На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Что такое дар речи, или зачем учиться говорить красиво?
Человек не рождается с готовым умением красиво излагать свои мысли. Дар речи приобретается благодаря работе на...
«Дубровский»: кто же стал прототипом пушкинского героя?
Ровно год (с осени 1832 г. по осень 1833 г) А.С. Пушкин жил в доме на улице Большой Морской (сегодня эта улица...
Приобретение книг в интернете: книжные и букинистические интернет-магазины
Приобрести книги любого жанра сегодня очень просто. Помимо традиционных торговых точек, реализацией данной про...

Самые редкие слова в мире

Самые редкие слова в мире

В мире существует более шести тысяч языков, каждый из которых пригоден для описания различных сторон жизни людей, говорящих на них. Условия жизни и особенности восприятия окружающего мира у каждого народа немного или сильно отличаются. Поэтому во многих языках существуют уникальные слова, смысл которых при переводе можно описать только целым предложением. Вот несколько примеров таких слов:

Abbiocco

Это итальянское имя существительное можно перевести на русский как описание сонного состояния, настигающего человека после плотного обеда. Каждый хоть раз испытывал это чувство на себе, но лишь итальянцы изобрели отдельное слово для послеобеденной дремы.

Desenrascanço

Это слово из португальского языка обозначает способность быстро находить решение проблемы нестандартным способом. Desenrascanço – это набор качеств, необходимых для работы успешного менеджера - мастерская импровизация, быстрая реакция и творческий подход к решению задач.

Hyggelig

Датчане используют это слово для выражения чувства, возникающего при сочетании уюта, безопасности, заботливого и дружелюбного отношения. По мнению самих датчан, это слово передает одну из основных черт национального характера. Оно очень часто употребляется ими в обыденной жизни.

Sobremesa

Значение слова sobremesa в переводе с испанского – застольная послеобеденная беседа. Испанцы любят и практикуют долгие семейные трапезы, и причина этого кроется не только в пище. Неторопливый послеобеденный разговор – обязательная и приятная часть времени, проведенного за столом.

Utepils

Существительное норвежского языка, обозначающее пиво, распиваемое на открытом воздухе. Норвегия – страна с холодным климатом, поэтому в теплые дни короткого лета норвежцы предпочитают побольше бывать на улице. И даже пиво, которое они попивают, расположившись на солнышке, имеет специальное название.

Verschlimmbessern

Немцы используют этот глагол в досадной ситуации, когда человек, стремясь улучшить положение вещей, или решить проблему, в итоге ухудшает ситуацию. Дословно его можно перевести как «улучшить в худшую сторону».

Yakamoz и Mångata

Описывать одним словом блеск лунного света на волнах научились турки и шведы.

В шведском языке этот красивый природный феномен обозначается словом mångata, которое буквально означает «лунная дорожка».

У романтичных турков также существует специальное слово – gümüşservi, однако в обыденной жизни оно звучит слишком высокопарно. Поэтому чаще в Турции пользуются словом yakamoz, универсально подходящим для описания любого, отраженного от воды света, а также блеска рыбьей чешуи.

Если вы хотите получить больше знаний и развиваться в своей профессии, рекомендуем пройти курсы для педагогов. Эксперты подготовили материалы, чтобы вы могли учиться без отрыва от работы.

Другие статьи по теме:
Самые красивые слова в мире
В 2007 году редакцией берлинского журнала "Kulturaustausch" («Культурный обмен») был проведен конкурс, в ход...
Самые используемые слова в мире на данное время
Английский язык наиболее распространен среди пользователей Всемирной сети. Британски...
Рекомендуем ознакомиться:
Актуальные курсы повышения квалификации и переподготовки для педагогов: шахматы, тьюторство, психология, логопедия и еще 150 вариантов.

События и новости культуры и образования:
Исследователи рассказали, что для эффективного обучения необходимо активное общение между учеником и педагогом
11.12.2018
По мнению экспертов, дистанционное обучение не способно заменить очное преподавание. ...
Дистанционную школу для русских детей открыли в Прибалтике
11.12.2018
Главная цель нового ресурса - стимулирование изучения русского языка в Прибалтике и п ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Тематический диапазон поэзии И.А. Бунина 1910 гг.
Значительна и оригинальна поэзия Бунина 1910-х гг., которая до недавнего времени рассматривалась как сугубо тр...
Как пользоваться словарем разбора слов по составу?
Словарь показывает результат разбора слов по частям. В процессе такого разбора выделяются все его составляющие...
Интересные факты из биографии Толстого Л.Н.
Лев Николаевич Толстой знаменит во всем мире, но некоторые факты из жизни знаменитого писателя не известн...
Текстологическое изучение текстов - часть 16
Мы можем иметь несколько сот разночтений, подтверждающих предла-гаемое объяснение или нейтральных по отношению...
От истории текста к архетипу
Выдвинутое в качестве принципиального тезиса в первом издании «Текстологии» (1962) утверждение Д. ...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.