Текстология.руРусский языкДиалектологияДиалектная лексикаСложные и лексико-этнографические диалектные различия

Сложные и лексико-этнографические диалектные различия

В понятие лексико-семантических диалектных различий, кроме простых лексических диалектных различий и простых семантических диалектных различий, входят сложные диалектные различия или различия в отношениях между словами, а также лексикоэтнографические различия.

Сложные диалектные различия – это такие различия в отношениях между словами, которые наблюдаются, например, в синонимических рядах. В одних говорах понятие ‘много’ передается рядом слов, различающихся сочетаемостью и некоторыми оттенками значений: много (людей, волков, дров, грибов, сахару) : дивно (дров, грибов, сахару): людно (девок, ребят): грудно (волков, домов): полно (дров, грибов, домов). В других существует только часть этих слов, например: много (людей, ребят, волков, ягод, дров, сахару): людно (людей, ребят): дивно (волков, ягод, дров, сахару). В третьих существуют только слова: много, сочетающееся со всеми этими существительными (одушевленными и неодушевленными, лица и не лица и т.д.), и полно с каким-нибудь ограничением сочетаемости. Сложные диалектные различия могут быть и при других отношениях между словами.

Лексико-этнографическими называются такие различия, которые соответствуют различиям в предметах: в одних областях известны устройства хода в подполье типа чулана, называемые голбец, в других – типа сундука, именуемые каржиной или рундуком, а в третьих отверстия в полу закрываются крышкой или подъемной дверцей и называются западнёй, творилом и некоторыми другими словами.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.