Текстология.руРусский языкДиалектологияЧасти речи в диалектахПерфективация в русских говорах - окончание

Перфективация в русских говорах - окончание

Явление вариативности приставочного глагола совершенного вида в видовои паре известно и литературному языку, однако отношения между вариантами в литературном и диалектном языке различны. Если в литературном языке формальные варианты отличаются оттенками значения, лексической сочетаемостью, стилистическои окраской, то в говорах они являются аспектуальными дублетами.

Некоторые видовые приставки обнаруживают в говорах более широкую, чем в литературном языке, сочетаемость слек- сико-семантическими группами глаголов.

Так, приставка при- в литературном языке выступает как видовая в двух небольших группах переходных глаголов (готовить приготовить, голубить – приголубить) и возвратных (сниться присниться, грезиться – пригрезиться). В обоих случаях приставка согласуется с исходным глаголом по признаку приближения (пространственного или психологического). Эти видовые пары являются общерусскими. Преимущественно в северных говорах приставка при- образует также видовые пары в группе глаголов, обладающих семантическим признаком ‘порча, нанесение ущерба’, которому соответствует признак ‘контакт с исчезновением (уничтожением) предмета или лица’ приставки при-.

Такую видовую пару формируют:

1) переходные глаголы, сочетающиеся с одушевленным объектом: бить – прибить ‘убить’, корчить – прикбрчить ‘убить’, томить – притомить ‘замучить’, кусать – прикусать, грызть ‘наносить жалящие укусы (о насекомых)’ – пригрызть, ругать – приру- гать

2) переходные глаголы, сочетающиеся с неодушевленным объектом: есть – приесть, ломать – приломать, пачкать – при- пачкать, рвать – прирвать

3) непереходные глаголы: гореть – пригореть ‘сгореть’, рваться – прирваться ‘разорваться’

4) глаголы, в лексическое значение которых входит компонент ‘утрата жизненных сил’: слабеть – прислабёть, стареть – при- старёть.

Глаголы совершенного вида с приставкой при- часто употребляются с множественным субъектом или объектом: Всё пригорело, ни одного шубного лоскута не осталось; Ну ешь, сейчас ремешок выжму, чтоб всё было приедено; Столько лесу здесь припортили! Такая особенность употребления связана с тем, что на предшествующих этапах истории русского языка приставке при- было свойственно дистрибутивное значение, то есть значение поочередного охвата предметов действием, обязательно предполагающее множественный субъект или объект. Впоследствии в литературном языке приставка при- утратила это значение (оно закрепилось за приставкой пере-).

В говорах же произошло переосмысление ее значения, и приставка при- превратилась в видовую, что повлекло за собой расширение сочетаемости оформленных ею глаголов: они стали употребляться с показателями не только множественного, но и единичного субъекта и объекта: Волк по спине грабал ‘скреб, царапал’, пальто прирвал у сторожа; Выводиласе – пристарёла да; Нюрка беспоряха-беспоряхой ходит, нечёсана, немыта, да еще платье припачкано.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Особенности перфективации в русских говорах ... В литературном языке приставка до- не образует видовых пар. В архангельских говорах, ... подробнее

Имперфективация как диалектологическое явление - начало... Образование видовой пары способом имперфективации происходит в говорах по трем общеру... подробнее

Рекомендуем ознакомиться:

Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту

Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!

Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!

Дата проведения: 04.11.2017 - 04.11.2017 День народного единства - 04 ноября 2017 года Праздники, Все события День народного единства появился в истории нашей страны совсем недавно. Решение о вве ... подробнее

Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017 130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года Юбилеи и годовщины, Все события 3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку

Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!

сообщить об ошибке