На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться красивому почерку?
Аккуратность и разборчивость почерка важны для каждого взрослого человека, ведь именно этот фактор может повли...
Как научиться переводить с английского?
Перевод с одного языка на другой – трудная задача, содержащая множество нюансов. Переводчик пытается пер...
Специфика обучения русскому языку в начальной школе
Учебная дисциплина «Русский язык» является ключевой в программе начальной школы, ее цель - формиро...

Что означает словосочетание «Персона нон грата» (persona non grata)?

Что означает словосочетание «Персона нон грата» (persona non grata)?

Латинское словосочетание “Persóna non grа́ta” больше свойственно дипломатическому языку. Если “persona grata” переводится как «лицо, пользующееся доверием», то c “non” такое выражение означает противоположное – «нежелательная персона».

Когда используется выражение “Persona non grаta”?

Как правило, это словосочетание используется по отношению к тому человеку, нахождение которого или въезд на территорию чужой страны запрещен ее властями.

Такая мера считается одной из самых строгих в отношении дипломатов иностранных государств. Дипломатические агенты зарубежных стран защищены от любого рода преследований со стороны государств, их принимающих. 

Немного истории

В 1961 году в Вене на конференции ООН, в которой приняли участие представители более 180 стран, была подписана конвенция. С этого момента дипломатических сотрудников защищает иммунитет. Другими словами, на дипломатических представителей больше не распространяется юрисдикция принимающей страны.

Это значит, что личность дипломатов становится неприкосновенной на территории иностранного государства. Таких сотрудников иностранные представители не имеют права задерживать или арестовывать. Правительство принимающего дипломатических работников государства обязано предпринять все меры по обеспечению их свободы и защиты от каких-либо посягательств.  

Институт дипломатических взаимоотношений начинал развиваться еще в родоплеменном обществе. Благодаря конвенции подобные отношения были закреплены на бумаге.

В истории имеется немало случаев, когда иностранные дипломаты на территории чужих стран становились зачинщиками интриг и заговоров, подрывающих авторитет действующих властей. Иногда дипломатические сотрудники даже способствовали организации переворотов и бунтов, направленных против правительства принимающего государства.

Поэтому в Венской конвенции прописаны не только законы, которые защищают иностранных сотрудников дипломатическим иммунитетом, но и положения, которые обязывают дипломатов уважать и считаться с традициями и законами принимающей стороны.

Все дипломатические агенты обязаны следовать всем положениям, прописанным конвенцией. В случае несоблюдения условий подобного договора принимающему государству дается право объявить любого нарушившего предписания дипломата персоной нон грата. Это единственно возможное наказание против незаконных действий дипломатических сотрудников.

"Персона нон грата" в современной лексике

В отношении нежелательного лица применяется такая формулировка, как "persona non grata". Это означает, что данная персона становится неприемлемой для принимающего государства. Такое правило распространяется и на консульских должностных сотрудников.

В современном мире персоной нон грата могут быть объявлены не только дипломаты или работники консульской службы, но и общественные и политические деятели, и деятели культуры, и бизнесмены. По большому счету это никоим образом не относится к Венской конвенции, и де-юре этих людей нельзя назвать персонами нон грата.

Но если сегодня известный в той или иной области человек связан с каким-то нашумевшим и резонансным делом, то не исключено, что любое иностранное государство может запретить этому лицу въезжать на территорию своей страны.

Другие статьи по теме:
Как расшифровывается аббревиатура P. S. (Post scriptum)?
Р. S. («post scriptum») – латинское слово, которое в переводе на ру...
Как переводится «Мементо мори» (Memento mori)?
Это латинское крылатое выражение запомнилось многим нашим соотечественникам еще из зн...
События и новости культуры и образования:
Начался переход к единым учебным пособиям по истории
17.12.2018
На состоявшемся на днях совещании учителей России было объявлено, что переход на новы ...
Российские школьники победили на олимпиаде по математике, проходящей в Индии
13.12.2018
Сегодня для наших школьников из России особенный день. Они смогли обойти других учащи ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Тематический диапазон поэзии И.А. Бунина 1910 гг.
Значительна и оригинальна поэзия Бунина 1910-х гг., которая до недавнего времени рассматривалась как сугубо тр...
Как пользоваться словарем разбора слов по составу?
Словарь показывает результат разбора слов по частям. В процессе такого разбора выделяются все его составляющие...
Интересные факты из биографии Толстого Л.Н.
Лев Николаевич Толстой знаменит во всем мире, но некоторые факты из жизни знаменитого писателя не известн...
Составление научных описаний рукописей
Научные описания составляются по собраниям (собрание М. П. Погодина, собрание Ф. А. Толстого, Синодальной библ...
Ошибки письма
Ошибки, возникающие в самом письме, в целом (если не считать ся с возрастными и индивидуальными отклонениями) ...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.