На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться выговаривать французскую Р?
При освоении иностранного языка человек иногда долгое время не может полностью преодолеет фонетические особенн...
Как научиться русскому языку?
Существует несколько вариантов освоения нового языка. Это могут быть занятия с репетитором, языковые курсы, ди...
Тоннель или туннель: как правильно?
Задумывались ли вы, как следует произносить: «виден свет в конце тонне́ля» или «тунне&#...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеЭтимологияЭтимологияНародная и детская этимологияНародная и детская этимологияЯвления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Явления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Явления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Народную этимологию следует отличать от языковых явлений, которые никакого отношения к этимологии не имеют. Рассмотрим их.

Паронимия. Ошибочное употребление в речи одного слова вместо другого, в какой-то мере сходно звучащего, не является ни одним из видов этимологии. Такую подмену слов принято называть паронимией. Сравните употребление в речи персонажа более понятного слова секретность вместо секреция.

«Может, у меня нарушение всей внутренней секретности».

Или:

Опять же глицеринчику неплохо бы выписать, солидолу или оскорбительной кислоты» (А. Карасев, С. Ревзин).

В последнем предложении дважды использована паронимия: вместо правильного валидол приводится слово солидол и аскорбиновая подменяется прилагательным оскорбительная.

Рассказывая о себе, Григорий Распутин в романе-хронике В. Пикуля говорит: «У царя свой человек... вхожу без доклада... Вроде я у них как пример... Уважают...»

Чтобы читателю было ясно, что Распутин по своей необразованности допустил паронимическую ошибку, употребив слово пример, автор вынужден был рядом с ним привести разъяснение в скобках: (т. е. премьер). Без такого пояснения читатель в данном контексте не обнаружит паронимической ошибки и цель писателя (дать отрицательную речевую характеристику Распутина) не будет достигнута. Точно так же поступает В. Чижиков в рассказе «Белуга»:

Тучи мух окружали подводу, они носились темным роем, то садясь на белугу, то снова взмывая вверх. Ко мне подошла взволнованная Таська Корягина: «Это для вас, для “выковыренных”, снымали!» Очень многие ребятишки вместо “эвакуированные” говорили “выковыренные” — так было легче произносить новое для них слово.

Ошибку в употреблении паронимов допускает мальчик в одном из рассказов Б. Юдина:

А мама говорит: «Пускай научится, зато он не будет орать, как оглушенный».

Здесь авторский комментарий был бы излишним, и он, естественно, отсутствует, потому что контекст уже позволяет обнаружить ошибку в употреблении устойчивого сочетания орать как оглашенный. Ошибка легко обнаруживается и в употреблении другого устойчивого сочетания:

«Да это,— говорит,— пристяжный поверенный. У них свой дом с бельэтажем» (С. Антонов).

Приведённые примеры ошибочного употребления слова не относятся ни к народной, ни к псевдонародной этимологии. Это — явление паронимии.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Явления, смешиваемые с народной этимологией. Искажение слова
Искажение (порча) слова. Нельзя считать народной этимологией или каким-либо другим ви...
Явления, смешиваемые с народной этимологией. Неологизмы
Создание неологизмов. Новые слова, созданные по определённой модели и прозрачно намек...
События и новости культуры и образования:
Ольга Васильева призвала больше внимания уделять обучению, а не рейтингу
21.05.2019
На встрече с журналистами Министр просвещения рассказала, что цель ее ведомства предо ...
Робототехника становится популярной среди педагогов
21.05.2019
Более 6 тысяч учителей прошли дополнительные курсы по программированию и 3D-моделиров ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Акмеиз и художественное своеобразие ранней поэзии А.А. Ахматовой
Новым словом в поэзии Ахматовой была искусно обыгрываемая предметность, отвечающая программе акмеизма. При это...
Сочинение на тему: Последовательность помещиков, посещаемых Чичиковым в поэме «Мертвые души» Н.В. Гоголя
«Мёртвые души» Н. В. Гоголя – несомненно, одно из главных произведений всей отечественной ли...
Использование орфографического словаря на экзаменах (огэ, егэ, сочинение)
И выпускников школ, и их родителей интересует вопрос о том, какими справочниками можно пользоваться во время э...
Поэзия Вяземского Петра Андреевича и ее своеобразие
Поэзия П. А. Вяземского (1792—1878) была едва ли не самым ярким примером проникновения гражданских мотив...
Влияние немецкой философии на русскую литературно-общественную мысль
Первыми русскими приверженцами и пропагандистами немецкой классической философии, убежденными во всеразрешающе...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.