На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Самые известные русские слова в мире
В лексике русского языка немало иностранных слов. Больше всего заимствованных слов «иммигрировали»...
Кто придумал первый знак пунктуации?
Знаки, которые призваны разделять слова на удобные для нашего восприятия группы, называются пунктуацией (от ла...
Какое самое длинное слово русского языка?
Может ли быть точный ответ на этот вопрос? Не каждое вновь образованное слово заносится в словари, в том числе...
Стоит ли учить английский во взрослом возрасте?
Английский язык часто используются для международного общения. Без определенных знаний во взрослом возрасте, т...
Текстология.руТекстология.руРусский языкРусский языкДиалектологияДиалектологияДиалектная лексикаДиалектная лексикаОтражение функционально-стилевой дифференциации в лексике современного говора

Отражение функционально-стилевой дифференциации в лексике современного говора

Отражение функционально-стилевой дифференциации в лексике современного говора

В диалектах наблюдается стилевая дифференциация, которая проявляется в первую очередь в лексике. Кроме обиходно-бытового стиля различают народно-поэтическую речь, элементы публичной речи, профессионально-технический и официально-деловой стили.

Диалектная речь, для которой характерна устная форма реализации, в разных своих проявлениях располагает неодинаковыми лексическими средствами. Это связано с условиями, в которых она осуществляется, а также с возрастной и иной дифференциацией ее носителей, с индивидуальными особенностями владения речью и т.д. При этом в каждом стиле одного говора обязательно используется общая для всех стилей нейтральная лексика, относящая их к одной диалектной системе.

Для народно-поэтической речи характерно включение в текст средств художественной выразительности. К ним в старинных жанрах фольклора (былины, обрядовые и лирические песни, волшебные сказки и др.) относятся постоянные эпитеты, метафоры и сравнения типа бел горюч камень, бел денечек, красная девица, ясное солнышко, синее море, белая лебедушка ‘девушка, невеста’, ясный сокол ‘жених’, плывет серой утицей (о девушке) и т.п., особенно частое употребление некоторых прилагательных в значениях, не свойственных им в литературном языке. Например, прилагательное красный употребляется в значениях не только цвета, но и ‘высшего качества’, ‘ценный’, ‘нарядный’, ‘красивый’, ‘яркий’.

В народно-поэтической речи очень употребительны слова, имеющие в своем составе суффиксы субъективной оценки, особенно много уменьшительно-ласкательных образований. Они характерны не только для старинных произведений, но включаются и во вновь создаваемые, например современные частушки: Самолет – зелены крылышки, лети, лети, лети... Или: Картошечка не копана и овсик не дожат; чернобровенький миленочек на курсы уезжат. При помощи таких суффиксов могут быть оформлены и новые слова: Эй, трактор идет да тракторииочка, не моя ли там сидит ягодиночка.

Профессионально-технический и официальноделовой стили формируются сейчас под сильным влиянием литературного языка в его письменной форме – терминологических подсистем различных отраслей науки, производства и директивно-административной сферы. Владеют ими главным образом лица, причастные к соответствующим видам деятельности. В этих стилях к нейтральным словам прибавляются слова специальные. В прошлом профессионально-промысловая терминология, связанная с повсеместно известными ремеслами и промыслами и включавшая много интердиалектных элементов, не относилась только к определенному стилю речи, так как многими промыслами занималось все сельское население и соответствующие термины никак не выделялись в нейтральной лексике обиходно-бытовой речи.

Например, к таким занятиям, как сельскохозяйственное производство, прядение и ткачество, изготовление деревянной посуды, промыслы, связанные с лесом, ловля рыбы, гончарное производство, приучали с детских лет, и это сформировало в языке соответствующие тематические группы слов, стилистически нейтральных и общеупотребительных.

В современных диалектах владение профессионально-технической и официально-деловой лексикой присуще, главным образом, лицам, имеющим соответствующую производственно-техническую или административно-управленческую подготовку и уже не являющимся последовательными диалектоносителями.

Элементы публичной речи характеризуются стремлением носителя диалекта, говоря принародно, употреблять более книжные, литературные слова и обороты. Наблюдатели отметили, что в публичных выступлениях диалектоносители употребляют литературные слова вместо своих диалектных: льдины вместо икры, низкие заливные луга вместо кутовые места, прошлым летом вместо летось, недавно вместо надысь, огрех вместо кулига, угловая вместо кутная и т. д. В домашней обстановке те же лица употребляли диалектные слова.

Само собой разумеется, что в публичной речи содержится обычно много терминов, отражающих социальные и производственные сдвиги в жизни деревни (некоторые из них в настоящее время уже историзмы): трудодень, гектар, полеводческая бригада, мелиорация, МТС, МТФ, агротехника и т.д.

Что касается обиходно-бытовой речи, то в ней используется либо только нейтральная лексика, либо также экспрессивно-оценочная и эмоциональная лексика в зависимости от того, представляет ли речь спокойный рассказ, эмоциональный мополог, разговор в конфликтной ситуации и т.д. Устная форма функционирования говоров способствует употребительности экспрессивно-оценочной и эмоциональной лексики в разных ее видах.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Экспрессивно-оценочные и эмоциональные элементы в диалектной лексике
Средства экспрессивной выразительности. Указанные элменты представлены в диалектах сл...
Древнейшие пласты лексики русских говоров
В словарном составе русских говоров, как и в любом естественном языке, существуют древние и новые слова. Древнейшие плас...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Обновлён поиск информации на сайте
16.11.2018 - 19.11.2018
Дорогие посетители и читатели Текстология.ру, рады сообщить, что поиск на сайте был о ...
День буквы «Ё» отмечаем 29 ноября 2018 года
29.11.2018
29 ноября 2018 г. в России празднуется день буквы «ё». Эта удивительная буква порой с ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
«Суходол» И.А. Бунина и представление в нем ушедшей эпохи
После жгуче современной «Деревни» Бунин почти сразу стал писать «Суходол» (1911) &mdas...
Что значит «Карл!» в конце фразы?
Восклицание первый раз прозвучало в сериале «Ходячие мертвецы», сюжет которого представляет собой ...
Сочинение на тему: Век нынешний и век минувший (по пьесе А.С. Грибоедова «Горе от ума»)
Самое известное произведение А.С. Грибоедова «Горе от ума» было завершено в 1824 г. Сатирическая п...
Объективное и субъективное в литературоведении
Художественное произведение как объект научного познания существенным образом отличается от всех других объект...
Общие свойства художественной речи
Какие же наиболее общие характеристики присущи художественной речи в том или ином конкретном произведении? Так...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.