На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться выговаривать французскую Р?
При освоении иностранного языка человек иногда долгое время не может полностью преодолеет фонетические особенн...
Как научиться языку другой страны?
Сегодня, когда получить загранпаспорт и купить билет на самолет может почти каждый, помешать стремлению отправ...
Толкование фразы
Такому выражению мы обязаны латинскому языку, где оно обозначало «чистую дощечку». В русском языке...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеЭтимологияЭтимологияЭтимология собственных именЭтимология собственных именКлассификация собственных имён – продолжение

Классификация собственных имён – продолжение

Классификация собственных имён – продолжение

Географы, этнографы, историки, социологи и представители других наук нередко обращаются к данным ономастики, которая помогает им в решении ряда спорных вопросов.

Например, была распространена теория о том, что скандинавы внесли значительный вклад в формирование русской народности. Однако в названиях древнейших русских поселений не содержатся скандинавские («нордические») элементы. Это обстоятельство даёт основание считать Рюрика и его приближенных не скандинавами, а балтийскими славянами.

Установлено, что название города Дрезден, находящегося на реке Эльбе, — славянского происхождения: оно произошло от славянского племени дреждане — лесные, а дреждане от славянского слова дрезда — лес. Это свидетельствует о том, что на территории, где находится город Дрезден, когда-то жили славянские племена. Так по географическим названиям можно установить границы распространения славян в древности.

Собственное имя может помочь определить, в каком месте проходила граница между сушей и морем в далёком прошлом.

Итальянский городок Адрия находится в 22 километрах от Адриатического моря. Что общего между городом и морем? Оказывается, в VI-V вв. до н. э. город Адрия стоял на берегу моря, был важным портом и даже дал морю своё имя — Адриатическое. Прошли века. Мощные песчаные наносы рек По и Адидже оттеснили море от порта, который постепенно превратился в небольшой сухопутный городок.

А вот как имя собственное помогло найти залежи железной руды. В Московской области есть местность между рекой Полей и селом Муромским, которая называется Железным лугом. На это название обратил внимание своих учеников учитель географии. Старшеклассники заинтересовались и решили искать там железо. Действительно, вскоре на берегу речки нашли кусок руды, а позже, организовав поход, они на восьми гектарах обнаружили руду с хорошим содержанием железа.

С другой стороны, само исследование ономастики требует глубоких и разносторонних знаний. Так, решая вопрос о происхождении собственных имён, учёные часто используют данные различных языков, диалектов, обращаются к словарям.

Сравните, например, названия двух небольших речек: Поникля (Смоленская область) и Худолейка (Среднее Поволжье). Какое из них кажется русским, а какое заимствованным? Вероятно, многие отнесут первое к иноязычным словам, а второе к русским и совершат ошибку. Вот что пишет о происхождении этих собственных имён А. И. Попов — автор книги «Географические названия»: «Столкнувшись впервые в 1928 г. с речным названием Поникля, автор этой книги некоторое время (довольно длительное) никак не мог решиться на точное определение того языка, которому должно принадлежать это имя.

Разгадка — и притом совершенно неоспоримая — пришла в момент просмотра областного великорусского словаря, в котором имелось указание на диалектное слово поникнуть в значении «иссякнуть», «исчезнуть под землей», «уйти в землю» (об источнике, ручье и т. п.). В том же смысле глагол поникати употребляется и в древнерусском языке. Надо было, однако, удостовериться в том, что река Поникля действительно «поникает» в землю, оправдывая этим своё имя. Оказалось, что так оно и есть».

При дальнейшем исследовании выяснилось, что и другие речки, которые уходят в землю, исчезают в болотах, называются Поникша, Пониква, Поника, а ключи и колодцы, обладающие свойством «уходить» («поникать»), усыхать, носят название Пониковец.

Словарь диалектной лексики дал материал для определения происхождения названий, а особенности речек с названием Поникля, Поникша, Пониква подтвердили правильность такого толкования. Но какую работу должен был проделать исследователь, чтобы установить происхождение одного собственного имени!

А вот что пишет А. И. Попов о названии Худолейка: «Оно по своему происхождению является не русским, а мордовским, будучи лишь приспособленным чисто внешне к данным русского языка. В оригинале оно звучит иначе: Кудо-лей, причем кудо по-мордовски значит изба, дом, а лей — речка, овраг.

...Русские, начав заселение средневолжского края ещё в 20-х гг. XIII в. и восприняв в основном в целости древнюю мордовскую топонимику, стечением времени некоторые названия переделали в духе своего языка, приспособив их к различным, внешне созвучным словам.

Так, из мордовского Кудолей образовалось Худолейка, т. е. как бы русское название, сложенное из худо и лить; это явление называется “народной этимологией” или “народным осмыслением” и представляет весьма частое и распространённое в разных языках явление».

Этот пример подтверждает связь ономастики с историей, географией. Без учёта истории заселения той или иной местности иногда невозможно решить вопрос о происхождении наименований данной местности. Так, в Новгородской, Вологодской областях есть немало деревень, сел с названием Гридино. Название это древнее, поэтому некоторые топонимисты возводили его к древнерусским словам гридь, гридьба в значении «младая дружина князя», «отроки». Казалось бы, все ясно. Но когда стали изучать историю этих селений, оказалось, что почти все они появились в XV в. или даже позже. К этому времени слово гридь в значении «дружина» было забыто, так как давно перестало употребляться.

Топонимисты обратились к новгородским писцовым книгам XV-XVI вв. Оказалось, что в них довольно часто упоминаются селения Гридино, а также личное имя Гридя (уменьшительное от Григорий). Встречаются даже записи, в которых говорится, что в деревне Гридино живёт Гридя Гридин. Отсюда сделали вывод: деревня, село получили название от личного имени жителя этого поселения.

Вопросы ономастики интересуют многих учёных как в России, так и в зарубежных странах. О собственных именах написано много книг, и все же не все общие и частные вопросы, связанные с именами собственными, имеют удовлетворительные ответы.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Отличительные признаки собственных имён
Исследование собственных имён многоаспектно. «Объектом исследования ономастики являются история возникновения имён...
Собственные имена и нарицательные
Обратимся к собственным именам. Какое представление вызывает в нашем сознании личное имя Яков? Можно ли перечислить приз...
События и новости культуры и образования:
Ольга Васильева призвала больше внимания уделять обучению, а не рейтингу
21.05.2019
На встрече с журналистами Министр просвещения рассказала, что цель ее ведомства предо ...
Робототехника становится популярной среди педагогов
21.05.2019
Более 6 тысяч учителей прошли дополнительные курсы по программированию и 3D-моделиров ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Акмеиз и художественное своеобразие ранней поэзии А.А. Ахматовой
Новым словом в поэзии Ахматовой была искусно обыгрываемая предметность, отвечающая программе акмеизма. При это...
Сочинение на тему: Последовательность помещиков, посещаемых Чичиковым в поэме «Мертвые души» Н.В. Гоголя
«Мёртвые души» Н. В. Гоголя – несомненно, одно из главных произведений всей отечественной ли...
Использование орфографического словаря на экзаменах (огэ, егэ, сочинение)
И выпускников школ, и их родителей интересует вопрос о том, какими справочниками можно пользоваться во время э...
Литературный язык и национальный язык
Национальный язык не является одной из форм существования языка и компонентом того ряда противопоставленных яз...
Общие принципы выделения отличительных диалектных черт
Выше уже говорилось о том, что первоначально диалект представлялся как замкнутая языковая единица, имеющая чет...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.