На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Как научить ребенка грамотно писать?
Для ребенка очень важно уметь выразить словами на письме то, что он думает. Поэтому, как только малыш начинает...
Сочинение на тему: Жизнь Онегина и «образ страдающего эгоиста» в романе А.С. Пушкина
Невнимательному читателю при беглом прочтении произведения может показаться, что Евгений Онегин – эгоист...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Самые удивительные иностранные слова

Самые удивительные иностранные слова

Язык, как средство передачи информации, испытывает на себе влияние современных ему реалий. Во многих языках мира есть слова, обозначающие разные явления, для объяснения которых на другом языке требуются целые предложения.

Описания чувств

Tartle - это слово шотландского языка описывает состояние паники, возникающее при необходимости представить кому-либо человека, имя которого вы сами никак не можете вспомнить.

Wabi-Sabi – так японцы называют способность заметить красоту в несовершенстве.

Myötähäpeä – сдержанные финны обозначают этим словом чувство стыда, испытываемое человеком тогда, когда кто-то другой совершил нелепый поступок.

L’esprit d’escalier – в дословном переводе с французского – «остроумие на лестнице». Так называют чувство, появляющееся после разговора, в котором была возможность озвучить много важных вещей, но нужные слова появились только тогда, когда он уже окончен.

Nakakahinayang – слово тагальского языка, на котором говорят филлипинцы.

Его можно перевести как сожаление человека о том, что он не воспользовался шансом или представившейся возможностью, испугавшись риска, тогда как другие, не побоявшиеся действовать, получили успешный результат.

Yuputka - этим словом языка ульва индейцы, проживающие в Гондурасе и Никарагуа описывают иллюзию прикосновения к своей коже, которая возникает когда они идут по лесу.

Обозначения действий

Cafune – в переводе с бразильского варианта португальского – нежное, ласковое прикосновение пальцами к волосам любимого человека.

Rwhe – на языке тсонга, народности, проживающей в Африке, это слово используют, когда кто-то настолько перебрал с выпивкой, что заснул прямо на полу, не дойдя до кровати и раздевшись не до конца или наоборот, сверх меры.

Glaswen – жители Уэллса называют так неискреннюю улыбку человека, который на самом деле не испытывает веселья.

Kummerspeck – еще одно слово, описывающее невеселое состояние, когда человек, находясь в депрессии, пытается заглушить ее неумеренным поглощением еды. Дословно его можно перевести как «бекон горя».

Tingo – у жителей Океании, говорящих на паскуальском языке, это выражение означает: одалживать у друга вещи или деньги до тех пор, пока его дом не будет полностью опустошен.

Разные явления

Fond de l’air – французы говорят так о погоде, которая выглядит теплой, но легко одевшись, вы обязательно замерзнете.

Desenrascanco – в переводе с португальского – невероятная везучесть, способность выбраться из безвыходной ситуации.

Backpfeifengesicht – так немцы называют лицо человека, которое вызывает желание по нему ударить.

Lagom – шведское слово, которое можно перевести как «тютелька в тютельку», то есть как раз столько, сколько нужно.

Kaelling – в Дании так называют женщин, которые громко ругают своих детей в общественных местах.

Koyaanisqatsi – североамериканские индейцы хопи описывают этим словом дисгармонию, образ жизни, резко не соответствующий законам природы.

Другие статьи по теме:
Самые умные слова
Каждый человек стремится выглядеть умнее. Часто умным считают человека, употребляющего «умные» слова. Однак...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День народного единства - 04 ноября 2017 года
Дата проведения: 04.11.2017 - 04.11.2017
День народного единства появился в истории нашей страны совсем недавно. Решение о вве ...
130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года
Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017
3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Философско-эстетические взгляды Андрея Белого в 1900-е гг.
Когда в апреле 1904 г. вышло в свет «Золото в лазури», Белый уже вступил в полосу длительного духо...
Сочинение на тему: Образ автора в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Молодой поэт и писатель, М.Ю.Лермонтов своими произведениями открыл совершенно новую эпоху в русской литератур...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Интерес к истории в русской литературе XVII века. Новые веяния в драматургии
Поиски самобытных литературных форм, повышенное внимание к национальному фольклору отражали те процессы перест...
Трагедии и комедии Александра Петровича Сумарокова и их особенности
Созданный Сумароковым тип русской трагедии лег в основу структурного канона данного жанра, каким он сложился в...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.