Образовательная энциклопедия и электронная библиотека полезных материалов и статей для обучения Полезная информация, учебные материалы и обучающие статьи в электронно образовательном журнале Textologia.ru
Последние новости образования
В России появятся юные инспекторы дорожного движения
Вчера состоялся экономический диктант
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
История выражения
«Куда мне до него, ведь я же просто мелкая сошка!» Всем нам прекрасно понятно значение этого предл...
Что означает словосочетание «Персона нон грата» (persona non grata)?
Латинское словосочетание “Persóna non grа́ta” больше свойственно дипломатическому языку...
Краткая история машинного перевода
Очень распространено мнение, что для осуществления перевода достаточно хорошо знать оба языка. В действительно...

Определение термина "Контрастивная лингвистика"


Что такое Контрастивная лингвистика?

Контрастивная лингвистика – это (конфронтативная лингвистика, сопоставительная лингвистика) направление исследований общего языкознания, интенсивно развивающееся с 50-х гг. 20 в. Целью контрастивной лингвистики является сопоставительное изучение двух, реже нескольких языков для выявления их сходств и различий на всех уровнях языковой структуры.

Раниими источниками контрастивной лингвистики можно считать наблюдения над отличиями чужого языка по сравнению с родным, которые нашли свое отражение в грамматиках, публиковавшихся в разл. странах (в Зап. Европе особенно активно — начиная с эпохи Возрождения), и работы по типологич. сравнению неродств. языков, проводившиеся в связи с задачами типологич. (морфология.) классификации языков (См. Типологическая классификация языков). Эти два источника в известной мере ощущаются в контрастивной лингвистике и поныне.

Как правило, контрастивная лингвистика оперирует материалами на синхронном срезе языка. В количественном отношении работы по различным уровням языка распределены неравномерно: больше всего — по контрастивной грамматике (включая словообразование), меньше — по контрастивной фонологии, еще меньше — по контрастивному сравнению лексических систем. 

Началом контрастивной лингвистики принято считать появление в 1957 работы Р. Ладо, однако труды рус. языковедов кон. 19 — нач. 20 вв. содержали не только богатые материалы по сопоставит, изучению языков, но и положения о возможностях применения контрастивной лингвистики — работы А. А. Потебни, Ф. Е. Корша, позже Е. Д. Поливанова (все — с уклоном в типологию), труды В. А. Богородицкого, И. А. Бодуэ-на де Куртенэ, Л. В. Шербы с изложением теоретнч. основ сравнения родного и иностр. языков. 

Смотрите также в словаре лингвистических терминов:
- это (лат. consonantis — согласный звук) сист ...
- это (нигеро-кордофанские языки) макро семья африкански ...
- это (от лат. conversio — изменение, превраще ...
События и новости культуры и образования:
Российское образование раскритиковали на уровне Конституционного суда
15.10.2019
Поясняя одно из дел, Константин Арановский резко высказался в сторону высшего образов ...
Определены наиболее частые ошибки школьников на ЕГЭ по русскому языку
14.10.2019
Одна из статистических и измерительных организаций смогла назвать самые распростране ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Технология педагогической деятельности и способы решения педагогических задач
Анализ педагогической технологии в контексте профессионально-педагогической культуры подразумевает выделение в...
Особенности технологического компонента профессионально-педагогической культуры
Рассмотрим особенности технологии в профессионально-педагогической культуре и какую роль она играет в педагоги...
Педагогические ценности и аксиологические функции
Поговорим о педагогических ценностях, уровнях их существования, а также аксиологических функциях. Уровни суще...
Апокрифы XI-XII вв. – повествования, не вошедшие в ряд святых книг, почитаемых церковью
Излюбленным жанром древнерусских читателей были и апокрифы, древнейшие переводы которых также восходят к Киевс...
Летописание в конце XV - первой четверти XVI вв. и его особенности
Склонность к житийным схемам и риторике встречается и у летописцев второй половины XV в. Именно так строятся, ...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — образовательный портал Текстология. Помощь в получении образования и обучении различным дисциплинам.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.