На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как научиться быстро говорить?
Многие люди хотели бы научиться быстро говорить, особенно слушая тех, кто владеет этим навыком. К несчастью, н...
Современные тенденции изменения ударения в именах существительных
Что касается имен существительных и именного ударения, то особого внимания заслуживает парадигматическое ударе...
Как научить ребенка говорить?
Освоение речи – один из важнейших этапов в развитии ребенка. Сроки зависят от индивидуальных особенносте...

Странности и сложности русского языка для иностранцев

Странности и сложности русского языка для иностранцев

Нельзя назвать случайностью, что наш родной язык считается великим и могучим. Одной-единственной лексемой можно передать гамму чувств, большинству других наречий это совсем не свойственно.

Почему возникают сложности?

Даже носители допускают ошибки как при написании текстов, так и при устном общении. Иностранцам приходится еще тяжелее. Даже погружение в соответствующую среду не панацея. Добиваются успеха в освоении лишь самые стойкие.

Только недюжинная сила воли помогает изучить и понять огромный свод правил, дополнений и исключений, освоить разветвленную систему падежей и окончаний, хорошо знакомых нам с детства, осознать наличие и необходимость непроизносимых знаков.

Рассмотрим наиболее странные моменты нашего языка, которые ввергают иностранцев, стремящихся выучить его, в леденящий душу ужас.

Основные «странности» русского языка

Сложный алфавит

Многим иностранным студентам даже азбука кажется несколько необычной. Некоторые буквы совпадают с латиницей, некоторые выглядят в точности как латинские, но произносятся совсем иначе.

А ведь есть еще и Ь и Ъ, которые вообще невозможно произнести. Одна и та же буква может означать разные фонемы.

Наибольшую трудность вызывает Е, которая иногда читается как [йэ], а иногда [йо]. Конечно для последнего звука есть собственный символ, но как же часто на письме опускаются точки.

Образование времен глагола

В русском относительно немного времен, но необычности есть и здесь. Например, когда речь идет о прошлом или будущем, используется «быть», когда о настоящем - нет.

Странности и сложности русского языка для иностранцев

Порядок частей предложения

Во многих европейских языковых семьях есть четкий расположение слов, не зависящий от смысла сказанного. В русском многое зависит от того, что хочет сказать говорящий. Например, «Я пою песню» значит именно это действие, а «Я песню пою» передает следующий смысл: «Я исполняю не романс или оперную арию». Фраза «Песню пою я» акцентирует внимание на том, кто поет.

Построение вопроса

Иногда вообще не нужно ничего менять, кроме интонации. «Ты здесь» - утверждение, но «Ты здесь?» - это общий вопрос.

Особенности числительных

«Один» и «два» могут быть мужского, среднего и женского рода. Один кот, одна собака, два дивана, две тахты. «Один» имеет не только единственное, но и множественное число.

Род у глаголов

Как можно растолковать, что все глаголы в прошедшем времени изменяются по родам, а в других временах нет? Он говорил, она танцевала, он рассказывает, она слушает.

Другие статьи по теме:
Современные тенденции изменения ударения в именах существительных
Что касается имен существительных и именного ударения, то особого внимания заслуживае...
Зачем в школе изучают фонетику?
Казалось бы, все мы различаем звуки, слова и интонацию. Однако фонетику ввели в школьную программу. Разберемся, зачем шк...
События и новости культуры и образования:
195 лет со дня рождения Константина Дмитриевича Ушинского - 02 марта 2019 года
02.03.2019
02 марта – знаменательная дата для всех отечественных преподавателей. В этот день род ...
Минобрнауки не ожидает всплеска образовательного кредитования
15.02.2019
Михаил Котюков рассказал, что Минобрнауки планирует развивать дополнительное образова ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Особенности природной лирики Клычкова С.А., Клюева и Есенина С.А.
Особая интимная связь устанавливается с природой в лирике Клычкова, в которой церковная образность не играет р...
Выберете или выберите - правильное написание
В некоторых случаях бывает трудно понять, как грамотно написать то или иное слово. Очень часто это бывает при ...
Сочинение на тему: Смысл названия «Мертвых душ» Н.В. Гоголя
В 1842 г. вышло в свет, пожалуй, самое значимое произведение Николая Васильевича Гоголя. Поэма в прозе получил...
Антологическая поэзия второй четверти XIX века и ее своеобразие
С элегической, медитативной лирикой «рефлектирующих» поэтов определенным образом связано другое яв...
Стихотворение «Смерть поэта» М. Ю. Лермонтова: тема поэта и общества
Проблема национального самосознания ставится по-новому в стихотворении «Смерть поэта», написанном ...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.