На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Какой он, современный русский язык?
Сегодня много говорят о том, что русский язык в опасности, поскольку он сильно обеднел, а в речевом обиходе &n...
Интересные факты о новгородском языке
Учёные пришли к выводу, что присоединение Новгорода в 1478 году к Московскому государству помешало возникновен...
Кто был реальным прототипом Дуремара из сказки про Буратино?
Немногие знают, что у героя сказки «Буратино» Дуремара имелся вполне реальный прототип. Литературо...
Текстология.руТекстология.руРусский языкРусский языкДиалектологияДиалектологияДиалектная лексикаДиалектная лексикаЭкспрессивно-оценочные и эмоциональные элементы в диалектной лексике

Экспрессивно-оценочные и эмоциональные элементы в диалектной лексике

Экспрессивно-оценочные и эмоциональные элементы в диалектной лексике

Средства экспрессивной выразительности. Указанные элменты представлены в диалектах словами, в значении которых содержится усиление признака оценки или эмоции. Таково, например, слово варнак ‘хулиган, жулик, плохой человек’, отмеченное в говорах Среднего Урала. Таковы слова кобызёк ‘самоуверенный, дерзкий человек’, кобызйтъся ‘хорохориться’, огдлтыш ‘непослушный, непутевый человек’ в говоре д. Деулино Рязанской области.

В псковских говорах известны слова басалай ‘озорник, безобразник’, ‘неряха’, варлаха ‘несообразительный, рассеянный человек’, ‘лентяй’. Некоторые слова употребляются в метафорическом значении: барсучдк ‘неразговорчивый, замкнутый человек’, ворона ‘ротозей, зевака’ в псковских говорах; колбяк ‘глупый, бестолковый, некультурный человек’ (прямое значение ‘пень’) в говоре д. Деулино.

В говорах могут преобладать различные средства экспрессивной выразительности. Например, в псковских говорах очень распространена суффиксация, причем особенно много слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами. Такие слова употребляются с целью смягчения речи: балахднчики, редйсточка, свекдлочка, барканчик ‘морковь’, барышечка ‘маленькая круглая булочка’; для выражения эмоции ласки, любви: скотинка, коток, баранчик, бабушенька, бабулинка, бабуничка, батенька, братец, брату шка, браточек.

Отрицательные экспрессивно-эмоциональные элементы также характерны для слов с определенными суффиксами. Такие слова приобретают оттенок пренебрежительности, неуважительности, этими оттенками в псковских говорах отмечены слова балахониш- ко, амбаришко, бумажечёнка, блыкушка ‘кто праздно шатается’, суффиксы -уг-, -ух-, -н- придают словам оттенок фамильярности, грубости: бабу га, богачу га, бабу ха, бабнд, девнд, брюшно.

Во многих случаях эти и другие суффиксы подчеркивают большую и малую величину: балюшка ‘небольшое бревно’ при баля ‘бревно’; бревнушечко, бревушко, бревушечко, бревушко ‘небольшое бревно’; брёдничек ‘небольшой бредень’; бабища ‘рослая, толстая женщина’, брюшйнище ‘большой живот’ и т.п.

Другие средства выражения экспрессии отмечены в некоторых рязанских говорах. Здесь употребительны прилагательные со сложными префиксами несо-, нена-, неу-, непри-: пыля несосвет- ная, голод ненаказанный, дурак ненаказанный, драка неугасимая, тоска непривйдная.

В такой же примерно функции отмечены там слова огребной, осыпной, обломный. Они означают очень большое количество в сочетании с другими словами: огурцы огребные, брусника осыпная, мухи огребные, осыпная и т. п. Экспрессивность может быть усилена суффиксом или употреблением двух прилагательных: яблоки огребущие, помидоры осыпущие; огурцы огребные-осыпные, помидоры огребущие-осыпущие.

В составе лексики диалектов много сложных слов, в которых экспрессивность присуща одному или обоим корням: дикоша- рый `дурной, со странностями’, силодёром ‘насильно’ (ангаро-ленские говоры); пустограйка, ветродуйка ‘болтливая женщина’ (д. Деулино).

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Древнейшие пласты лексики русских говоров
В словарном составе русских говоров, как и в любом естественном языке, существуют древние и новые слова. Древнейшие плас...
Пополнение словарного состава русского языка и его говоров в процессе исторического развития исконных элементов словаря
На протяжении веков словарный состав русского языка и его говоров постоянно пополнялс...
События и новости культуры и образования:
Михаил Котюков рассказал об изменениях в организации высшего образования, иностранных студентах и национальном рейтинге
18.03.2019
На встрече с журналистами министр науки и высшего образования рассказал о нововведени ...
Отмечаем Всемирный День поэзии 21 марта 2019 года
21.03.2019
Каждый год 21 марта отмечается Всемирный день поэзии. Изначально он возник в США, но ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Образ крестьянской России в лирике новокрестьянских поэтов
Новокрестьянские поэты создали свой образ крестьянской Руси, который при всей его эстетической и философическо...
Сочинение на тему: Чичиков - живая душа или мертвая в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души»
П. И. Чичиков – центральный персонаж произведения Н. В. Гоголя «Мёртвые души». Изначально о...
Значение выражения «Лыка не вяжет»?
«Лыка не вяжет» – отличный пример русского народного выражения. Погрузимся в историю, чтобы ...
Перевод эпической византийской поэмы «Девгениево деяние» в XI-XII вв.
Девгениево деяние. Как полагают, еще в Киевской Руси был осуществлен перевод византийской эпической поэмы о Ди...
«Повесть временных лет»: введение истории Руси в мировую историю
Повесть временных лет. В начале XII в. «Начальный свод» был снова переработан: монах Киево-Печерск...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.