На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Тайны куклы Суок из сказки Юрия Олеши «Три Толстяка»?
К огромному сожалению, гениальный писатель Юрий Карлович Олеша оставил совсем не богатое литературное наследие...
История происхождения фразы
Такое словосочетание, как «галопом по Европам», имеет иронический оттенок неспроста. Оно появилось...
«Собачье сердце» М.А. Булгакова - правда или вымысел?
По образованию Булгаков был врачом, что объясняет его интерес ко всем открытиям в области науки и медицине в ч...

Сложные наречия в диалектном русском языке

Сложные наречия в диалектном русском языке

В диалектном языке широко представлены сложные наречия. Некоторые из них обозначают временные отрезки или место. В качестве мотивирующих основ первого компонента выступают местоимения: тот, кой, сей, каждый в различных формах или числительное, в качестве опорного компонента – существительные со значением отрезка времени век, год, месяц, день, пора, зима, лето, утро, ночь, а также существительное раз.

Эти наречия образуются префиксально-суффиксальным, суффиксальным или префиксальным способом. Так, в архангельских говорах весьма многочислен синонимический ряд наречий времени, образованных от существительного пора с общим значением `в то (то же самое), это время с первым опорным компонентом местоимениями тот, кой, сей, используемыми в разных формах, и разными суффиксами: втапбр, втапора, втапоре, втапору, втапо- ры, втапорь, втёпор, втепора, втёпору, втойпору, втайпоры, втупор, втупорь, втупорека, втупорице, втыпоры, стёпор, тёпор, тупорь, тбйпору, тупорика, тойпоря, тупоря; вкдйпору, кдйпора, кбйпору, койпорьг, досяпор, досяхпор, сяпор, сёпору.

С опорным компонентом существительным день с первым компонентом местоимением кой, сей и числительным: коговоднй, коегбдни, коегдднись, коегбдня, кбедни, когбдни, когбдня; посёдни, посёдня, посёйдни, третёдни. С опорным компонентом существительным год и теми же первыми компонентами: коегдду, коевогбду, сёвгоду, сегогоду, сегогоды, сёйгод, то г о году, третьгддну. С опорным компонентом существительными зилш, лето, утро и с первым компонентом местоимением сей: сёзиму, сёлето, сеголётом, севутро. С опорным компонентом существительными вечер, раз и с первым компонентом местоимением сей, кой, тот, иной, числительными и прилагательным: севечёри, коевечеру, втёраз, тогораз, инбвораз, двараз, дваразу, дваразы, двдераз, двдюраз, впёрвораз, вдругдраз (другой ‘второй’), рёдкораз.

Достаточно употребительны наречия места с опорным компонентом существительным место с первым компонентом местоимениями сей, экий, этот, тот, кой и местоименными наречиями с общим значением ‘до (от) этого указанного места’, ‘по это указанное место’, ‘до того места’: доёкмест, докулъмест, докуляместа, досёймест, досёлемест, досёлъмест, досё- месть, досульмест, досюдмест, досюлъмест, дотудамест, дотуль- мест, дотульмёста, доцёлъмест, доэтомест, отсёмест, посёмест, посюдаместь.

Широко представлены в говорах сложные наречия, образованные с суффиксами -{к)ом, -ой. В качестве опорного компонента выступают основы глагола или, реже, основы существительного, мотивированного глаголом. С первым компонентом – основой местоименного прилагательного сам: самоваром, самодёлком, самокрадом, самондсом, самоплавом, самосадом, самоучком, самоходом, самохрапом; самодёльщиной, самосадкой, самосушкой, самоходкой; с первым компонентом основой наречий: прямохддом, свежеваром, сухомёсом, сухомятком, сухоплы- аяол#, сыромолотом, тихомолком; скороваркой, скороспёлкой. С первым компонентом основой прилагательного, с опорным компонентом основой существительного: гололытком ‘с голыми ногами’ (лытка ‘голень’).

Отмечаются сложные наречия, мотивированные сложными прилагательными, с суффиксом -о/-е: впередиврёменно, высоколёпно (ср. литературное великолепно), дикорастуще, доброполучно, /сяж- ногддно, каждодённо, каждоминутно, кажномёсячно, прошловоль- но, самогласно, самолучше, саморддно, севогддно, солнопёчно, старовёрно, старопрёже, сумасходйтельно, хладносёрдно.

В диалектном языке употребляются также наречия, образованные из двух основ, или двухчастные наречия. С однокоренными частями: долгйм-ддлго, сухйм-сухо, нужным-надо, мало- малё, мало-мальше, разно-переразно, досыта-досытного, плохо-наплохо, рёдко-наредко, хорошо-нахорошо, снова-наново ‘иначе, по-новому’, давно-подавно, крёст-наперекрёст, скрёст-накрест, сукрестъ-накрест, прям-напрям ‘в прямом направлении’, векдм-векдв, векдм-векуще ‘очень давно’, всяко-разно ‘по-разному’. С разнокоренными частями: мило-ласково, ладно-складно ‘как следует, толково, умело’, задъю-наперёд, взадвпят, взадпят, взадпять ‘пятясь, в обратном направлении’, тихдхоньки-помалёхонъки ‘неторопливо, не спеша’.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Сложные глаголы и их словообразование в диалектах русского языка
Одним из редких диалектных различий в области глагольного словообразования является в...
События и новости культуры и образования:
195 лет со дня рождения Константина Дмитриевича Ушинского - 02 марта 2019 года
02.03.2019
02 марта – знаменательная дата для всех отечественных преподавателей. В этот день род ...
Минобрнауки не ожидает всплеска образовательного кредитования
15.02.2019
Михаил Котюков рассказал, что Минобрнауки планирует развивать дополнительное образова ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Особенности природной лирики Клычкова С.А., Клюева и Есенина С.А.
Особая интимная связь устанавливается с природой в лирике Клычкова, в которой церковная образность не играет р...
Выберете или выберите - правильное написание
В некоторых случаях бывает трудно понять, как грамотно написать то или иное слово. Очень часто это бывает при ...
Сочинение на тему: Смысл названия «Мертвых душ» Н.В. Гоголя
В 1842 г. вышло в свет, пожалуй, самое значимое произведение Николая Васильевича Гоголя. Поэма в прозе получил...
Публицистика и художественный перевод в Китае в конце XIX – начале ХХ вв.
Особенностью китайской литературы начала XX в. была ее публицистичность, затронувшая не только прозу, но и дру...
Основные особенности словацкой литературы рубежа XIX-XX веков
Вступление в литературу Йозефа Грегора-Тайовского (1874—1940) знаменовало собой вторую фазу в развитии с...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.