На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Какое слово А.С. Пушкин использовал как высшую похвалу женщины?
Отношение Александра Сергеевича Пушкина к женщинам нельзя назвать иначе, чем обожание. Этим он покорял лучших ...
Особенности лирики Максимилиана Александровича Волошина
К явной философичности тяготело и творчество поэта, критика, переводчика и художника Максимилиана Александрови...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Нормы ударения

Нормы ударения

Акцентологические нормы в белорусском и русском языках во многом несходны и потому трудны для усвоения. Это объясняется подвижностью и разноместностью ударения в обоих языках. К сожалению, билингвы-белорусы воспринимают фонетические явления русского и белорусского языков как идентичные, не замечая различий1. В результате этого в устной речи белорусов наблюдаются разнообразные акцентологические ошибки. Отклонения от литературной нормы проявляются: у существительных (сравни русские и белорусские: захо̀д ― за̀хад, лопу̀х ― ло̀пух, ремѐнь ― рэ̀мень и др.); у прилагательных (болево̀й — бòлевы, босо̀й — бо̀сы, ма̀лый — малы̀, ста̀ренький ― старэ̀нькi и т. д.); у глаголов (кида̀ть ― кiдаць, плестѝ ― плѐсцi, проходѝть ― прахо̀дзiцъ и т. д.); у причастий (экзамено̀ванный — экзаменова̀ны, прочѝтанный — прачыта̀ны и др.); у наречий (до̀верху — давѐрху, до̀чиста — дачы̀ста, никуда̀ ― нiку̀ды, смешно̀ ― смѐшна и т. д.).

Акцентуация числительных в русском и белорусском языках в основном одинакова. Однако необходимо иметь в виду, что числительные одѝннадцать, четы̀рнадцать, шестьдеся̀т имеют в белорусском языке другое ударение: адзiна̀ццацъ, чатырна̀ццацъ, шэ̀сцъдзесят. Собирательные числительные чѐтверо, пя̀теро, шѐстеро, сѐмеро, во̀сьмеро, дѐвя̀теро, дѐсятеро в русском языке имеют ударение на первом слоге, а в белорусском ― на втором: чацвёра, пяцёра, шасцёра, сямёра, васьмёра, дзевя̀цера, дзеся̀цера. А порядковые числительные ― шесто̀й, седьмо̀й, восьмо̀й, наоборот, в русском языке употребляются с ударением на втором слоге, а в белорусском ― на первом: шòсты, сёмы, во̀сьмы.

Следует также помнить, что в восточнославянских языках при склонении и спряжении в тех или иных формах иногда меняется место ударения. Поэтому определять особенности акцентологических систем русского и белорусского языков сопоставлением только начальных форм нельзя, необходимо сопоставление парадигм2. При этом, конечно, наиболее трудными для усвоения являются слова, которые отличаются местом ударения не во всей парадигме, а в одной или нескольких формах:

Рус. — Бел.

нога̀ — нага̀

ногѝ — нагi

ногѐ — назѐ

но̀гу — нагу̀

ного̀й — наго̀й

о ногѐ — аб назѐ

Ед. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёшь — гнеш

Мн. число, 2-е лицо

Рус. — Бел.

гнёте — гняцѐ

Приведенные случаи свидетельствуют о том, что надо внимательно следить за правильностью акцентуации как в русском, так и в белорусском языках.

Примечания:

1. Русский язык в Белоруссии. С. 113.

2. Подробнее см.: Кунцевич Л. П. Акцентуация //Русский язык в Белоруссии. С. 115.

Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет. Стилистика и культура речи — Мн., 2001г.

Другие статьи по теме:
Грамматические нормы
Грамматическая система, как известно, обладает относительно большой устойчивостью и слабой восприимчивостью к влиянию со...
Морфологические нормы. Колебания в грамматическом роде имен существительных
Немало колебаний и затруднений в области морфологии вызывает образование и употреблен...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День народного единства - 04 ноября 2017 года
Дата проведения: 04.11.2017 - 04.11.2017
День народного единства появился в истории нашей страны совсем недавно. Решение о вве ...
130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года
Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017
3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Философско-эстетические взгляды Андрея Белого в 1900-е гг.
Когда в апреле 1904 г. вышло в свет «Золото в лазури», Белый уже вступил в полосу длительного духо...
Сочинение на тему: Образ автора в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Молодой поэт и писатель, М.Ю.Лермонтов своими произведениями открыл совершенно новую эпоху в русской литератур...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Классический этап. Эпоха Конфуция
Исторические источники доносят до нас имена наиболее прославленных советников-специалистов по вопросам государ...
Гаты
Первые века I тыс. до н. э., к которому относится составление гат, - это период перехода в Средней Азии и Иран...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.