На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Нано-книга - самая маленькая книга в мире
Микроскопические книги существовали и вызывали интерес задолго до изобретения нано-технологий, а их использова...
Обучение в Европе иностранным языкам
Изучение иностранных языков в Европе становится все более популярным год от года. Это вполне объяснимо, так ка...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Создание славянской письменности – часть 4

Создание славянской письменности – часть 4

Что могло натолкнуть Константина на мысль об использовании гласных букв для обозначения мягкости согласных? Думается, что эта идея была заимствована Константином из современной ему системы греческой графики. В новогреческом языке в его демотическом варианте и фактически во всех греческих диалектах есть палатализованные согласные [l`] и [n`] (источниками этих согласных были сочетания [lj] и [nj], развившиеся из сочетаний [l] и [n] с гласными переднего ряда в позиции перед гласной заднего ряда.

Н. С. Трубецкой предполагал, что мягкие палатализованные согласные могли существовать в греческом разговорном языке уже в IX в. Э. Стёртевант считает, что они появились в диалектах и в более раннее время. Это изменение, однако, не передавалось на письме, и поскольку источниками палатализованных согласных были сочетания li+ГЗР; le+ГЗР, то на письме палатализация согласного обозначалась и до сих пор обозначается последующей гласной буквой, и написания λεα..., νεα, λιο... и т. п. обозначают сейчас и обозначали в IX в. [l`а], [n`a], [l`о], [n`о] и т. п.

Вероятно, такой сложившийся исторически способ передачи палатализованных согласных и был использован создателями славянских алфавитов, ориентировавшихся в первую очередь на греческую систему графики. Обозначение мягких согласных в кириллице, в большей степени, чем глаголица, связанной с греческим алфавитом, почти полностью соответствует греческому образцу, так как первая часть букв Ю и Ѭ. соответствует греческой йоте.

В глаголице непосредственная связь с греческой графикой не столь очевидна. Однако и здесь основной принцип передачи палатализации согласного гласной буквой был заимствован, вероятнее всего, из греческой графики. Н. С. Трубецким была предложена и новая интерпретация глаголических букв , . Основываясь на форме этих букв, имеющих общую часть , которая в некоторых рукописях может быть самостоятельной буквой и обозначать [ȩ], он высказал предположение, что в первоначальной глаголице буква  обозначала носовой согласный [N], и , являются не особыми буквами, а сочетаниями букв, обозначающими бифонемные сочетания [oN], [öN], [eN].

Оппоненты H. С. Трубецкого отмечали, однако, что если бы носовые гласные были бифонемными, то вторым компонентом сочетания должна была быть фонема [n], которая обозначалась в глаголице буквой .

На это возражение недавно пытался ответить А. Аврам, который полагает, что  обозначало имплозивное [N], a  — эксплозивное [n], и именно это различие и было отражено на письме Константином Философом. Однако даже если бы имплозивное и эксплозивное (т. е. слогоконечное и слогоначальное) и существовали, они должны были быть вариантами одной фонемы, подобно английскому имплозивному [n] в an aim и эксплозивному [n] в a name. Кроме того, существование слогоконечного согласного противоречило бы основному закону слоговой структуры древних славянских языков, где все слоги были открытыми.

Основным же доводом в пользу монофонемной значимости букв является отсутствие морфологической границы между элементами предполагаемого сочетания, поскольку [o] и [n], [e] и [n] на стыке морфем и слов никогда не передаются буквами  или .

Хотя буквы  именно в таком виде встречаются во всех глаголических рукописях, ряд славистов полагает, что в первоначальной глаголице таких букв не было. В качестве доказательств приводятся данные азбучных молитв, где юсам, как правило, отводятся две строки, и данные абецедариев. В связи с этим высказывали предположение, что в первоначальной глаголице было только два юса —  [ȩ] и [o̦].

Однако знак  ни в одной рукописи, и ни в одном эпиграфическом памятнике, и ни в одном абецедарии не употребляется без своей второй части (). Хотя буква  в ряде рукописей и может иметь значение [ȩ] (в этих рукописях используются четыре юса:  [jo̦], [`o̦],  [o̦],  [jȩ], [`ȩ],  [ȩ]), в тех рукописях, которые считаются самыми старыми (Киевские листки, Синайская псалтырь, Орхидские листки), используются только три юса .

Таким образом, видно, что использование знака  необходимо было только для обозначения противопоставления [jȩ]—[ȩ] или мягких и твёрдых согласных перед [ȩ] и соответствует употреблению кириллического Ѭ и Ѧ или Ѥ и . В говоре же создателя глаголицы таких противопоставлений, как мы пытались показать, не было, следовательно, графическое противопоставление  было ненужным.

Если принять предположение об исконности двух юсов  и , придётся предположить, что Константин Философ не обозначал мягких согласных перед [o̦], но обозначал их перед [u]. Такое предположение маловероятно.

Определение бифонемности единиц, изображаемых буквами  на основании вида букв, как мы видели, не вполне правомерно. Однако схожесть их начертания все же показательна. Она свидетельствует о том, что создатель глаголицы стремился придумать сходные начертания для обозначения фонем со сходными признаками.

На этот факт обратил внимание еще П. Шафарик: «Глаголит ... имел довольно проницательный взгляд на природу славянского языка, в особенности гласных: у него начертания сходны, как и сами звуки. И  с носовым произношением (on) близко подходит к , а  также с носовым произношением (en) к , если последнее обратить в другую сторону». Сходными считаются начертания  и  в соответствии с общностью подъёма у фонем [е] и [о]. В кириллице этот принцип выдержан в меньшей степени, однако и здесь сходны начертания ъ и ь и отчасти носовых гласных.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Другие статьи по теме:
Создание славянской письменности – часть 5
В дошедших до нас глаголических рукописях встречаются три буквы i, которые могут иметь одинаковое значение. Две из них (...
Языкознание византийцев – состояние вопроса
Около тысячи лет грекоязычная культура существовала в рамках Византийской империи &md...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года
Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017
3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ...
125 лет со дня рождения Марины Ивановны Цветаевой - 08 октября 2017 года
Дата проведения: 08.10.2017 - 08.10.2017
8 октября 2017 года россияне будут праздновать 125-летие самой известной русской поэт ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Философско-эстетические взгляды Андрея Белого в 1900-е гг.
Когда в апреле 1904 г. вышло в свет «Золото в лазури», Белый уже вступил в полосу длительного духо...
Сочинение на тему: Образ автора в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Молодой поэт и писатель, М.Ю.Лермонтов своими произведениями открыл совершенно новую эпоху в русской литератур...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Индийская драматургия IV—VIII вв. н. э. - продолжение
Более традиционным в санскритской драматургии путем, чем Шудрака и Вишакхадатта, соблюдая не только дух, но и ...
Древняя тюркоязычная литература
Различные племена, обитавшие в Древности и Раннем Средневековье на обширных пространствах Центральной и Средне...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.