На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Самые древние печатные книги
Cвиток Дхарани, называемый также сутра, считается наиболее древним из всех печатных произведений. Его текст на...
Символическая поэзия Константина Дмитриевича Бальмонта
Поэзия Константина Дмитриевича Бальмонта (1867—1942) пользовалась исключительной популярностью на рубеже...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!
Текстология.руТекстология.руЯзыкознаниеЯзыкознаниеЭтимологияЭтимологияНародная и детская этимологияНародная и детская этимологияЯвления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Явления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Явления, смешиваемые с народной этимологией. Паронимия

Народную этимологию следует отличать от языковых явлений, которые никакого отношения к этимологии не имеют. Рассмотрим их.

Паронимия. Ошибочное употребление в речи одного слова вместо другого, в какой-то мере сходно звучащего, не является ни одним из видов этимологии. Такую подмену слов принято называть паронимией. Сравните употребление в речи персонажа более понятного слова секретность вместо секреция.

«Может, у меня нарушение всей внутренней секретности».

Или:

Опять же глицеринчику неплохо бы выписать, солидолу или оскорбительной кислоты» (А. Карасев, С. Ревзин).

В последнем предложении дважды использована паронимия: вместо правильного валидол приводится слово солидол и аскорбиновая подменяется прилагательным оскорбительная.

Рассказывая о себе, Григорий Распутин в романе-хронике В. Пикуля говорит: «У царя свой человек... вхожу без доклада... Вроде я у них как пример... Уважают...»

Чтобы читателю было ясно, что Распутин по своей необразованности допустил паронимическую ошибку, употребив слово пример, автор вынужден был рядом с ним привести разъяснение в скобках: (т. е. премьер). Без такого пояснения читатель в данном контексте не обнаружит паронимической ошибки и цель писателя (дать отрицательную речевую характеристику Распутина) не будет достигнута. Точно так же поступает В. Чижиков в рассказе «Белуга»:

Тучи мух окружали подводу, они носились темным роем, то садясь на белугу, то снова взмывая вверх. Ко мне подошла взволнованная Таська Корягина: «Это для вас, для “выковыренных”, снымали!» Очень многие ребятишки вместо “эвакуированные” говорили “выковыренные” — так было легче произносить новое для них слово.

Ошибку в употреблении паронимов допускает мальчик в одном из рассказов Б. Юдина:

А мама говорит: «Пускай научится, зато он не будет орать, как оглушенный».

Здесь авторский комментарий был бы излишним, и он, естественно, отсутствует, потому что контекст уже позволяет обнаружить ошибку в употреблении устойчивого сочетания орать как оглашенный. Ошибка легко обнаруживается и в употреблении другого устойчивого сочетания:

«Да это,— говорит,— пристяжный поверенный. У них свой дом с бельэтажем» (С. Антонов).

Приведённые примеры ошибочного употребления слова не относятся ни к народной, ни к псевдонародной этимологии. Это — явление паронимии.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. — Этимология — СПб, 2004 г.

Другие статьи по теме:
Явления, смешиваемые с народной этимологией. Искажение слова
Искажение (порча) слова. Нельзя считать народной этимологией или каким-либо другим ви...
Явления, смешиваемые с народной этимологией. Неологизмы
Создание неологизмов. Новые слова, созданные по определённой модели и прозрачно намек...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День народного единства - 04 ноября 2017 года
Дата проведения: 04.11.2017 - 04.11.2017
День народного единства появился в истории нашей страны совсем недавно. Решение о вве ...
130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года
Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017
3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Философско-эстетические взгляды Андрея Белого в 1900-е гг.
Когда в апреле 1904 г. вышло в свет «Золото в лазури», Белый уже вступил в полосу длительного духо...
Сочинение на тему: Образ автора в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Молодой поэт и писатель, М.Ю.Лермонтов своими произведениями открыл совершенно новую эпоху в русской литератур...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Сфера употребления гласных фонем в диалектах
В русских говорах при отсутствии различий в составе и системе фонем могут наблюдаться различия в сфере употреб...
Текстология в России - часть 2
В начале 1830-х годов в отечественном источниковедении возникла «скептическая школа», многими нитя...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.