На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Какое русское слово послужило названием всемирно известного швейцарского бренда?
Достаточно популярный французский карикатурщик Пуаре Эммaнуэль (1858-1909) родился в России и выдумал себе псе...
Как научиться английскому языку?
Большинство людей ставят своей целью самостоятельное изучение английского языка. Однако не все в полной мере о...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!
Текстология.руТекстология.руРусский языкРусский языкДиалектологияДиалектологияСловосочетание как единица синтаксиса в диалектахСловосочетание как единица синтаксиса в диалектахНеобщераспространенные типы предложных словосочетаний в диалектах - начало

Необщераспространенные типы предложных словосочетаний в диалектах - начало

Необщераспространенные типы предложных словосочетаний в диалектах - начало

1. В некоторых говорах Северного наречия предлоги возле, подле, мимо употребляются не с род. п., как в литературном языке и в большинстве говоров, а с вин. п. имени существительного: возле реку-mo не ходите, идите возле лесок; сядь подле бабушку; мимо стол положил.

Сочетание предлогов возле, подле с вин. п. распространено в говорах на северо-востоке Европейской части России (на территории Архангельской, Вологодской и Кировской областей), предлога мимо – главным образом на северо-западе (Ленинградская, Архангельская и небольшая часть Вологодской области).

Употребление предлогов возле, подле, мимо, которое сохранилось в части говоров Северного наречия, было когда-то свойственно всему русскому языку: предлоги возле, подле сочетались в древнерусском языке с вин. и род. п., предлог мимо – с вин. п.

2. Ряд необщераспространенных моделей словосочетаний создается в говорах за счет употребления двойных предлогов. Наиболее употребительны предлоги по-над, по-под и по-за. Диалектные двойные предлоги характерны для двух территорий: северо- восточной (Архангельская, Ярославская, Костромская, но главным образом Вологодская и Кировская области) и юго-западной (примыкающие к Украине части Курской, Белгородской и Воронежской областей).

Словосочетания с двойными предлогами обычно выражают пространственные отношения: имя существительное с предлогом показывает место действия или направление движения: по-над логом туман поднялся; по-под окошком ходит; яйца лежат по-за гнезду; пойдите по-над реку; по-под мост прошел; уехал по-за луг.

В конструкциях со значением направления движения существительное употребляется в вин. п. Место же действия может быть названо сочетанием предлога с разными формами существительного: в говорах Южного наречия выступает твор. п. (управление обусловлено второй частью предлога), в говорах Северного наречия – обычно дат. п. (управление зависит от первой части предлога), но возможен и твор. п.

В других, непространственных конструкциях употребляется только предлог по-за, существительное при этом стоит в дат., вин. или твор. п. Словосочетания с предлогом по-за выражают отношения объектные, в том числе объектно-целевые (по-за деньги продавали; по-за хлебом ушла), временные {по-за тому году ездила в город), или отношения, передаваемые в литературном языке сочетанием предлогов вслед и за, т. е. отношения пространственные или временные с оттенком объектных (я опять по-за ей еду и заваливаю – рассказ о молотьбе; я по-за старшей сестрой родилась).

В семантическом плане соотношение двойных предлогов с предлогами, их составляющими, может быть различным. В одних случаях значение предлога является суммой значений составляющих его частей; так, предлоги по-над, по-под нередко сочетают пространственные значения предлогов над и под с пространственным же значением предлога по – значением протяженности или повторяемости в пространстве: дорога проходит по-над Доном; ты идешь по-под берегу, а я по берегу.

В других случаях значение двойного предлога определяется значением лишь одной его части: по-под крышкой всё пропарилось; по-за пенкой лежит (значение определяется второй частью предлога); по-под лесу идёт; по-под земле ласточки летают; станьте по-над вагоном; косили по-над лесом (значение протяженности в пространстве, близкое к значению ‘вдоль’, или значение, видимо, из него развившееся, ‘около’ – определяется первой частью предлога).

Предлоги по-над, по-под, по-за, видимо, не были свойственны древнерусскому языку: наиболее ранние известные нам случаи употребления диалектного двойного предлога – это конструкции с по-за в памятниках XVII в. Словосочетания с предлогами по-над, по-под, по-за и существительными в вин. и твор. п. являются обще- народными элементами украинского языка, а также употребляются в части белорусских говоров.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Необщераспространенные типы предложных словосочетаний в диалектах - окончание
3. Для выражения круга синтаксических отношений, передаваемых в литературном языке со...
Необщераспространенные типы беспредложных словосочетаний в диалектах
Из беспредложных конструкций рассмотрим словосочетания с переходными глаголами и прям...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День народного единства - 04 ноября 2017 года
Дата проведения: 04.11.2017 - 04.11.2017
День народного единства появился в истории нашей страны совсем недавно. Решение о вве ...
130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года
Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017
3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Философско-эстетические взгляды Андрея Белого в 1900-е гг.
Когда в апреле 1904 г. вышло в свет «Золото в лазури», Белый уже вступил в полосу длительного духо...
Сочинение на тему: Образ автора в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Молодой поэт и писатель, М.Ю.Лермонтов своими произведениями открыл совершенно новую эпоху в русской литератур...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Развитие индийской прозы и поэзии в начале XIX в.: основные литературные памятники
Появление в первой половине XIX в. памятников художественной прозы — важнейшее событие литературной исто...
Литература Дунайских княжеств XIX в.: особенности молдавской и валашской литературы
Литература в Дунайских княжествах — Молдавском и Валашском, — находившихся в вассальной зависимост...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.