На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Что означает выражение «Собака на сене»?
Устойчивое выражение, которое используется в русском языке как именная группа.Каждый человек употребляет в с...
«Собачье сердце» М.А. Булгакова - правда или вымысел?
По образованию Булгаков был врачом, что объясняет его интерес ко всем открытиям в области науки и медицине в ч...
Самое короткое стихотворение в мире
Немало резонанса вызвал у публики моностих, автором которого является известный поэт и писатель В.Я. Брюсов (1...

Определение термина "Гапакс"


Что такое Гапакс?

Гапакс – это (по-гречески — ἅπαξ λεγόμενον, гапакс легоменон, «названное один раз») слова, которые во всей совокупности текстов, написанных на конкретном языке, встречаются только однажды. Таких слов должно быть много в каждом языке: по статистическому закону Ципфа, частотный словарь любого текста и любой их совокупности содержит длинный хвост из «единичек».

Большинство подобных гапаксов состоят из известных корней и суффиксов и понятны даже тем, кто раньше их не слышал. Однако некоторые из таких слов особо интересны, особенно если речь идет о мертвых языках или литературной классике: их значение часто загадочно, происхождение неясно, а в ряде случаев они являются полными фантомами (ghost words), появившимися в результате ошибочной интерпретации текста.

Примеры знаменитых гапаксов

1. Див. Встречается в «Слове о полку Игореве». Поначалу думали, что это филин. Позже возникло предположение, что это леший. 

2. Лилит. Имя этой первой жены Адама хорошо известно в каббале.

3. Хлеб насущный. Русское слово «насущный» пришло из старославянского языка, в котором возникло в результате буквального перевода греческого слова epiousios (epi — «на», ousios — «сущный»).

4. Афедрон. Раньше этот библейский гапакс переводили как «попа». Позже нашли надпись, показавшую настоящее значение слова: «туалет» или «гальюн».

В греческом «Новом Завете» насчитывается около 686 гапаксов.

Смотрите также в словаре лингвистических терминов:
- это древнейшая письменность Дагестана и Северного Азер ...
- это теория, разработанная Ф. Боппом в его «С ...
- это типовая семантическая характеристика (роль) участн ...
События и новости культуры и образования:
Ольга Васильева пообещала законодательно сократить отчетность учителей
25.06.2019
Министр просвещения пообещала закрепить в трудовом кодексе защиту от административной ...
Количество студентов родом из села увеличилось на 4%
25.06.2019
Татьяна Голикова рассказала, что, по данным 2018 года, число абитуриентов из деревень ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Что означает выражение «Собака на сене»?
Устойчивое выражение, которое используется в русском языке как именная группа. Каждый человек употребляет в с...
Сочинение на тему: Характеристика образа Собакевича в «Мертвых душах» Н.В. Гоголя
Михайло Семёныч Собакевич – помещик, к которому наведался Чичиков во время своего путешествия за мёртвым...
Манифесты первых русских литературных футуристов
После ухода Северянина И. В. Игнатьев, выступавший в качестве теоретика, издателя и поэта, попытался сохранить...
Литература как семиотическая система
Литература заметно выделяется среди прочих видов искусства тем, что пользуется уже готовой, вполне сложившейся...
Изучение византийцами языковых явлений в рамках филологии
Языковедческий интерес процветавшего в Византии филологического жанра схотиев очевиден и в том, как, например,...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.