На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Неизвестные произведения Александра Радищева
Известный русский поэт и писатель, а также философ Александр Радищев умер 24 сентября 1802 года. Русская импер...
Как научиться писать сочинения по литературе?
Умение излагать свои мысли простым и ясным языком, без грамматических и стилистических ошибок – неотъемл...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Псевдоэтимология и литература

Псевдоэтимология и литература

Псевдоэтимология встречается преимущественно в фельетонах и юмористических рассказах. Приведём несколько псевдоэтимологий в контекстном окружении.

Директор базы Потейчук, к примеру, назвал Щепетинщикова “утопистом”.

Так-с. Что он имел в виду? Ага: топит, мол, Щепетинщиков людей, доводит своими приказами до увольнения (В. Аграновский).

Слива. Ты ж подумай, какую мы с тобой авантюру задумали — живого мелиоратора под землю решили спустить...

Соломка. Ты что, дед, мелешь?

Слива. Вот это точно! Я тоже в некотором разе мелиоратор. Чуешь? Мели, оратор, одним словом, бреши, что хочешь... (А. Софронов)

Проживание в коммунальной квартире толкнуло его на мысль, что слово «сосед» происходит от сигналов SOS («Крокодил»).

Большая часть приведённых псевдоэтимологий опирается на функционирующие в языке фономорфологические структуры и семантические модели. Однако последние применяются не узуально, а по ложной аналогии, в результате чего истинная этимология слова оказывается затемнённой или, лучше сказать, устранённой. Это обстоятельство в определённой речевой ситуации, создаваемой мастером слова, производит комический эффект на читателя.

В последнее время артисты-юмористы в своих сценических выступлениях используют небольшие псевдоэтимологические словарики. Зрители хорошо понимают их шутливый характер и искренне смеются. Действительно, разве можно не улыбнуться, услышав, что бакалавр — мастер по производству, изготовлению бокалов; бушевать — вести себя, как Буш, президент США; доктрина — жена доктора; застенографировать — записать подслушанное за стеной; идиограмма — запись, сделанная психически ненормальным человеком; каратель — специалист по карате; наводчик — тот, кто собирает деньги на водку на троих; обременённый — опоясанный ремнями; палатализованный — переведённый из больничного коридора в палату; потомок — начальник, откладывающий дела на потом; тарантелла — самка тарантула; тостер — лицо, произносящее тост.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Непреднамеренная псевдоэтимология
Непреднамеренное псевдоэтимологизирование встречается в речи лиц малограмотных или с небогатым лексическим запасом, невы...
Непреднамеренная псевдоэтимология и детская речь
Явление псевдоэтимологии можно наблюдать и в детской речи, где переосмысление слова п...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День народного единства - 04 ноября 2017 года
Дата проведения: 04.11.2017 - 04.11.2017
День народного единства появился в истории нашей страны совсем недавно. Решение о вве ...
130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года
Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017
3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Философско-эстетические взгляды Андрея Белого в 1900-е гг.
Когда в апреле 1904 г. вышло в свет «Золото в лазури», Белый уже вступил в полосу длительного духо...
Сочинение на тему: Образ автора в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Молодой поэт и писатель, М.Ю.Лермонтов своими произведениями открыл совершенно новую эпоху в русской литератур...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Определение взаимоотношения списков - часть 2
Допустим, что мы станем сравнивать все списки «Задонщины» только в той части, которая сохранилась ...
Редакции - часть 5
Исследователями принято давать редакциям названия. Иногда названия даются по хронологической последовательност...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.