На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Интересные факты о новгородском языке
Учёные пришли к выводу, что присоединение Новгорода в 1478 году к Московскому государству помешало возникновен...
Современные тенденции изменения ударения в именах существительных
Что касается имен существительных и именного ударения, то особого внимания заслуживает парадигматическое ударе...
Как научиться читать вслух?
В школьные годы человеку приходится овладевать множеством навыков. Один из важнейших – умение читать всл...

Нормы ударения

Нормы ударения

Акцентологические нормы в белорусском и русском языках во многом несходны и потому трудны для усвоения. Это объясняется подвижностью и разноместностью ударения в обоих языках. К сожалению, билингвы-белорусы воспринимают фонетические явления русского и белорусского языков как идентичные, не замечая различий1. В результате этого в устной речи белорусов наблюдаются разнообразные акцентологические ошибки. Отклонения от литературной нормы проявляются: у существительных (сравни русские и белорусские: захо̀д ― за̀хад, лопу̀х ― ло̀пух, ремѐнь ― рэ̀мень и др.); у прилагательных (болево̀й — бòлевы, босо̀й — бо̀сы, ма̀лый — малы̀, ста̀ренький ― старэ̀нькi и т. д.); у глаголов (кида̀ть ― кiдаць, плестѝ ― плѐсцi, проходѝть ― прахо̀дзiцъ и т. д.); у причастий (экзамено̀ванный — экзаменова̀ны, прочѝтанный — прачыта̀ны и др.); у наречий (до̀верху — давѐрху, до̀чиста — дачы̀ста, никуда̀ ― нiку̀ды, смешно̀ ― смѐшна и т. д.).

Акцентуация числительных в русском и белорусском языках в основном одинакова. Однако необходимо иметь в виду, что числительные одѝннадцать, четы̀рнадцать, шестьдеся̀т имеют в белорусском языке другое ударение: адзiна̀ццацъ, чатырна̀ццацъ, шэ̀сцъдзесят. Собирательные числительные чѐтверо, пя̀теро, шѐстеро, сѐмеро, во̀сьмеро, дѐвя̀теро, дѐсятеро в русском языке имеют ударение на первом слоге, а в белорусском ― на втором: чацвёра, пяцёра, шасцёра, сямёра, васьмёра, дзевя̀цера, дзеся̀цера. А порядковые числительные ― шесто̀й, седьмо̀й, восьмо̀й, наоборот, в русском языке употребляются с ударением на втором слоге, а в белорусском ― на первом: шòсты, сёмы, во̀сьмы.

Следует также помнить, что в восточнославянских языках при склонении и спряжении в тех или иных формах иногда меняется место ударения. Поэтому определять особенности акцентологических систем русского и белорусского языков сопоставлением только начальных форм нельзя, необходимо сопоставление парадигм2. При этом, конечно, наиболее трудными для усвоения являются слова, которые отличаются местом ударения не во всей парадигме, а в одной или нескольких формах:

Рус. — Бел.

нога̀ — нага̀

ногѝ — нагi

ногѐ — назѐ

но̀гу — нагу̀

ного̀й — наго̀й

о ногѐ — аб назѐ

Ед. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёшь — гнеш

Мн. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёте — гняцѐ

Приведенные случаи свидетельствуют о том, что надо внимательно следить за правильностью акцентуации как в русском, так и в белорусском языках.

Примечания:

1. Русский язык в Белоруссии. С. 113.

2. Подробнее см.: Кунцевич Л. П. Акцентуация //Русский язык в Белоруссии. С. 115.

Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет. Стилистика и культура речи — Мн., 2001г.

Другие статьи по теме:
Грамматические нормы
Грамматическая система, как известно, обладает относительно большой устойчивостью и слабой восприимчивостью к влиянию со...
Морфологические нормы. Колебания в грамматическом роде имен существительных
Немало колебаний и затруднений в области морфологии вызывает образование и употреблен...
События и новости культуры и образования:
Михаил Котюков рассказал об изменениях в организации высшего образования, иностранных студентах и национальном рейтинге
18.03.2019
На встрече с журналистами министр науки и высшего образования рассказал о нововведени ...
Отмечаем Всемирный День поэзии 21 марта 2019 года
21.03.2019
Каждый год 21 марта отмечается Всемирный день поэзии. Изначально он возник в США, но ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Образ крестьянской России в лирике новокрестьянских поэтов
Новокрестьянские поэты создали свой образ крестьянской Руси, который при всей его эстетической и философическо...
Сочинение на тему: Чичиков - живая душа или мертвая в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души»
П. И. Чичиков – центральный персонаж произведения Н. В. Гоголя «Мёртвые души». Изначально о...
Значение выражения «Лыка не вяжет»?
«Лыка не вяжет» – отличный пример русского народного выражения. Погрузимся в историю, чтобы ...
Проблема значения в художественном тексте – часть 3
Перекодировка органически связана с проблемой эквивалентности. Вопрос этот приобретает особое значение в связи...
Проблемы изучения драматического произведения
Мы попытаемся выделить некоторые проблемы, неизбежно возникающие при изучении драматических произведений. К их...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.