На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
От чего зависит уровень качества изучения русского языка в школе?
Современному человеку, чтобы реализовать себя в обществе, необходимо обладать целым набором качеств: уметь общ...
Легендарный предок М.Ю. Лермонтова
Род Лермонтовых прослеживается от Георга Лермонта, шотландского офицера. Об этом предке своего отца Михаил Юрь...
Как запомнить ударение в слове «звонит»?
Русский язык отличает наличие подвижных ударений, что делает правила произношения некоторых слов трудными для ...

Псевдоэтимология и литература

Псевдоэтимология и литература

Псевдоэтимология встречается преимущественно в фельетонах и юмористических рассказах. Приведём несколько псевдоэтимологий в контекстном окружении.

Директор базы Потейчук, к примеру, назвал Щепетинщикова “утопистом”.

Так-с. Что он имел в виду? Ага: топит, мол, Щепетинщиков людей, доводит своими приказами до увольнения (В. Аграновский).

Слива. Ты ж подумай, какую мы с тобой авантюру задумали — живого мелиоратора под землю решили спустить...

Соломка. Ты что, дед, мелешь?

Слива. Вот это точно! Я тоже в некотором разе мелиоратор. Чуешь? Мели, оратор, одним словом, бреши, что хочешь... (А. Софронов)

Проживание в коммунальной квартире толкнуло его на мысль, что слово «сосед» происходит от сигналов SOS («Крокодил»).

Большая часть приведённых псевдоэтимологий опирается на функционирующие в языке фономорфологические структуры и семантические модели. Однако последние применяются не узуально, а по ложной аналогии, в результате чего истинная этимология слова оказывается затемнённой или, лучше сказать, устранённой. Это обстоятельство в определённой речевой ситуации, создаваемой мастером слова, производит комический эффект на читателя.

В последнее время артисты-юмористы в своих сценических выступлениях используют небольшие псевдоэтимологические словарики. Зрители хорошо понимают их шутливый характер и искренне смеются. Действительно, разве можно не улыбнуться, услышав, что бакалавр — мастер по производству, изготовлению бокалов; бушевать — вести себя, как Буш, президент США; доктрина — жена доктора; застенографировать — записать подслушанное за стеной; идиограмма — запись, сделанная психически ненормальным человеком; каратель — специалист по карате; наводчик — тот, кто собирает деньги на водку на троих; обременённый — опоясанный ремнями; палатализованный — переведённый из больничного коридора в палату; потомок — начальник, откладывающий дела на потом; тарантелла — самка тарантула; тостер — лицо, произносящее тост.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Непреднамеренная псевдоэтимология
Непреднамеренное псевдоэтимологизирование встречается в речи лиц малограмотных или с небогатым лексическим запасом, невы...
Непреднамеренная псевдоэтимология и детская речь
Явление псевдоэтимологии можно наблюдать и в детской речи, где переосмысление слова п...
События и новости культуры и образования:
С днем студентов и Татьянином днем! - 25 января 2019 года
25.01.2019
Каждый год двадцать пятого января в Российской Федерации отмечается День студенчества ...
Россияне считают, что к одаренным детям не должно быть особенного подхода
18.01.2019
Эксперты исследовательского центра провели опрос общественного мнения, где 64% родите ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Особенности «деревенских» стихотворений новокрестьянских поэтов начала XX века
Основополагающее влияние Клюева в ранний период восхождения новокрестьянской плеяды было бесспорным. Исповедал...
«Глаза в глаза»: что значит эта фраза?
Каждый из нас хоть раз слышал фразу «глаза в глаза», но не все знают, что она означает. Поговорим ...
Сочинение на тему: Смысл названия комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»
Первоначальный вариант названия этой пьесы – «Горе уму», в таком варианте содержался намек н...
Основные темы и проблемы венгерсокой литературы рубежа XIX и ХХ веков
Вопрос о соотношении стихийности и сознательности, столь важный именно для реализма, особенно на его новейшем ...
История происхождения выражения «умывать руки»?
Нередко в нашей речи встречается и выражение «умывать руки». Произнося это, подразумеваем устранен...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.