греческому образцу написания gg для обозначения [ng]), сочетания hw и kw на стыках слов и в сложных словах никогда не писались как ƕ и q, и соответственно ƕ и q никогда не заменялись написанием hw и kw.

О монофонемности написания ƕ и q свидетельствует и поведение их как глухих согласных по закону Турнайзена (ср. arƕaznos, riqiz). Если справедливо правило диахронической фонологии, что ассимилировать (а значит и диссимилировать) может только различительный признак, то написания  и должны обозначать глухие фонемы, скорее всего огубленное [hw] или [xw] и огубленное [kw]. Таким образом, по фонографическому принципу были созданы и буквы  и .

При создании графем для обозначения гласных Вульфила пользовался и диграфами, причём образцом ему служила система графики греческого языка IV в. Диграфом ei он обозначал монофтонг, так как дифтонг [ei] стянулся в греческом задолго до создания готского алфавита. Однако, если мнение о том, что готский диграф ei обозначает монофтонг, фактически общепринято, то какой именно фонологической оппозиции соответствует графическая оппозиция ei—i, не вполне ясно. Раньше считали, что это графическое противопоставление свидетельствует о наличии долгого и краткого i.

Во всех древних германских языках долгота и краткость была выражением моросчитания. Это моросчитание, без сомнения, существовало и в готском в период, предшествующий созданию алфавита, о чем свидетельствуют чередования ei~ji—[i:] после биморной корневой морфемы, [ji] после одноморной (ср., например, lauseiþ, но lagjiþ). Однако в готских памятниках мы встречаемся с многочисленными примерами нарушения этого чередования, что интерпретируется Дж. Марчандом как свидетельство отсутствия количественных противопоставлений.

В других германских языках моросчитание сменяется корреляцией взаимозависимости количества гласного и согласного (такая корреляция сохраняется до сих пор во всех современных скандинавских языках, кроме датского). Причём при становлении корреляции взаимозависимости количества многие количественные различия сменяются качественными.

Корреляция взаимозависимости количества была характерна и для готского языка IV в. — в нем уже не было моросчитания, но существовали долгие согласные шведско-норвежского типа (о чем свидетельствуют написания nn, ll, rr, mm, рр). Исконное различие [ī:]—[i] сменилось различием по качеству [i]—[I], как это произошло позднее и во многих скандинавских диалектах, и в исландском языке — именно для обозначения этого противопоставления Вульфила и использовал графемы ei и i.

Много спорили о значении готских написаний ai и аu. Принято было считать, что в тех словах, где эти диграфы соответствуют исконным дифтонгам (как, например, в словах stains и dauþs, ср. др.-исл. steinn, dauðr) они обозначали дифтонги, а в словах, где они соответствуют монофтонгам (ср., например, wairpan, waurt — др. исл. verpa, orð), — монофтонги. В последнее время наиболее популярна интерпретация написаний ai и аu как монофтонгов во всех словах; мысль о такой интерпретации высказывал ещё в XVIII в. знаменитый голландский филолог Ламберт тен Кате.

Ни у кого не вызывает сомнений, что ai и аu могли обозначать монофтонги: об этом свидетельствует и передача греческих заимствований и тот факт, что в греческом IV в. написание αι обозначало монофтонг. Несмотря на о что αυ в греческом никогда не обозначало монофтонг, Вульфила использует его для обозначения монофтонга по аналогии с написанием aι, вполне вероятно и влияние произношения латинского написания аu, которое в IV в. обозначало монофтонг.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Готская письменность и ее особенности  - окончание
Дифтонгическое произношение написаний ai и аu поддерживается не столько их этимологие...
Общероманский период истории алфавитов (II в. до н.э. - III в. н. э.)
  Протекает под сильнейшим влиянием греческого, бывшего буквально вторым языком...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
200 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева - 09 ноября 2018 года
09.11.2018
09. 11. 2018 г. – значимая дата для всех ценителей культуры. Двести лет назад появилс ...
Прокуратура проверит все образовательные учреждения России
19.10.2018
Школы, колледжи и институты будут проверять на предмет безопасности после трагических ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Общая характеристика «Деревни» Ивана Бунина и ее значение в истории русской литературы
«Деревня», опубликованная в 1910 г. в журнале «Современный мир» и вышедшая тогда же от...
Сочинение на тему: Образ Софьи и характер героини в «Горе от ума» А.С. Грибоедова
  Софья – один из основных персонажей пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сам Алекса...
Интересные факты из биографии Булгакова М.А.
Михаил Булгаков, пожалуй, один из самых известных писателей своего поколения. Его произведения «Мастер ...
Этимологические явления
  Различные по своему характеру явления, в названии которых используется один и тот же лингвистический т...
Явления, смешиваемые с народной этимологией. Неологизмы
Создание неологизмов. Новые слова, созданные по определённой модели и прозрачно намекающие на свой прототип, н...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.