На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Самая маленькая библиотека в мире
Современная мобильная связь вытеснила прежние телефоны-автоматы, размещенные в уличных кабинках. Но в Англии и...
3 эффективных способа заниматься английским языком в свое удовольствие
Изучение английского языка обычно ассоциируется со скучной рутиной: упражнения, запоминание слов, пересказ наб...
Кто был реальным прототипом Дуремара из сказки про Буратино?
Немногие знают, что у героя сказки «Буратино» Дуремара имелся вполне реальный прототип. Литературо...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеЭтимологияЭтимологияПсевдоэтимологияПсевдоэтимологияПсевдоэтимологизмы, топонимы и антропонимы

Псевдоэтимологизмы, топонимы и антропонимы

Псевдоэтимологизмы, топонимы и антропонимы

Псевдоэтимолог не ограничивается сближением нарицательных имён с нарицательными же, он обращается и к сходно звучащим именам собственным, в частности к топонимам и антропонимам, вовлекая их в сферу своих псевдоэтимологических сопоставлений. Например:

а) соотнесение с топонимами: курильщик — житель Курильских островов; швец — житель Швеции; монгольфьер — житель Монголии; критик — житель острова Крита;

б) соотнесение с антропонимами: толстуха, толстяк — последователи учения Л. Я. Толстого; блокировать — занять весь книжный шкаф сочинениями А. Блока; гримасничать — подражать братьям Гримм; кольцевать — петь песни А. В. Кольцова, отелиться — стать ревнивым, как Отелло; скототорговец — продавец романов Вальтера Скотта; языковедение — наука о творчестве поэта Я. М. Языкова.

Возможны и такие случаи, когда отономастические образования псевдоэтимологически сближаются с именами нарицательными, а не с названиями лиц или географических объектов, как следовало бы: архаровец (от имени московского обер-полицмейстера и губернатора Я. П. Архарова) — “охотник за горными баранами”; морганист (от имени реакционного американского биолога Томаса Моргана) — “работник морга”.

Для автора, прибегающего с определённой художественной целью к псевдоэтимологии, основным в его поисках является нахождение в заданном слове такого звукового комплекса, который в какой-то степени походил бы на звуковые комплексы корневой части другого слова, сближаемого с первым.

С каким словом можно сблизить в звуковом (а не в орфографическом) отношении слово агония? На такое сближение напрашивается слово огонь. И псевдоэтимолог сближает их и даёт следующее определение агонии: “большой пожар” (огонь + ия). Орфография не смущает его, так как в безударном положении звук о произносится как а.

Рассуждая аналогичным образом, можно дать псевдоэтимологию, например, таких слов, как аварец (ср. авария), авторитет (ср. автор), бесчеловечный (ср. бес и человечный), богадельня (ср. Бог и делать), будочник (ср. будить), грабитель (ср. грабли), дратва (ср. драть), золовка (ср. зола), косуля (ср. косой), ласточки (ср. ласты), перечница (ср. перечить), солист (ср. солить), стриж (ср. стричь), стряпчий (ср. стряпать), чернослив (ср. чёрный и сливать), эскимоска (ср. эскимо).

Приведены только слова, содержащие в себе такие звуковые комплексы, которые позволяют “этимологизировать”, т. е. соотносить их с другими словами, имеющими более или менее сходное звучание. «Этимология,— указывал Ф. де Соссюр,— это в первую очередь объяснение того или другого слова при помощи установления его отношения к другим словам», причём автор подчёркивает, что «необходимого отношения между звучанием и смыслом не существует».

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Псевдоэтимология и литература
Псевдоэтимология встречается преимущественно в фельетонах и юмористических рассказах. Приведём несколько псевдоэтимологи...
Непреднамеренная псевдоэтимология
Непреднамеренное псевдоэтимологизирование встречается в речи лиц малограмотных или с небогатым лексическим запасом, невы...
События и новости культуры и образования:
Михаил Котюков рассказал об изменениях в организации высшего образования, иностранных студентах и национальном рейтинге
18.03.2019
На встрече с журналистами министр науки и высшего образования рассказал о нововведени ...
Отмечаем Всемирный День поэзии 21 марта 2019 года
21.03.2019
Каждый год 21 марта отмечается Всемирный день поэзии. Изначально он возник в США, но ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Образ крестьянской России в лирике новокрестьянских поэтов
Новокрестьянские поэты создали свой образ крестьянской Руси, который при всей его эстетической и философическо...
Сочинение на тему: Чичиков - живая душа или мертвая в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души»
П. И. Чичиков – центральный персонаж произведения Н. В. Гоголя «Мёртвые души». Изначально о...
Значение выражения «Лыка не вяжет»?
«Лыка не вяжет» – отличный пример русского народного выражения. Погрузимся в историю, чтобы ...
Историческое повествование и русское летописание XVI века и их ососбенности
В XVI в. общерусское летописание стало централизованным: летописание это велось в Москве (вероятнее всего, сов...
Наследие Симеона Полоцкого и значение его творчества
Итак, у истоков первого литературного направления стоял не великоросс, а православный выходец из польско-литов...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.