На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Имена собственные, послужившие рождению новых слов в русском языке
Всегда любопытно узнать историю происхождения того или иного слова. В нашем языке немало слов, появлению котор...
Звуковые ассоциации для запоминания словарных слов
Появление метода звуковых ассоциаций связано с тем, что во всех языках мира встречаются слова, которые звучат ...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Нормы ударения

Нормы ударения

Акцентологические нормы в белорусском и русском языках во многом несходны и потому трудны для усвоения. Это объясняется подвижностью и разноместностью ударения в обоих языках. К сожалению, билингвы-белорусы воспринимают фонетические явления русского и белорусского языков как идентичные, не замечая различий1. В результате этого в устной речи белорусов наблюдаются разнообразные акцентологические ошибки. Отклонения от литературной нормы проявляются: у существительных (сравни русские и белорусские: захо̀д ― за̀хад, лопу̀х ― ло̀пух, ремѐнь ― рэ̀мень и др.); у прилагательных (болево̀й — бòлевы, босо̀й — бо̀сы, ма̀лый — малы̀, ста̀ренький ― старэ̀нькi и т. д.); у глаголов (кида̀ть ― кiдаць, плестѝ ― плѐсцi, проходѝть ― прахо̀дзiцъ и т. д.); у причастий (экзамено̀ванный — экзаменова̀ны, прочѝтанный — прачыта̀ны и др.); у наречий (до̀верху — давѐрху, до̀чиста — дачы̀ста, никуда̀ ― нiку̀ды, смешно̀ ― смѐшна и т. д.).

Акцентуация числительных в русском и белорусском языках в основном одинакова. Однако необходимо иметь в виду, что числительные одѝннадцать, четы̀рнадцать, шестьдеся̀т имеют в белорусском языке другое ударение: адзiна̀ццацъ, чатырна̀ццацъ, шэ̀сцъдзесят. Собирательные числительные чѐтверо, пя̀теро, шѐстеро, сѐмеро, во̀сьмеро, дѐвя̀теро, дѐсятеро в русском языке имеют ударение на первом слоге, а в белорусском ― на втором: чацвёра, пяцёра, шасцёра, сямёра, васьмёра, дзевя̀цера, дзеся̀цера. А порядковые числительные ― шесто̀й, седьмо̀й, восьмо̀й, наоборот, в русском языке употребляются с ударением на втором слоге, а в белорусском ― на первом: шòсты, сёмы, во̀сьмы.

Следует также помнить, что в восточнославянских языках при склонении и спряжении в тех или иных формах иногда меняется место ударения. Поэтому определять особенности акцентологических систем русского и белорусского языков сопоставлением только начальных форм нельзя, необходимо сопоставление парадигм2. При этом, конечно, наиболее трудными для усвоения являются слова, которые отличаются местом ударения не во всей парадигме, а в одной или нескольких формах:

Рус. — Бел.

нога̀ — нага̀

ногѝ — нагi

ногѐ — назѐ

но̀гу — нагу̀

ного̀й — наго̀й

о ногѐ — аб назѐ

Ед. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёшь — гнеш

Мн. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёте — гняцѐ

Приведенные случаи свидетельствуют о том, что надо внимательно следить за правильностью акцентуации как в русском, так и в белорусском языках.

Примечания:

1. Русский язык в Белоруссии. С. 113.

2. Подробнее см.: Кунцевич Л. П. Акцентуация //Русский язык в Белоруссии. С. 115.

Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет. Стилистика и культура речи — Мн., 2001г.

Другие статьи по теме:
Грамматические нормы
Грамматическая система, как известно, обладает относительно большой устойчивостью и слабой восприимчивостью к влиянию со...
Морфологические нормы. Колебания в грамматическом роде имен существительных
Немало колебаний и затруднений в области морфологии вызывает образование и употреблен...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День книг и авторского права отмечаем 23 апреля 2018 года
Дата проведения: 23.04.2018 - 23.04.2018
Ежегодно 23 апреля проводятся праздничные мероприятия по случаю Дня книги и авторског ...
Тотальный диктант по русскому языку состоится 14 апреля 2018 года
Дата проведения: 14.04.2018 - 14.04.2018
14 апреля 2018 года примерно в 1000 городов всего мира пройдет тотальный диктант по р ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Реалистическая проза 1910-х годов и ее ососбенности
Торжество реакции, наступившее после поражения первой русской революции, оказалось недолговечным. «Начин...
Как научиться красивому почерку?
Аккуратность и разборчивость почерка важны для каждого взрослого человека, ведь именно этот фактор может повли...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Различение языковых уровней при картографировании и составлении лингвистической карты
При картографировании осуществляется последовательное различение разных уровней языка. Каждая карта посвящена ...
Конструкции с краткими страдательными причастиями в русских говорах
Ряд диалектных различий связан с предложениями, включающими в свой состав краткие страдательные причастия в фо...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.