На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как появилось выражение На обиженных воду воз...
«На обиженных воду возят» - для многих такое выражение до боли знакомо, но, согласитесь, оно звучи...
Интересные факты из жизни Маяковского В.В.
Владимир Маяковский известен во всем мире как глашатай революции, поэт, художник, драматург, один из ярчайших ...
История происхождение кавычек в русской письме...
Кавычки относятся к парным знакам препинания. Ими выделяются цитаты, прямая речь, названия предприятий, произв...
Как научиться писать левой рукой?
Если научиться работать левой рукой так же быстро и аккуратно, как и правой, это поможет приобрести или развит...

Тоннель или туннель: как правильно?

Тоннель или туннель: как правильно?

Задумывались ли вы, как следует произносить: «виден свет в конце тонне́ля» или «тунне́ля?»

Для того, чтобы ответить на этот вопрос, любому человеку придет в голову идея обратиться к орфографическому словарю. А в словарях допускается употребление обоих вариантов, так что выбор лежит на самом человеке. Но все же интересно, почему в русском языке существуют две равноправные версии одного и того же слова?

Оказывается, разные варианты появились из-за того, что на русский большое влияние оказывали разные языки, в частности, английский, французский и даже немецкий. Например, Фасмер в своем словаре отмечает, что «тонне́ль» образовался от «túnnel» (англ.), на который, в свою очередь, повлиял французский язык: ударение на второй слог, который является в этом слове последним, и мягкое «л». 

Если обратить внимание на однокоренные слова («туннелиза́ция»), то очевидно, что все они употребляются с буквой «у» в корне. Исходя из этого, можно предположить, что вариант «тунне́ля» будет наиболее правильным. 

Но этимология этого слова не позволяет сделать столь однозначный вывод. Англ. «tunnel» происходит от «tonel», то есть «бочка». Французы заимствовали «тунне́ль» от англичан. Что касается французской «бочки» (из родоначальника которой получился «туннель»), то ее форма практически не подверглась никаким изменениям.

Вывод здесь очень прост: исторически форма с буквой «о» считается более правильной. Но по факту, из солидарности с другими европейскими языками, часто это слово употребляется с «у».

Другие статьи по теме:
Как появилась фраза
Фраза «дошел до ручки» употребляется, когда нужно описать состояние человека, достигшего последней черты, ут...
Откуда взялось слово
Выражение «играть в бирюльки» используют, когда говорят о бесцельной трате времени на развлечения, несерьезн...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Рособрнадзор объявил итоги второго тура сдачи ЕГЭ
25.09.2018
По данным ведомства, доля, преодолевших минимальный порог для сдачи экзамена, школьни ...
Школьникам сократили число олимпиад в новом учебном году
25.09.2018
Только 72 олимпиадных конкурса в школьных учреждениях были утверждены в 2018-2019 уче ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Рассказы И.А. Бунина 1900-х гг. и изображение патриархальной России
От объективно-эпической манеры письма Бунин переходит в 1900-х гг. к лирическому самовыражению. Образ автора-п...
Сочинение на тему: Молчалины блаженствуют на свете (по пьесе А.С. Грибоедова «Горе от ума»)
В пьесе «Горе от ума» А.С. Грибоедова даётся характеристика Молчалина как типичного глупца. Он мел...
Как запомнить ударение в слове «банты»?
Случаи, когда в русском языке встречаются слова с различными формами и ударными слогами, далеко не редкость. В...
Примат сознательных изменений текста над ненамеренными — механическими - часть 9
В связи со всем сказанным понятно, почему в исследовании текста лето-писей такое существенное место занимает л...
Подделки - часть 2
К числу подделок до недавнего времени безоговорочно относили «Переписку Ивана Грозного с турецким султан...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.