На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Почему обувь «кашу просит»?
Изучая происхождение этого выражения, необходимо погрузиться в процесс создания обуви. Нынешнюю обувь склеиваю...
Зачем нужна грамотность?
Под общей грамотностью обычно понимают то, насколько свободно владеет человек родным языком, способен ли он св...
Как научиться правильно писать на русском язык...
Достичь высокого уровня грамотности в русском языке удается не всем, так у нас орфографические правила значите...
Кто создал язык квенья?
Создателем языка квенья (Quenya) по праву считается английский лингвист, филолог и писатель Дж. Р. Р. Толкин (...

Странности и сложности русского языка для иностранцев

Странности и сложности русского языка для иностранцев

Нельзя назвать случайностью, что наш родной язык считается великим и могучим. Одной-единственной лексемой можно передать гамму чувств, большинству других наречий это совсем не свойственно.

Почему возникают сложности?

Даже носители допускают ошибки как при написании текстов, так и при устном общении. Иностранцам приходится еще тяжелее. Даже погружение в соответствующую среду не панацея. Добиваются успеха в освоении лишь самые стойкие.

Только недюжинная сила воли помогает изучить и понять огромный свод правил, дополнений и исключений, освоить разветвленную систему падежей и окончаний, хорошо знакомых нам с детства, осознать наличие и необходимость непроизносимых знаков.

Рассмотрим наиболее странные моменты нашего языка, которые ввергают иностранцев, стремящихся выучить его, в леденящий душу ужас.

Основные «странности» русского языка

Сложный алфавит

Многим иностранным студентам даже азбука кажется несколько необычной. Некоторые буквы совпадают с латиницей, некоторые выглядят в точности как латинские, но произносятся совсем иначе.

А ведь есть еще и Ь и Ъ, которые вообще невозможно произнести. Одна и та же буква может означать разные фонемы.

Наибольшую трудность вызывает Е, которая иногда читается как [йэ], а иногда [йо]. Конечно для последнего звука есть собственный символ, но как же часто на письме опускаются точки.

Образование времен глагола

В русском относительно немного времен, но необычности есть и здесь. Например, когда речь идет о прошлом или будущем, используется «быть», когда о настоящем - нет.

Странности и сложности русского языка для иностранцев

Порядок частей предложения

Во многих европейских языковых семьях есть четкий расположение слов, не зависящий от смысла сказанного. В русском многое зависит от того, что хочет сказать говорящий. Например, «Я пою песню» значит именно это действие, а «Я песню пою» передает следующий смысл: «Я исполняю не романс или оперную арию». Фраза «Песню пою я» акцентирует внимание на том, кто поет.

Построение вопроса

Иногда вообще не нужно ничего менять, кроме интонации. «Ты здесь» - утверждение, но «Ты здесь?» - это общий вопрос.

Особенности числительных

«Один» и «два» могут быть мужского, среднего и женского рода. Один кот, одна собака, два дивана, две тахты. «Один» имеет не только единственное, но и множественное число.

Род у глаголов

Как можно растолковать, что все глаголы в прошедшем времени изменяются по родам, а в других временах нет? Он говорил, она танцевала, он рассказывает, она слушает.

Другие статьи по теме:
Современные тенденции изменения ударения в именах существительных
Что касается имен существительных и именного ударения, то особого внимания заслуживае...
Зачем в школе изучают фонетику?
Казалось бы, все мы различаем звуки, слова и интонацию. Однако фонетику ввели в школьную программу. Разберемся, зачем шк...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Минпросвещения создает «Билет в будущее» для профориентации школьников
23.10.2018
Начиная с 6 класса школьники смогут попробовать себя в разных областях и погрузиться ...
200 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева - 09 ноября 2018 года
09.11.2018
09. 11. 2018 г. – значимая дата для всех ценителей культуры. Двести лет назад появилс ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Общая характеристика «Деревни» Ивана Бунина и ее значение в истории русской литературы
«Деревня», опубликованная в 1910 г. в журнале «Современный мир» и вышедшая тогда же от...
Сочинение на тему: Образ Софьи и характер героини в «Горе от ума» А.С. Грибоедова
  Софья – один из основных персонажей пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сам Алекса...
Интересные факты из биографии Булгакова М.А.
Михаил Булгаков, пожалуй, один из самых известных писателей своего поколения. Его произведения «Мастер ...
Россия и Запад: сопоставление идеологий. Различие – продолжение
Своеобразный манифест индивидуализма, или, вернее, плач по ослаблению культа индивидуума, его права на неприко...
Определение национального характера. Источники информации о нем
Что такое национальный характер? Существует ли он вообще? Насколько правомерно обобщение типичных черт в масшт...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.