Образовательная энциклопедия и электронная библиотека полезных материалов и статей для обучения Полезная информация, учебные материалы и обучающие статьи в электронно образовательном журнале Textologia.ru
Последние новости образования
В России будут готовить технических модераторов
Изучение страниц в социальных сетях помогло найти хороших студентов
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Обучение за границей и знание иностранных языков
Для наших соотечественников зарубежные вузы и колледжи давно стали своеобразным символом качественного образов...
Зачем изучать русский язык?
Насчитывается всего шесть официальных международных языков, среди которых и русский. По распространенности в м...
История происхождения точки с запятой
Любой школьник знаком с таким знаком препинания, как точка с запятой [;]. Он является отделительным непарным з...

Тоннель или туннель: как правильно?

Тоннель или туннель: как правильно?

Задумывались ли вы, как следует произносить: «виден свет в конце тонне́ля» или «тунне́ля?»

Для того, чтобы ответить на этот вопрос, любому человеку придет в голову идея обратиться к орфографическому словарю. А в словарях допускается употребление обоих вариантов, так что выбор лежит на самом человеке. Но все же интересно, почему в русском языке существуют две равноправные версии одного и того же слова?

Оказывается, разные варианты появились из-за того, что на русский большое влияние оказывали разные языки, в частности, английский, французский и даже немецкий. Например, Фасмер в своем словаре отмечает, что «тонне́ль» образовался от «túnnel» (англ.), на который, в свою очередь, повлиял французский язык: ударение на второй слог, который является в этом слове последним, и мягкое «л». 

Если обратить внимание на однокоренные слова («туннелиза́ция»), то очевидно, что все они употребляются с буквой «у» в корне. Исходя из этого, можно предположить, что вариант «тунне́ля» будет наиболее правильным. 

Но этимология этого слова не позволяет сделать столь однозначный вывод. Англ. «tunnel» происходит от «tonel», то есть «бочка». Французы заимствовали «тунне́ль» от англичан. Что касается французской «бочки» (из родоначальника которой получился «туннель»), то ее форма практически не подверглась никаким изменениям.

Вывод здесь очень прост: исторически форма с буквой «о» считается более правильной. Но по факту, из солидарности с другими европейскими языками, часто это слово употребляется с «у».

Другие статьи по теме:
Как появилась фраза
Фраза «дошел до ручки» употребляется, когда нужно описать состояние человека, достигшего последней черты, ут...
Откуда взялось слово
Выражение «играть в бирюльки» используют, когда говорят о бесцельной трате времени на развлечения, несерьезн...
События и новости культуры и образования:
В России будут готовить технических модераторов
17.09.2019
Один из федеральных университетов России запускает программу дополнительной подготовк ...
Изучение страниц в социальных сетях помогло найти хороших студентов
17.09.2019
Один из федеральных вузов провел необычное исследование социальных сетей абитуриентов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
История создания «Преступления и наказания» Ф.М. Достоевского
Увидевший свет в 1866 году, роман «Преступление и наказание» отлично иллюстрировал жизнь России т...
Обращение к мифам и прошлому в поэзии В. Хлебникова
Поэт-мыслитель, Хлебников взирал на мир как бы издалека, с такой высокой и отдаленной точки зрения, что судьбы...
Свойства личности, которыми должен обладать учитель-воспитатель
Исходя из тезиса единства обучения и воспитания, следует отметить, что цель педагогической деятельности учител...
Самые образованные страны мира
Россия, как известно, занимает лидирующее место во всем мире по количеству дипломированных специалистов. В исс...
Какие нормы произношения отражены в толковом словаре С.И. Ожегова С.И. и Н.Ю. Шведовой? Первые 4 нормы произношения
Нередко в русском языке написание слова не совпадает с его произношением. При необходимости уточнения произнос...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — образовательный портал Текстология. Помощь в получении образования и обучении различным дисциплинам.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.