На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Грамотная речь для успешной карьеры
Чтобы сделать успешную карьеру, непременно нужно иметь богатый словарный запас и правильную литературную речь....
Творчество А. А. Блока в последние годы жизни
В последние годы жизни Блок выступает прежде всего как публицист, критик, театральный деятель. Он не только г...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Перфективация в русских говорах - начало

Перфективация в русских говорах - начало

Образование видовой пары способом перфективации подчиняется в литературном и диалектном языке закону семантического согласования приставки и исходного глагола несовершенного вида. Для того чтобы приставка, присоединяясь к глаголу, изменяла только его вид и не изменяла лексического значения, глагол и приставка должны обладать общим семантическим признаком.

Например: из двух глаголов – перекрыть и покрыть (например, крышу) – перфективным коррелятом к крыть будет последний глагол, так как исходный глагол и приставка поимеют общий признак ‘направление действия по поверхности предмета. Глаголы крыть – перекрыть представляют собой не видовую, а словообразовательную пару, так как приставка пере-, переводя исходный глагол в совершенный вид, вносит дополнительное лексическое значение ‘сделать заново‘.

В литературном языке и в разных говорах перфективный коррелят к одному и тому же глаголу может быть образован при помощи разных видовых приставок. Это обусловлено многозначностью перфективирующих приставок и их связью с разными компонентами лексического значения исходного глагола.

Например, глаголу несовершенного вида знакомиться ‘вступать в знакомство с кем-либо в литературном языке соответствует перфективный коррелят познакомиться, при образовании которого приставка посоотносится с исходным глаголом по семантическому признаку совместности. В говорах употребляются перфективные варианты и с другими видовыми приставками: ознакомиться и признакдмиться. В этих случаях согласование приставки и глагола знакомиться происходит по другим семантическим признакам. Приставка о- соотносится с глаголом по семантическому признаку полноты охвата действием, приставка при- по признаку направленности действия к сближению.

Глагол несовершенного вида крестить ‘совершать обряд крещения над кем-либо имеет в говорах перфективные корреляты окрестить, покрестить, прокрестйть, скрестить. Все приставки, являясь видовыми, в этом случае также соотносятся с разными семантическими признаками исходного глагола: о с признаком полноты охвата действием, по с признаком направленности действия на поверхность объекта, про    с признаком направленности действия ‘сквозь время, от начала до конца обряда крещения, с с признаком соединения.

Использование в говорах перфективирующих приставок, отличных от литературного языка, наиболее последовательно представлено в группе глаголов на -еть и -нуть, обозначающих постепенное становление признака (стареть, сохнуть и под.). В литературном языке такие глаголы образуют видовой коррелят совершенного вида с помощью приставок по- (белеть – побелеть), о- (дряхлеть – одряхлеть), с- (темнеть – стемнеть), за- (мёрзнуть – замёрзнуть).

Семантическим основанием для согласования приставки по- со значением глагола является признак направленности действия на поверхность объекта, для согласования приставки о- постепенного охвата действием всего предмета, для согласования значение исчерпанности действия, развившееся из значения удалить с поверхности , а приставка за- в значении крайней степени интенсивности присоединяется по преимуществу к глаголам, обозначающим приобретение отрицательных свойств.

В говорах эти приставки находятся в отношениях свободного варьирования. Так, видовая пара может быть образована в них не с приставкой по-, как в литературном языке, ас о- (осинёть, очернёть, остареть) или с- (сбелёть, скраснёть, счернёть). В некоторых частных аспектуальных системах наблюдается тенденция к унификации приставок, перфективирующих глаголы постепенного становления признака. Как правило, видовые корреляты совершенного вида в этом случае оформляются приставкой с-: озябнуть, сжиреть, сжелтеть, спьянеть, смерзнуть, ссохнуть.

В каждом говоре наряду с диалектным перфективным вариантом обычно употребляется и приставочный глагол совершенного вида, совпадающий со стилистически нейтральным глаголом литературного языка: строить (дом) – построить/состроить; петь - спеть/припеть; есть (суп) – съесть/приесть; пачкать испачкать/припачкать; сниться – присниться/сосниться; расти [о картошке] – вырасти/нарасти; ломать(ся) – сломать(ся)/поломать(ся)/изломать(ся)/приломать(ся); стареть (о человеке) постареть/остареть/состареть/ пристареть/устареть/достареть.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Перфективация в русских говорах - окончание
Явление вариативности приставочного глагола совершенного вида в видовои паре известно...
Особенности перфективации в русских говорах
В литературном языке приставка до- не образует видовых пар. В архангельских говорах, ...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
80 лет со дня рождения Эдуарда Николаевича Успенского - 22 декабря 2017 года
Дата проведения: 22.12.2017 - 22.12.2017
22 декабря - день рождения русского писателя, взрослого и детского юмориста Эдуарда Н ...
220 лет со дня рождения Генриха Гейне - 13 декабря 2017 года
Дата проведения: 13.12.2017 - 13.12.2017
13 декабря 2017 г. исполняется 220 лет со дня рождения Генриха Гейне. Творчество этог ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Антропософия Андрея Белого в 1912-1916 гг.
В 1912—1916 гг. Белый почти все время проводит за границей — сначала ездит за Штейнером по Европе ...
Как научиться понимать английский на слух?
Неспособность воспринимать устную английскую речь – одна из наиболее часто встречающихся проблем при его...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Позднее творчество Н.В. Гоголя: основные темы и проблемы
«Повесть о капитане Копейкине» — это, по существу, последняя из петербургских повестей Гогол...
Сюжет и композиция «Евгения Онегина» в таблицах
Особого внимания заслуживает рассмотрение вопроса о композиции романа. Судьба и Пушкин приготовили встречу дв...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.