На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Как правильно: «едь», «ехай» или «езжай»?
«Езжай», «ехай» или «едь»? Какой из этих вариантов будет правильным? Никак...
«Горе от ума»: краткое содержание комедии А.С. Грибоедова
А. С. Грибоедов добился всемирного признания благодаря своей пьесе «Горе от ума». Этот литерату...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Старославянизмы как заимствованная лексика

Старославянизмы как заимствованная лексика

Старославянизмы проникли в русский язык в огромном количестве, это самые употребительные слова: время, работа, надежда, враг и др. Старославянский язык как общий литературный язык славян IX в. сыграл бесценную роль в формировании русского литературного языка. Родство и близость письменной формы русского и старославянского языков были хорошей почвой для такого влияния.

Старославянизмы имеют особые признаки.

1. Неполногласные сочетания в корне, соответствующие русскому полногласию: здравый — здоровый, прах — порох, краткий — короткий, бремя — беремя, страна — сторона, а также благо, влага, власть, плен, шлем и др.

2. Согласный щ, который соответствует русскому согласному ч: мощь — мочь, дщерь — дочь, свеща — свеча, а также общество, пещера, поглощать.

3. Сочетание согласных жд, которое соответствует русскому ж: вождь — вожак, между — меж, а также надежда, нужда, одежда, прежде, рождать, рождество.

4. Сочетания ра, ла в начале слова, которым соответствуют русские сочетания ро, ло: работа, раб, равный, разный, разум, растение (ср. рост), ладья (ср. лодка).

5. Буквы е и ю в начале слова, которым соответствуют русские о и у: един — один, езеро — озеро, елень — олень, есень — осень, есетр — осетр, а также юг, юдоль, юноша, юродивый.

6. Словообразовательные средства: суффиксы -изн, -знь, -ств, -ость, -ущ-/ющ-, -ащ-/ящ- приставки: низ-, воз-, из-, чрез-, пред-: гражданственность, гласность, укоризна, боязнь, нашествие; предвзятый, восстановить, низвергнуть; превосходство; сложные слова: богоносный, злословие.

Старославянизмы в большинстве своем стилистически окрашены, употребляются в торжественных, возвышенных ситуациях. Но некоторые из них вытеснили исконно русские формы и стали нейтральными и единственными названиями самых необходимых предметов и явлений: одежда, надежда, юноша, сладкий, время, враг. Некоторые продолжают употребляться наряду с русскими словами, но разошлись в значении, выражая часто абстрактные понятия: нрав — норов, глава — голова, влачить — волочить.

Среди старославянизмов выделяют нейтральные слова (время, надежда), устаревшие слова (длань, хлад, алкать), книжные слова (благо, содрогаться, созидать). Они служат средством создания временного колорита исторических произведений, речевой характеристики героя.

Современный русский литературный язык / Под ред. П. А. Леканта — М., 2009г. 

Другие статьи по теме:
Заимствованная лексика из неславянских языков
На протяжении многих столетий русский народ вступал в политические и культурные, торг...
Заимствования  в русском языке из скандинавских языков
Скандинавы были давними северными соседями славян. Скандинавы и воевали с Русью, и сл...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День А.С.Пушкина традиционно отмечаем 06 июня 2018 года
Дата проведения: 06.06.2018 - 06.06.2018
Каждый год 6-го июня празднуется Пушкинский день или День Русского Языка. Творчество ...
Основной период проведения ЕГЭ открывается 28 мая 2018 года
Дата проведения: 28.05.2018 - 20.06.2018
Когда состоится ЕГЭ в 2018 году? Даты проведения экзамена по основным предметам. Что ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Символическое и документальное изображение деревни  в произведениях русских писателей начала XX века
Более характерными для литературы 1910-х гг. были две отчетливо проявившиеся тенденции. Одна авторы изображали...
Сочинение на тему: «Горе от ума», анализ произведения А.С. Грибоедова
Название комедии «Горе от ума» - ключ к ее анализу, так как оно отражает основную идею произведени...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Становление реализма в чешской литературе конца XIX в.
60—80-е годы в развитии чешской литературы ознаменованы рождением реалистического направления. Однако на...
Литературный процесс в Белоруссии во второй половине XIX в.
Во второй половине XIX в. белорусская литература развивалась в крайне неблагоприятных условиях социального и н...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.