На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как роман Моргана Робертсона стал предсказание...
Роман «Тщетность» до удивления точно рассказывает об ужасной трагедии, которая случилась с известн...
Зачем нужна грамотность?
Под общей грамотностью обычно понимают то, насколько свободно владеет человек родным языком, способен ли он св...
Как научиться правильно писать на русском язык...
Достичь высокого уровня грамотности в русском языке удается не всем, так у нас орфографические правила значите...
 Стандартные элементы оформления текста: где и как их применять
Унификация — процесс разработки документов на основе единых стандартов и правил. Элементами унифика...
Текстология.руТекстология.руРусский языкРусский языкДиалектологияДиалектологияДиалектная лексикаДиалектная лексикаВлияние литературного языка – основной фактор перестройки лексических систем говоров

Влияние литературного языка – основной фактор перестройки лексических систем говоров

Влияние литературного языка – основной фактор перестройки лексических систем говоров

Влияние литературного языка и соседних диалектов – значительный фактор перестройки лексических систем говоров, увеличения числа лексических единиц. В последние десятилетия во многих тематических группах происходит замена: исконные слова исчезают, в диалектную систему входят новые слова. Так, например, многое изменилось в сельскохозяйственной терминологии. С изменением форм ведения хозяйства забываются названия старых, вышедших из употребления предметов, новые формы – сельскохозяйственные машины, оборудование лабораторий, наглядные пособия по разным отраслям сельскохозяйственного производства входят в жизнь вместе со своими наименованиями.

Что касается нетерминологической лексики, то она также подвергается воздействию литературного языка, но, отражая устную форму существования говора, усваивает слова литературного языка, не утрачивая сразу исконных слов. Поэтому во многих тематических группах она характеризуется дублетностью, многочленностью синонимических рядов, обилием слов с формальными признаками экспрессивных элементов, но с ослабленной экспрессивностью. Так, синонимические ряды, характеризующие человека по различным качествам, включают абсолютные и относительные синонимы, много лексических единиц с экспрессивной окраской. При этом слово, заимствованное из литературного языка, может быть наименее экспрессивно окрашенным.

Так, о болтливой женщине в говоре д. Деулино говорят: болтунья, лепнйца, ляпалка, дор- моза, тормоза, дребезга, краснобайка, пустограйка. Много таких синонимических рядов наблюдается в глаголах. Например, в том же деулинском говоре отмечены синонимические ряды со значениями: ‘есть‘ – есть – жрать – момнить – трескать – кусакать; ‘наесться‘ – набуланиться – налупйться – нагвоздйться – наму- лындиться – нанизаться – натрескаться; ‘болтать, излишне много говорить о несущественном‘ – глаголить – дребезжать – дро- мозить – балакать – лалакать – краснобаять – гамчить – балабонить; ‘говорить неправду‘, ‘разносить сплетни‘ – благостить – ту- рурушки перебирать – речь переводить – навертеть – назудеть – налопотать.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Становление русской диалектной лексикографии
Лексические богатства русских говоров – объект диалектной лексикографии. Собира...
Характеристика основных типов русских диалектных словарей - начало
Составители областных словарей по-разному подходят к задаче создания того или иного л...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Минпросвещения создает «Билет в будущее» для профориентации школьников
23.10.2018
Начиная с 6 класса школьники смогут попробовать себя в разных областях и погрузиться ...
200 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева - 09 ноября 2018 года
09.11.2018
09. 11. 2018 г. – значимая дата для всех ценителей культуры. Двести лет назад появилс ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Общая характеристика «Деревни» Ивана Бунина и ее значение в истории русской литературы
«Деревня», опубликованная в 1910 г. в журнале «Современный мир» и вышедшая тогда же от...
Сочинение на тему: Образ Софьи и характер героини в «Горе от ума» А.С. Грибоедова
  Софья – один из основных персонажей пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сам Алекса...
Интересные факты из биографии Булгакова М.А.
Михаил Булгаков, пожалуй, один из самых известных писателей своего поколения. Его произведения «Мастер ...
Новаторство Г. Р. Державина: новый поэтический стиль
Классицизму присущ общий стиль. Он требовал изображать идеальное, соответствующее норме. Разделение поэзии на ...
Общие тенденции развития древнерусской литературы с X по XVII вв.
Остановимся кратко на тех общих линиях и тенденциях развития, которые могут быть отмечены в русской литературе...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.