На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Самая маленькая библиотека в мире
Современная мобильная связь вытеснила прежние телефоны-автоматы, размещенные в уличных кабинках. Но в Англии и...
Современные тенденции изменения ударения в именах существительных
Что касается имен существительных и именного ударения, то особого внимания заслуживает парадигматическое ударе...
Как научиться читать вслух?
В школьные годы человеку приходится овладевать множеством навыков. Один из важнейших – умение читать всл...

Перфективация в русских говорах - начало

Перфективация в русских говорах - начало

Образование видовой пары способом перфективации подчиняется в литературном и диалектном языке закону семантического согласования приставки и исходного глагола несовершенного вида. Для того чтобы приставка, присоединяясь к глаголу, изменяла только его вид и не изменяла лексического значения, глагол и приставка должны обладать общим семантическим признаком.

Например: из двух глаголов – перекрыть и покрыть (например, крышу) – перфективным коррелятом к крыть будет последний глагол, так как исходный глагол и приставка поимеют общий признак ‘направление действия по поверхности предмета. Глаголы крыть – перекрыть представляют собой не видовую, а словообразовательную пару, так как приставка пере-, переводя исходный глагол в совершенный вид, вносит дополнительное лексическое значение ‘сделать заново‘.

В литературном языке и в разных говорах перфективный коррелят к одному и тому же глаголу может быть образован при помощи разных видовых приставок. Это обусловлено многозначностью перфективирующих приставок и их связью с разными компонентами лексического значения исходного глагола.

Например, глаголу несовершенного вида знакомиться ‘вступать в знакомство с кем-либо в литературном языке соответствует перфективный коррелят познакомиться, при образовании которого приставка посоотносится с исходным глаголом по семантическому признаку совместности. В говорах употребляются перфективные варианты и с другими видовыми приставками: ознакомиться и признакдмиться. В этих случаях согласование приставки и глагола знакомиться происходит по другим семантическим признакам. Приставка о- соотносится с глаголом по семантическому признаку полноты охвата действием, приставка при- по признаку направленности действия к сближению.

Глагол несовершенного вида крестить ‘совершать обряд крещения над кем-либо имеет в говорах перфективные корреляты окрестить, покрестить, прокрестйть, скрестить. Все приставки, являясь видовыми, в этом случае также соотносятся с разными семантическими признаками исходного глагола: о с признаком полноты охвата действием, по с признаком направленности действия на поверхность объекта, про    с признаком направленности действия ‘сквозь время, от начала до конца обряда крещения, с с признаком соединения.

Использование в говорах перфективирующих приставок, отличных от литературного языка, наиболее последовательно представлено в группе глаголов на -еть и -нуть, обозначающих постепенное становление признака (стареть, сохнуть и под.). В литературном языке такие глаголы образуют видовой коррелят совершенного вида с помощью приставок по- (белеть – побелеть), о- (дряхлеть – одряхлеть), с- (темнеть – стемнеть), за- (мёрзнуть – замёрзнуть).

Семантическим основанием для согласования приставки по- со значением глагола является признак направленности действия на поверхность объекта, для согласования приставки о- постепенного охвата действием всего предмета, для согласования значение исчерпанности действия, развившееся из значения удалить с поверхности , а приставка за- в значении крайней степени интенсивности присоединяется по преимуществу к глаголам, обозначающим приобретение отрицательных свойств.

В говорах эти приставки находятся в отношениях свободного варьирования. Так, видовая пара может быть образована в них не с приставкой по-, как в литературном языке, ас о- (осинёть, очернёть, остареть) или с- (сбелёть, скраснёть, счернёть). В некоторых частных аспектуальных системах наблюдается тенденция к унификации приставок, перфективирующих глаголы постепенного становления признака. Как правило, видовые корреляты совершенного вида в этом случае оформляются приставкой с-: озябнуть, сжиреть, сжелтеть, спьянеть, смерзнуть, ссохнуть.

В каждом говоре наряду с диалектным перфективным вариантом обычно употребляется и приставочный глагол совершенного вида, совпадающий со стилистически нейтральным глаголом литературного языка: строить (дом) – построить/состроить; петь - спеть/припеть; есть (суп) – съесть/приесть; пачкать испачкать/припачкать; сниться – присниться/сосниться; расти [о картошке] – вырасти/нарасти; ломать(ся) – сломать(ся)/поломать(ся)/изломать(ся)/приломать(ся); стареть (о человеке) постареть/остареть/состареть/ пристареть/устареть/достареть.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Другие статьи по теме:
Перфективация в русских говорах - окончание
Явление вариативности приставочного глагола совершенного вида в видовои паре известно...
Особенности перфективации в русских говорах
В литературном языке приставка до- не образует видовых пар. В архангельских говорах, ...
События и новости культуры и образования:
Михаил Котюков рассказал об изменениях в организации высшего образования, иностранных студентах и национальном рейтинге
18.03.2019
На встрече с журналистами министр науки и высшего образования рассказал о нововведени ...
Отмечаем Всемирный День поэзии 21 марта 2019 года
21.03.2019
Каждый год 21 марта отмечается Всемирный день поэзии. Изначально он возник в США, но ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Образ крестьянской России в лирике новокрестьянских поэтов
Новокрестьянские поэты создали свой образ крестьянской Руси, который при всей его эстетической и философическо...
Сочинение на тему: Чичиков - живая душа или мертвая в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души»
П. И. Чичиков – центральный персонаж произведения Н. В. Гоголя «Мёртвые души». Изначально о...
Значение выражения «Лыка не вяжет»?
«Лыка не вяжет» – отличный пример русского народного выражения. Погрузимся в историю, чтобы ...
О единообразии в условных текстологических обозначениях - часть 4
Организуя исследовательскую работу по той или иной теме, научный работник обязан быть очень точен и корректен ...
«Воля автора» как принцип выбора текста для опубликования - часть 5
Позволю себе повторить то, что цитирует и Н. К. Гудзий в своей вызывающей размышление статье: «... мне В...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.