На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Современные тенденции изменения ударения в именах существительных
Что касается имен существительных и именного ударения, то особого внимания заслуживает парадигматическое ударе...
Как изучить итальянский язык с нуля?
Знание иностранных языков может в значительной степени облегчить человеку жизнь и сделать ее интереснее. Но в ...
Как запомнить ударение в слове «звонит»?
Русский язык отличает наличие подвижных ударений, что делает правила произношения некоторых слов трудными для ...
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеЭтимологияЭтимологияНародная и детская этимологияНародная и детская этимологияЯвления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Явления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Явления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Народную этимологию следует отличать от языковых явлений, которые никакого отношения к этимологии не имеют. Рассмотрим их.

Паронимия. Ошибочное употребление в речи одного слова вместо другого, в какой-то мере сходно звучащего, не является ни одним из видов этимологии. Такую подмену слов принято называть паронимией. Сравните употребление в речи персонажа более понятного слова секретность вместо секреция.

«Может, у меня нарушение всей внутренней секретности».

Или:

Опять же глицеринчику неплохо бы выписать, солидолу или оскорбительной кислоты» (А. Карасев, С. Ревзин).

В последнем предложении дважды использована паронимия: вместо правильного валидол приводится слово солидол и аскорбиновая подменяется прилагательным оскорбительная.

Рассказывая о себе, Григорий Распутин в романе-хронике В. Пикуля говорит: «У царя свой человек... вхожу без доклада... Вроде я у них как пример... Уважают...»

Чтобы читателю было ясно, что Распутин по своей необразованности допустил паронимическую ошибку, употребив слово пример, автор вынужден был рядом с ним привести разъяснение в скобках: (т. е. премьер). Без такого пояснения читатель в данном контексте не обнаружит паронимической ошибки и цель писателя (дать отрицательную речевую характеристику Распутина) не будет достигнута. Точно так же поступает В. Чижиков в рассказе «Белуга»:

Тучи мух окружали подводу, они носились темным роем, то садясь на белугу, то снова взмывая вверх. Ко мне подошла взволнованная Таська Корягина: «Это для вас, для “выковыренных”, снымали!» Очень многие ребятишки вместо “эвакуированные” говорили “выковыренные” — так было легче произносить новое для них слово.

Ошибку в употреблении паронимов допускает мальчик в одном из рассказов Б. Юдина:

А мама говорит: «Пускай научится, зато он не будет орать, как оглушенный».

Здесь авторский комментарий был бы излишним, и он, естественно, отсутствует, потому что контекст уже позволяет обнаружить ошибку в употреблении устойчивого сочетания орать как оглашенный. Ошибка легко обнаруживается и в употреблении другого устойчивого сочетания:

«Да это,— говорит,— пристяжный поверенный. У них свой дом с бельэтажем» (С. Антонов).

Приведённые примеры ошибочного употребления слова не относятся ни к народной, ни к псевдонародной этимологии. Это — явление паронимии.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Явления, смешиваемые с народной этимологией. Искажение слова
Искажение (порча) слова. Нельзя считать народной этимологией или каким-либо другим ви...
Явления, смешиваемые с народной этимологией. Неологизмы
Создание неологизмов. Новые слова, созданные по определённой модели и прозрачно намек...
События и новости культуры и образования:
С днем студентов и Татьянином днем! - 25 января 2019 года
25.01.2019
Каждый год двадцать пятого января в Российской Федерации отмечается День студенчества ...
Россияне считают, что к одаренным детям не должно быть особенного подхода
18.01.2019
Эксперты исследовательского центра провели опрос общественного мнения, где 64% родите ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Особенности «деревенских» стихотворений новокрестьянских поэтов начала XX века
Основополагающее влияние Клюева в ранний период восхождения новокрестьянской плеяды было бесспорным. Исповедал...
«Глаза в глаза»: что значит эта фраза?
Каждый из нас хоть раз слышал фразу «глаза в глаза», но не все знают, что она означает. Поговорим ...
Сочинение на тему: Смысл названия комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»
Первоначальный вариант названия этой пьесы – «Горе уму», в таком варианте содержался намек н...
Как сделать процесс запоминания словарных слов легким и интересным?
Для современных школьников изучение русского языка – это непосильный труд, несмотря на то, что для больш...
Особенности новой русской литературы (начало XVIII в.)
Новым в русских повестях начала XVIII в. является развитие любовной темы. Тема эта не только образует сюжетное...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.