На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Интересные факты о Э.П. Ремарке
От рождения у писателя было имя Эрих Пауль Ремарк, но со временем второе имя он изменил на «Мария»...
Откуда взялось выражение Красота спасет мир?
Внутренняя красота присуща всему, в чем есть жизнь: это и самая мелкая частичка, и даже вся Вселенная в целом....
Как переводится «Мементо мори» (Memento mori)?
Это латинское крылатое выражение запомнилось многим нашим соотечественникам еще из знаменитой комедии Леонида ...
Как научиться произносить сложные слова?
Даже люди, обладающие безупречной дикцией, периодически сталкиваются с затруднениями при произношении сложных ...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеЭтимологияЭтимологияПсевдоэтимологияПсевдоэтимологияПсевдоэтимологизмы, топонимы и антропонимы

Псевдоэтимологизмы, топонимы и антропонимы

Псевдоэтимологизмы, топонимы и антропонимы

Псевдоэтимолог не ограничивается сближением нарицательных имён с нарицательными же, он обращается и к сходно звучащим именам собственным, в частности к топонимам и антропонимам, вовлекая их в сферу своих псевдоэтимологических сопоставлений. Например:

а) соотнесение с топонимами: курильщик — житель Курильских островов; швец — житель Швеции; монгольфьер — житель Монголии; критик — житель острова Крита;

б) соотнесение с антропонимами: толстуха, толстяк — последователи учения Л. Я. Толстого; блокировать — занять весь книжный шкаф сочинениями А. Блока; гримасничать — подражать братьям Гримм; кольцевать — петь песни А. В. Кольцова, отелиться — стать ревнивым, как Отелло; скототорговец — продавец романов Вальтера Скотта; языковедение — наука о творчестве поэта Я. М. Языкова.

Возможны и такие случаи, когда отономастические образования псевдоэтимологически сближаются с именами нарицательными, а не с названиями лиц или географических объектов, как следовало бы: архаровец (от имени московского обер-полицмейстера и губернатора Я. П. Архарова) — “охотник за горными баранами”; морганист (от имени реакционного американского биолога Томаса Моргана) — “работник морга”.

Для автора, прибегающего с определённой художественной целью к псевдоэтимологии, основным в его поисках является нахождение в заданном слове такого звукового комплекса, который в какой-то степени походил бы на звуковые комплексы корневой части другого слова, сближаемого с первым.

С каким словом можно сблизить в звуковом (а не в орфографическом) отношении слово агония? На такое сближение напрашивается слово огонь. И псевдоэтимолог сближает их и даёт следующее определение агонии: “большой пожар” (огонь + ия). Орфография не смущает его, так как в безударном положении звук о произносится как а.

Рассуждая аналогичным образом, можно дать псевдоэтимологию, например, таких слов, как аварец (ср. авария), авторитет (ср. автор), бесчеловечный (ср. бес и человечный), богадельня (ср. Бог и делать), будочник (ср. будить), грабитель (ср. грабли), дратва (ср. драть), золовка (ср. зола), косуля (ср. косой), ласточки (ср. ласты), перечница (ср. перечить), солист (ср. солить), стриж (ср. стричь), стряпчий (ср. стряпать), чернослив (ср. чёрный и сливать), эскимоска (ср. эскимо).

Приведены только слова, содержащие в себе такие звуковые комплексы, которые позволяют “этимологизировать”, т. е. соотносить их с другими словами, имеющими более или менее сходное звучание. «Этимология,— указывал Ф. де Соссюр,— это в первую очередь объяснение того или другого слова при помощи установления его отношения к другим словам», причём автор подчёркивает, что «необходимого отношения между звучанием и смыслом не существует».

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Псевдоэтимология и литература
Псевдоэтимология встречается преимущественно в фельетонах и юмористических рассказах. Приведём несколько псевдоэтимологи...
Непреднамеренная псевдоэтимология
Непреднамеренное псевдоэтимологизирование встречается в речи лиц малограмотных или с небогатым лексическим запасом, невы...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Минпросвещения создает информационную поддержку для родителей
15.10.2018
В Ведомстве сообщили о создании единого сайта для помощи родителям. На портале будет ...
День учителя может стать еще одним выходным в Российской Федерации
15.10.2018
Идею сделать 5 октября общенациональным праздником высказали депутаты Государственной ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Как запомнить термины, их написание и значение?
Термины окружают нас повсюду, поэтому часто возникает необходимость в том, чтобы их запомнить. Наибольшие тру...
Мировоззрение Ивана Бунина в годы создания «Деревни»
«Деревня» — одна из самых жгучих и социально острых вещей Бунина — явилась итогом всег...
Странности и сложности русского языка для иностранцев
Нельзя назвать случайностью, что наш родной язык считается великим и могучим. Одной-единственной лексемой можн...
Александр Петрович Сумароков и утверждение классицизма в русской литературе XVIII века
С именем А. П. Сумарокова (1717—1777) связано утверждение в русской литературе XVIII в. эстетической док...
Оды и стихотворения о России и ее государях Г. Р. Державина
Демонстративная политика заигрывания с просветителями Екатерины II в 1760-е гг. способствовала рождению и утве...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.