На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Сколько слов использует человек в повседневной жизни?
Русский язык отличается богатством лексики. Словарь Даля содержит около двухсот тысяч лексических единиц. В по...
Зачем нужны словари русского языка? Виды словарей
На тему грамотности написано немало статей. И каждый автор непременно касается темы словарей, и насколько важн...
Как научиться быстро писать?
Даже в современном мире, полном технических новинок, люди записывают от руки. Прежде всего, это необходимо сту...
Изображение дворянства и буржуазии в русской прозе начала XX века
В предоктябрьскую эпоху в литературе переосмыслялась жизнь социальных верхов. Гневное обличение этой жизни име...

Диалектная (областная) лексика

Диалектная (областная) лексика

Диалектной (или областной) лексикой называют ту часть необщенародной лексики, которая является характерной принадлежностью речи населения какой-либо местности, района, области. Есть слова, характерные для южных говоров, к которым относятся (в настоящее время) курский, орловский, рязанский, тульский и др. Вспомним И.С. Тургенева, который в "Записках охотника" отметил, что "орловское наречие отличается множеством своебытных, иногда весьма метких, иногда довольно безобразных слов и оборотов", и привел некоторые из орловских слов и отдельных значений слов: заказ (`лес`), козюля (`змея`), площади (`кусты`), сугибель (`крутой поворот в овраге`) и др. "Южные" слова встречаем в произведениях туляка Л.Н. Толстого: завеска (`фартук`), зеленя (`всходы хлебов, преимущественно озимых`), козюля, кочеток (`щавель`) и т.д. Рязанские слова в немалом числе представлены в стихах С. Есенина, в прозе К.Г. Паустовского, Б. Можаева, Ю. Нагибина и др.: гребовать (`брезговать`), дежа (`квашня`), дрочена (`толстый блин, чаще из пшеничной муки, смазанный сверху яйцом`; у Есенина: "Пахнет рыхлыми дроченами, У порога в дежке квас..."), жалейка (`дудочка`), жамки (`пряники`; встречается и в орловском говоре), сручно (`с руки`), чесанки (`тонкие и мягкие валенки с начесом`) и т.д.

Есть слова, свойственные речи жителей северных областей – Архангельской, Вологодской, Онежья, Костромской, Ярославской и др.: векша (`белка`), журавлиха (`клюква`), зыбка (`колыбель, подвешиваемая к потолку`), косуля (`род сохи или вид косы`; ср.: "Приподнимая косулю тяжелую, Баба поранила ноженьку голую".– Н.А.Некр.), порато (`очень`), поратый (`сильный; усердный; бойкий`), скорополучно (`скоро и благополучно`), теплина (`костер`) и т.д.

Со многими словами, относившимися к северным говорам, познакомил читателей П.И. Мельников-Печерский; в наше время такие слова отражены в произведениях М. Пришвина, Б. Шергина, Ю. Казакова, А. Яшина, Ф. Абрамова, В. Белова, В. Тендрякова, Н. Рубцова и др.

Диалектные слова, которые используются в художественной литературе, называются диалектизмами. Под термином "диалектизм" нужно понимать не только то, что относится к особенностям лишь словарного состава диалекта, но и то, что составляет его фонетическую, словообразовательную, грамматическую и т.д. особенности.

В соответствии с тем, какая именно специфическая черта диалекта отражена в том или ином слове, различают диалектизмы: 

фонетические: а) дома, дал`око, город (т.е. проявление оканья), делаэт, делаат, делат (т.е. отсутствие йота между гласными, ассимиляция и стяжение возникающих при этом сочетаний гласных), омман, оммер`ал (т.е. произнесение мм в соответствии с литературным бм: обман, обмерял) – фонетические диалектизмы, отражающие черты северных говоров; б) на – нох (т.е. фрикативное образование фонемы г и ее чередование с х в конце слова и слога), дожжок, шшанок (т.е. наличие только твердых долгих шипящих ж и ш) – фонетические диалектизмы, отражающие черты южных говоров; другие примеры фонетических диалектизмов (не имеющих строгой географической прикрепленности): дамно (`давно`), мнук (`внук`), дочкя (`дочка`), пецка (`печка`), фатать (`хватать`), Хведор (`Федор`), энтот (`этот`), здря (`зря`) и т.д.;

Побеждена, но не рабыня,
Стоишь ты гордо без доспех,
Осквернена твоя святыня,
Зато душа чиста, как снег.
Твой глас незримый, как дым в избе.
Смиренным сердцем молюсь тебе.
Овсяным ликом питаю дух,
Помощник жизни и тихий друг.

