На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
3 эффективных способа заниматься английским языком в свое удовольствие
Изучение английского языка обычно ассоциируется со скучной рутиной: упражнения, запоминание слов, пересказ наб...
Как научиться говорить букву Л (звук Л)?
Если человек уверенно владеет речью, у него четкая дикция, отсутствуют речевые дефекты, то это будет залогом у...
Тоннель или туннель: как правильно?
Задумывались ли вы, как следует произносить: «виден свет в конце тонне́ля» или «тунне&#...

Нормы ударения

Нормы ударения

Акцентологические нормы в белорусском и русском языках во многом несходны и потому трудны для усвоения. Это объясняется подвижностью и разноместностью ударения в обоих языках. К сожалению, билингвы-белорусы воспринимают фонетические явления русского и белорусского языков как идентичные, не замечая различий1. В результате этого в устной речи белорусов наблюдаются разнообразные акцентологические ошибки. Отклонения от литературной нормы проявляются: у существительных (сравни русские и белорусские: захо̀д ― за̀хад, лопу̀х ― ло̀пух, ремѐнь ― рэ̀мень и др.); у прилагательных (болево̀й — бòлевы, босо̀й — бо̀сы, ма̀лый — малы̀, ста̀ренький ― старэ̀нькi и т. д.); у глаголов (кида̀ть ― кiдаць, плестѝ ― плѐсцi, проходѝть ― прахо̀дзiцъ и т. д.); у причастий (экзамено̀ванный — экзаменова̀ны, прочѝтанный — прачыта̀ны и др.); у наречий (до̀верху — давѐрху, до̀чиста — дачы̀ста, никуда̀ ― нiку̀ды, смешно̀ ― смѐшна и т. д.).

Акцентуация числительных в русском и белорусском языках в основном одинакова. Однако необходимо иметь в виду, что числительные одѝннадцать, четы̀рнадцать, шестьдеся̀т имеют в белорусском языке другое ударение: адзiна̀ццацъ, чатырна̀ццацъ, шэ̀сцъдзесят. Собирательные числительные чѐтверо, пя̀теро, шѐстеро, сѐмеро, во̀сьмеро, дѐвя̀теро, дѐсятеро в русском языке имеют ударение на первом слоге, а в белорусском ― на втором: чацвёра, пяцёра, шасцёра, сямёра, васьмёра, дзевя̀цера, дзеся̀цера. А порядковые числительные ― шесто̀й, седьмо̀й, восьмо̀й, наоборот, в русском языке употребляются с ударением на втором слоге, а в белорусском ― на первом: шòсты, сёмы, во̀сьмы.

Следует также помнить, что в восточнославянских языках при склонении и спряжении в тех или иных формах иногда меняется место ударения. Поэтому определять особенности акцентологических систем русского и белорусского языков сопоставлением только начальных форм нельзя, необходимо сопоставление парадигм2. При этом, конечно, наиболее трудными для усвоения являются слова, которые отличаются местом ударения не во всей парадигме, а в одной или нескольких формах:

Рус. — Бел.

нога̀ — нага̀

ногѝ — нагi

ногѐ — назѐ

но̀гу — нагу̀

ного̀й — наго̀й

о ногѐ — аб назѐ

Ед. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёшь — гнеш

Мн. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёте — гняцѐ

Приведенные случаи свидетельствуют о том, что надо внимательно следить за правильностью акцентуации как в русском, так и в белорусском языках.

Примечания:

1. Русский язык в Белоруссии. С. 113.

2. Подробнее см.: Кунцевич Л. П. Акцентуация //Русский язык в Белоруссии. С. 115.

Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет. Стилистика и культура речи — Мн., 2001г.

Другие статьи по теме:
Грамматические нормы
Грамматическая система, как известно, обладает относительно большой устойчивостью и слабой восприимчивостью к влиянию со...
Морфологические нормы. Колебания в грамматическом роде имен существительных
Немало колебаний и затруднений в области морфологии вызывает образование и употреблен...
События и новости культуры и образования:
Более 40% выпускников педагогических вузов отказываются работать в школе
23.05.2019
Ольга Васильева рассказала, что по-прежнему остается нехватка педагогов на уровне 10- ...
Минпросвещения разработало новые правила работы с талантливыми детьми
23.05.2019
Главными отличиями от старых правил станет сопровождение талантливой молодежи, а такж ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Что означает выражение «Ахиллесова пята»?
Очень часто, используя устоявшиеся идиомы и фразеологизмы, мы даже не задумываемся об их происхождении. В наше...
Сочинение на тему: Образы помещиков и их «мертвых душ» в поэме Н.В. Гоголя
В поэме «Мёртвые души» Н. В. Гоголь продемонстрировал читателям яркие типажи помещичьего сословия....
Предсоветский период поэтического творчества А.А. Ахматовой
В ранней ахматовской поэзии отсутствует понимание народной жизни, в ней нет образа России; приметы этого образ...
Буква У
У, у (называется: у) является одной из букв, присутствующей во всех кириллических славянских алфавитах (в болг...
Правила постановки знаков при прямой речи
Для выделения прямой речи употребляются тире или кавычки, а именно: Если прямая речь начинается с абзаца,...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.