На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Перевод инструкций в онлайн бюро переводов Мультиглот
Для того чтобы осуществить качественный перевод текста недостаточно просто владеть языком. Необходимо еще и по...
Сочинение на тему: Онегин и Печорин - герои своего времени и лишние люди (по романам А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова)
Основой сюжетных линий «Евгения Онегина» А. С. Пушкина и «Героя нашего времени» М. Ю. ...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!
Текстология.руТекстология.руРусский языкРусский языкДиалектологияДиалектологияДиалектная лексикаДиалектная лексикаЭкспрессивно-оценочные и эмоциональные элементы в диалектной лексике

Экспрессивно-оценочные и эмоциональные элементы в диалектной лексике

Экспрессивно-оценочные и эмоциональные элементы в диалектной лексике

Средства экспрессивной выразительности. Указанные элменты представлены в диалектах словами, в значении которых содержится усиление признака оценки или эмоции. Таково, например, слово варнак ‘хулиган, жулик, плохой человек’, отмеченное в говорах Среднего Урала. Таковы слова кобызёк ‘самоуверенный, дерзкий человек’, кобызйтъся ‘хорохориться’, огдлтыш ‘непослушный, непутевый человек’ в говоре д. Деулино Рязанской области.

В псковских говорах известны слова басалай ‘озорник, безобразник’, ‘неряха’, варлаха ‘несообразительный, рассеянный человек’, ‘лентяй’. Некоторые слова употребляются в метафорическом значении: барсучдк ‘неразговорчивый, замкнутый человек’, ворона ‘ротозей, зевака’ в псковских говорах; колбяк ‘глупый, бестолковый, некультурный человек’ (прямое значение ‘пень’) в говоре д. Деулино.

В говорах могут преобладать различные средства экспрессивной выразительности. Например, в псковских говорах очень распространена суффиксация, причем особенно много слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами. Такие слова употребляются с целью смягчения речи: балахднчики, редйсточка, свекдлочка, барканчик ‘морковь’, барышечка ‘маленькая круглая булочка’; для выражения эмоции ласки, любви: скотинка, коток, баранчик, бабушенька, бабулинка, бабуничка, батенька, братец, брату шка, браточек.

Отрицательные экспрессивно-эмоциональные элементы также характерны для слов с определенными суффиксами. Такие слова приобретают оттенок пренебрежительности, неуважительности, этими оттенками в псковских говорах отмечены слова балахониш- ко, амбаришко, бумажечёнка, блыкушка ‘кто праздно шатается’, суффиксы -уг-, -ух-, -н- придают словам оттенок фамильярности, грубости: бабу га, богачу га, бабу ха, бабнд, девнд, брюшно.

Во многих случаях эти и другие суффиксы подчеркивают большую и малую величину: балюшка ‘небольшое бревно’ при баля ‘бревно’; бревнушечко, бревушко, бревушечко, бревушко ‘небольшое бревно’; брёдничек ‘небольшой бредень’; бабища ‘рослая, толстая женщина’, брюшйнище ‘большой живот’ и т.п.

Другие средства выражения экспрессии отмечены в некоторых рязанских говорах. Здесь употребительны прилагательные со сложными префиксами несо-, нена-, неу-, непри-: пыля несосвет- ная, голод ненаказанный, дурак ненаказанный, драка неугасимая, тоска непривйдная.

В такой же примерно функции отмечены там слова огребной, осыпной, обломный. Они означают очень большое количество в сочетании с другими словами: огурцы огребные, брусника осыпная, мухи огребные, осыпная и т. п. Экспрессивность может быть усилена суффиксом или употреблением двух прилагательных: яблоки огребущие, помидоры осыпущие; огурцы огребные-осыпные, помидоры огребущие-осыпущие.

В составе лексики диалектов много сложных слов, в которых экспрессивность присуща одному или обоим корням: дикоша- рый `дурной, со странностями’, силодёром ‘насильно’ (ангаро-ленские говоры); пустограйка, ветродуйка ‘болтливая женщина’ (д. Деулино).

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Древнейшие пласты лексики русских говоров
В словарном составе русских говоров, как и в любом естественном языке, существуют древние и новые слова. Древнейшие плас...
Пополнение словарного состава русского языка и его говоров в процессе исторического развития исконных элементов словаря
На протяжении веков словарный состав русского языка и его говоров постоянно пополнялс...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
80 лет со дня рождения Эдуарда Николаевича Успенского - 22 декабря 2017 года
Дата проведения: 22.12.2017 - 22.12.2017
22 декабря - день рождения русского писателя, взрослого и детского юмориста Эдуарда Н ...
220 лет со дня рождения Генриха Гейне - 13 декабря 2017 года
Дата проведения: 13.12.2017 - 13.12.2017
13 декабря 2017 г. исполняется 220 лет со дня рождения Генриха Гейне. Творчество этог ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Антропософия Андрея Белого в 1912-1916 гг.
В 1912—1916 гг. Белый почти все время проводит за границей — сначала ездит за Штейнером по Европе ...
Как научиться понимать английский на слух?
Неспособность воспринимать устную английскую речь – одна из наиболее часто встречающихся проблем при его...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Общая характеристика топонимии России
Известный советский топонимист-географ Э. М. Мурзаев следующим образом характеризует количественный состав топ...
Заимствования в русском языке из итальянского языка
Большинство слов итальянского происхождения связано с искусством – музыкой, живописью, театром, архитект...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.