2) грамматические: а) к пустым вóдрам – с пустым вóдрам (общность формы дательного и творительного падежей множественного числа существительных и прилагательных), роб`атко, цыпл`атко – роб`атка, цыпл`атка (т.е. принадлежность к среднему роду существительных с суффиксом -атк-, обозначающих молодые существа, и образование форм множественного числа от той же основы с неударенным окончанием –а); "топить баня", "строить изба" (т.е. употребление формы именительного падежа при обозначении прямого дополнения); б) (у) жене, в окны, пятны, (у) мене, (у) тебе, носит`, ходит` (т.е. мягкость согласного в 3-м лице глаголов настоящего времени единственного и   множественного   числа),   несть,  плесть;

словообразовательные: можжевель, можжуха (`можжевельник`), насилкой (`насильно`), проливенный, уливный (`проливной`), удильник (`удочка`), сомяка, скотиняка (`сом`, `скотина`), глазюки, дьяволюки, идолюки (этот типичный для юга тип образования широко представлен в "Тихом Доне" и "Поднятой целине" Шолохова).

Среди лексических диалектизмов различают: собственно лексические – слова, которые имеют в литературном языке синонимы с иным корнем: баской (`красивый`), буерак, яруга (`овраг`), векша (`белка`), гребовать, морговать (`брезговать`), завируха (`метель`), канка (`индюшка`), качка (`утка`), обабок (`подберезовик`), хоромина (`дом`), челыш (`подосиновик`), сугибель (`крутой поворот в овраге`) и т.п.;

семантические – слова, имеющие в данном диалекте несвойственные общенародному употреблению значения. Например: верх (`овраг`), губы (`грибы`), жалеть (`любить`), забавный (`медленный`), заказ (`лес`), наглый (`внезапный`), пахать (`мести пол`), пожарник (`погорелец`), спесивый (`стеснительный`) и др.;

этнографические – слова, называющие предметы и явления, которые свойственны быту населения лишь данной местности и или совсем неизвестны в других областях, или чем-то специфическим отличаются от них: калитовка (`четырехугольная ватрушка из ржаной муки, начиненная картофелем или пшеном`), кошель (`сплетенный из бересты ранец`), крошни (`заплечное деревянное приспособление для переноски тяжестей`), карбас (`используемая на Севере беспалубная парусно-гребная лодка с полукруглыми штевнями для остойчивости на морских волнах), котух (`постройка для мелкого скота`), поскотина (`пастбище, выгон, непосредственно примыкающие к деревне и со всех сторон огороженные изгородью`), туес (`сосуд из бересты для жидкости`) и под.

Понятно, очевидно, что этнографические диалектизмы не имеют общенародных синонимов.

Существуют также диалектизмы фразеологические – устойчивые сочетания слов, известные в данном значении лишь в какой-то местности: без смерти смерть (`о чем-либо трудном, тяжелом`), в скуку упасть (`заскучать`), спать как волка съевши (`очень крепко спать`), как в соль сел (`захирел, зачах`), руки отпали (`об отсутствии желания что-либо делать`), сбить в горькое яблоко (`сильно избить`) и др.

Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык.– М, 1997г.

Другие статьи по теме:
Использование диалектной лексики
Степень и характер использования диалектных слов в разные периоды различны и зависят от многих причин: и от общественног...
Специальная лексика
Специальная лексика – это слова и сочетания слов, обозначающие понятия определенной области знания или деятельност...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Минздрав планирует ввести в школьную программу уроки по психологии
12.11.2018
По мнению экспертов, первичное психологическое образование поможет детям избегать кон ...
Минпросвещения готовит 2 новые должности для педагогов
12.11.2018
Ведомство разрабатывает план внедрения аттестации учителей и присвоения им должностей ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Состав толкового словаря Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю. и слова, не включенные в словарь
Литературный русский язык в наше время представляет собой общенародный язык, используемый представителями всех...
Интересные факты из биографии Есенина С.А.
Сергей Александрович Есенин – один из величайших поэтов России, получивший признание и во всём мире. Огр...
Сочинение на тему: Конфликт поколений в пьесе А.С. Грибоедова «Горе от ума»
Одна из центральных тем в пьесе «Горе от ума» – столкновение поколений, конфликт «века...
Как научиться писать письма?
Скорее всего, всем приходилось писать письма, хотя бы однажды. Вероятно, вы замечали, что к разным ситуациям (...
Демонстрационные версии КИМ (контрольных измерительных материалов) ОГЭ (ГИА) 2018 года по литературе
Предлагаем ознакомиться с вариантами КИМ ОГЭ (ГИА) 2018 года по литературе. Они помогут вам подготовиться к эк...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.