На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Самые редкие языки в мире
Речь – основное средство общения людей, помогающее им найти «общий язык». Мир, в котором хот...
Как научиться писать статьи?
Статья, пожалуй, наиболее распространенный журналистский жанр. Статью можно считать интересной, если она несет...
Какое самое длинное слово русского языка?
Может ли быть точный ответ на этот вопрос? Не каждое вновь образованное слово заносится в словари, в том числе...
Странности и сложности русского языка для иностранцев
Нельзя назвать случайностью, что наш родной язык считается великим и могучим. Одной-единственной лексемой можн...

Область функционирования словосочетаний в диалектах

Область функционирования словосочетаний в диалектах

Помимо диалектных различии, касающихся моделей словосочетании, говорам присущи также различия, связанные с образованием на основе одной и той же модели таких словосочетании, которые выражают неодинаковый круг смысловых отношении. Проиллюстрируем этот тип различий примерами.

1. Глагольные словосочетания с зависимой частью – существительным в вин. п. и предлогом по во всех говорах (как и в литературном языке) могут выражать отношения пространственные (провалиться в снег по пояс; стоять по правую сторону) и временные (жить по 20-е число; не знать по сей день), в части же говоров также и объектно-целевые (сходи по соседку; никто не идет по ко- рову? по справку сходи; по морошку отправились). Словосочетания, выражающие разные смысловые отношения, различаются обычно семантикой слов, входящих как в главную, так и в зависимую части. Так, например, во временные конструкции, образованные по модели «глагол + по + существительное в вин. п.», входит глагол со значением бытия или конкретного действия и существительное, называющее какой-либо момент времени; в объектно-целевые же конструкции, построенные по той же модели, –- глагол целенаправленного движения и существительное, называющее предмет, способный быть объектом этого движения.

Конструкции с предлогом по, семантически соотносительные с общерусскими конструкциями типа сходить за соседкой, отправиться за морошкой, известны большей части севернорусских говоров, восточным среднерусским и части южнорусских. Их изоглосса очерчивает широкую, сужающуюся лишь к середине полосу, протянувшуюся с северо-востока Европейской части России на юго-запад (Брянская область).

Говоры, в которых употребляются объектно-целевые конструкции с предлогом по и существительным в вин. п., различаются кругом конкретных слов, включаемых в эти конструкции. В одних говорах (говоры северо-восточных территорий и юго-западной части Брянской области) с предлогом по сочетаются любые существительные, как неодушевленные, так и одушевленные. В других говорах в эти конструкции могут входить только неодушевленные существительные, причем чаще состав их ограничивается словами определенной семантической группы, а именно словами, называющими предметы, связанные с растительным миром: дикие и культурные растения и их плоды, а также продукты определенной обработки растений: лыки, жерди, смола и др.

Все эти предметы объединяются тем, что приобретение их представляет собой более или менее длительный процесс, обычно сопровождающийся передвижением в пространстве. В третьих говорах в данные конструкции могут входить лишь единичные слова, относящиеся к указанной семантической группе: обычно ягоды, грибы и их видовые названия, реже – дрова. Почти повсеместно распространенным является словосочетание пойти по воду. Словосочетания пойти по ягоды, по грибы, по воду; поехать по дрова возможны и в некоторых стилях литературного языка.

Образованные по модели «глагол + в + существительное в вин. п.» словосочетания с пространственным, временным и объектным значением (пойти в лес, проснуться в полночь, постучать в дверь) являются общерусскими, объектно-целевые же конструкции этой структуры (типа пойти в ягоды, т. е. ‘за ягодами’) известны только говорам на территории, примыкающей к Белоруссии (употребительны они и в белорусских говорах).

В составе объектноцелевых конструкций с предлогом в обычно выступает довольно узкий лексический круг имен: это существительные, относящиеся к той семантической группе, которая была выделена выше для конструкций с предлогом по (ягоды, малина, грибы, рыжики, дрова, лыки, мох, хворост, орехи и т.д.); словосочетания с другими существительными (она ушодчи в кони; вчера ходили в рыбу; в огурцы пошла) встречаются, видимо, редко.

Для объектно-целевых конструкций с предлогом по свободное включение существительных разной семантики еще и в XVII в. было фактом общерусским. Можно думать, что при разрушении данных конструкций в части говоров удержались сочетания, которые как-то могли соотноситься с наиболее частотными общерусскими конструкциями, включающими в себя предлог по, – с пространственными. Объектно-целевые конструкции с предлогом в – новообразование, и развились они, по-видимому, на базе пространственных конструкции той же структуры.

2. В различных говорах (видимо, без четкой локализации) отмечается употребление существительного в предл. и реже в вин. п. с предлогом о (об) в составе временных конструкций, называющих действие и время его совершения: о свадьбе народ уже не работал; о маслянице блины пекли\ о мае-mo дома будешь? об страдну пору приезжали. Те же самые предложно-падежные сочетания в части говоров Северного наречия используются для образования пространственных конструкций, однако здесь существительное чаще выступает в вин. п.

Существительное с предлогом о (об) называет в этих конструкциях предмет, возле которого, рядом с которым совершается действие: живем о реку; побрели о свой берег; о избу скла- дено; не стой о середине избы. Общерусский характер имеют только объектные конструкции, образованные по модели «глагол + о + суще- ствительное в вин. (предл.) п.»: удариться об угол; рассказать о своей жизни. Как временные, так и пространственные конструкции являются синтаксическим архаизмом.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Типы предложений, являющихся неразличительными и различительными элементами синтаксического строя говоров
Состав структурных схем простых предложений в основной своей части является общим для...
Предложения типа: быть дождю идти -  в диалектах русского языка
В части говоров, главным образом на территории Псковской, Новгородской, Орловской и Б...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Обновлён поиск информации на сайте
16.11.2018 - 19.11.2018
Дорогие посетители и читатели Текстология.ру, рады сообщить, что поиск на сайте был о ...
День буквы «Ё» отмечаем 29 ноября 2018 года
29.11.2018
29 ноября 2018 г. в России празднуется день буквы «ё». Эта удивительная буква порой с ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
«Суходол» И.А. Бунина и представление в нем ушедшей эпохи
После жгуче современной «Деревни» Бунин почти сразу стал писать «Суходол» (1911) &mdas...
Что значит «Карл!» в конце фразы?
Восклицание первый раз прозвучало в сериале «Ходячие мертвецы», сюжет которого представляет собой ...
Сочинение на тему: Век нынешний и век минувший (по пьесе А.С. Грибоедова «Горе от ума»)
Самое известное произведение А.С. Грибоедова «Горе от ума» было завершено в 1824 г. Сатирическая п...
Передача текста - часть 2
Иногда в изданиях в интересах удобства чтения необходимо вводить буквы, которых не было в рукописях. Необходим...
Текстологическое изучение текстов - часть 4
Полное изучение истории текста произведения делает неправомерным выделение отдельных вопросов истории текста, ...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.