На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Как научиться грамотной и правильной устной речи?
Грамотная устная речь очень поможет вам в жизни при выступлении на публике или в личной беседе, при трудоустро...
Сочинение на тему: «Герой нашего времени» как социально-психологический роман М.Ю. Лермонтова
«Герой нашего времени» впервые увидел свет в журнале «Отечественные записки», где он п...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Истоки русской ономастики

Истоки русской ономастики

Истоки русской ономастики восходят к средневековой лексикографии, которая уже с XIII в. включала имена собственные в общие словари и «толковала» наряду с обычными (апеллятивными) словами. Так, в «Речи жидовьскаго языка» XIII в. (последующие списки — вплоть до XVII в.) собственные имена составили болёе двух третей всех словарных статей. Ономастическую лексику находим в «Толковаше именамъ по алфавиту» Максима Грека (XVI в.) со списками более позднего времени, в «Лексиконе славеноросском и имен тлъкование» Памвы Берынды (1627 и 1653 гг.), в разговорниках и азбуковниках XVI и XVII вв., а также в многочисленных месяцесловах (святцах) того времени, в частности за 1564, 1580, 1600, 1623, 1648 и другие годы (изданы в Москве, Остроге, Вильне, Евю, Львове).

В составе ономастиконов, месяцесловов, азбуковников и других видов словарей (как самостоятельных произведений, так и «приплетаемых» в качестве приложений к другим трудам) включались следующие виды и разновидности антропонимов: личные имена, фамилии (или их прообразы), прозвища, этнонимы.

Среди личных имен основную массу составляли религиозные имена (onomastica sakra): имена апостолов и евангелистов: Петр, Павел, Матфей, Лука, Марк, Иоанн; ангелов и архангелов: Хероним, Серафим, Михаил, Гавриил и др. святых — общечтимых (греческих, римских и др.): Иоанн Предтеча, Илия Пророк, Мария Египетская — и российских (русских): Борис, Глеб, Ольга, Владимир, Александр Невский ... и почитаемых в отдельных местах: князь Петр и княгиня Феврония муромские, Прокопий и Иоанн устюжские и др.

Характер и полнота толкования антропонима зависели от назначения словарей, имеющих целью разъяснение религиозной литературы, ее персонажей, ономастической символики. Например, в «Речи жидовьскаго языка», в соответствии с греческой и латинской традицией, «толкуются» мужские и женские имена через их перевод или приведение эпитетов: Петръ — раздрЪшая, Псшелъ — съвЪтникъ, Анна — слава, благодать (всего 76 словарных статей).

Более полным является словарь Максима Грека «Толковаше именамъ по алфавиту» (XVI в.), ср. также его «Сословие именъ по азъ вЪди о стыхъ боушихъ в святцах о толковании словенска языка», в котором помещено около 500 имен. Большая часть из них греческого происхождения: Аггелъ — вЪстникъ, Афанасеи — бессмертный, Александръ — помощь мужемъ, Архиппъ — начальникъ конемъ. Есть имена латинские и еврейские, причем автор с большой точностью указывает их источник: Сивиръ, по-латински Северус, а толкуется тяжекъ, норовы, высокоумливъ: Аввакумъ, еврейска пословица, толкуется отець востанию. Иногда Максим Г рек уточняет этимологию, указывая другой язык-источник: Доментиянъ, домашникъ, а пословица римска, не греческа.

Если приведенные и им подобные случаи можно квалифицировать как первичную этимологизацию слова-имени (этимология равна его переводу), то объединения М. Греком однокорневых слов в одну словарную статью и их суммарное объяснение можно принять за прообраз современной научной этимологии с учетом всего ряда генетически общих слов. Напр.: Викторъ, Викентии, римска имена, и обоимъ единъ тлъкъ победитель; Селивестръ да Силуянь, да Селиванъ, римска имена и всЪмъ единъ тлъкъ лЪсникъ, силва бо у них лЪсъ, рощша. О научной добросовестности автора свидетельствуют словарные статьи, где он признается, что значение имени ему неизвестно: Сергеи, римска пословица, а тлъкуется неведом мнЪ.

Большим событием в изучении ономастической лексики, в том числе и антропонимии XVII в., было издание в 1627 г. труда Памвы Берынды «Лексиконъ славеноросский и именъ тлъкование». Во второй части этого «Лексикона» даются «имена власные людей, горъ, пагорковъ, лЪсовъ, рЪкъ и розныхъ оурочищь розмаитыхъ диалектовъ...». Здесь приведено большое количество «именъ свойственных» еврейского, греческого, латинского, сирийского, халдейского и других языков: Бонифаций, добротворец, еллинска: вонифатий; Виталий, лат., животный; Борисъ, от евр. ворис — вЪтрь с полночи, князь России. Достоинства Словаря, его широкая распространенность оказывали влияние и на антропонимическую практику того времени.

В XVIII в. антропонимы привлекали к себе внимание филологов, историков (в основном имена древнерусских князей, названия племен), писателей, историков церкви. Так, М. В. Ломоносова интересовали функции имен собственных, как и слов вообще, в поэзии: имя собственное, по его мнению, может быть переведено и «внушает разные идеи, и это свойство следует использовать в поэзии», названия жителей или уроженцев той или иной местности, по его терминологии, «отечественные, или родину значащие имена» (в «Материалах к Российской грамматике» им приведено около 100 таких названий вместе с производящими основами: Москва — Москвитин, Кострома — Костромитин, Португалия — ~-ец, Франция — ~-уз, Польша — ~-як, Италия — ~-янец, Швейцария — ~-ар и др.); этот пласт слов Ломоносовым исследован с точки зрения словообразования.

Бондалетов В. Л. Русская ономастика – М., 1983 г.

Другие статьи по теме:
Русская антропонимика в XIX в.
В XIX в. проблематика антропонимических исследований расширяется. Н. М. Карамзин интересуется социальной сферой функцион...
Русская антропонимика в XX в.
Антропонимическая ситуация в СССР в первые десятилетия после Великой Октябрьской социалистической революции характеризов...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
Поздравляем с Днем труда и приходом весны - 01 мая 2018 года!
Дата проведения: 01.05.2018 - 01.05.2018
1 мая традиционно отмечается Праздник весны и труда. Поздравляем всех с этим замечате ...
День книг и авторского права отмечаем 23 апреля 2018 года
Дата проведения: 23.04.2018 - 23.04.2018
Ежегодно 23 апреля проводятся праздничные мероприятия по случаю Дня книги и авторског ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Реалистическая проза 1910-х годов и ее ососбенности
Торжество реакции, наступившее после поражения первой русской революции, оказалось недолговечным. «Начин...
Как научиться красивому почерку?
Аккуратность и разборчивость почерка важны для каждого взрослого человека, ведь именно этот фактор может повли...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Коммуникативно-деятельностные теории языка
Теория речевых актов (теория речевых действий) возникла в русле философии повседневного языка в развитие идей ...
Международные искусственные языки
Использование одного из национальных языков в качестве языка-посредника всегда давало преимущество той нации, ...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.