На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Откуда взялась фраза
У такого фразеологизма существует несколько версий происхождения. Рассмотрим каждую из них в отдельности: 1. ...
Литературные влияния на В.Я. Брюсова и его историко-литературные работы
Поэзия Брюсова 1900-х гг. свидетельствует о решительном повороте ученика французских символистов к традициям р...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Самые известные иностранные слова в русском языке

Самые известные иностранные слова в русском языке

Формирование русского языка – процесс длительный. В период неолита появилась индоевропейская лексика. В ту эпоху словарный запас древних людей основывался на тех понятиях и предметах быта, с которыми человек имел дело повседневно. Например, это и названия животных («оле́нь», «бык»), стихий («вода́», «ого́нь»), продуктов питания («ры́ба», «мя́со»), предметов обихода («мо́лот»), а также и понятия родства («дочь», «мать»).

Многие из тех слов были поглощены русским языком. В 6-7 веках большую роль в формировании русского языка сыграла праславянская лексика, которая в то время была широко распространена на Балканах и в восточной и центральной частях Европы. В этот период в русский язык попали:

- слова, обозначающие орудия труда и материал: «желе́зо», «моты́га», «ка́мень»;

- названия птиц: «солове́й», «гусь»;

- слова, которые относят к растительному миру: «трава́», «де́рево»;

- названия продуктов питания: «молоко́», «сыр», «квас»;

- слова, обозначающие названия растений: «свекла́», «морко́вь», «пшени́ца».

Немалый лексический пласт, который является исконно русским, стал появляться в период с 8 по 17 века. Огромная часть таких слов выражала:

- различного рода действия: «бежа́ть», «размножа́ть», «лежа́ть»;

- абстрактные понятия: «ито́г», «судьба́», «свобо́да», «о́пыт»;

- предметы обихода: «обо́и», «кни́га», «ковёр»;

- обозначения национальных блюд: «щи», «го́лубцы».

Многие слова того времени очень прочно вошли в русскую речь. Но было и немало слов, которые не прижились. Все реже можно встретить такие слова, как «о́блик», «челове́чность», «состяза́ние». Но все чаще употребляются: «и́мидж», «гума́нность», «поеди́нок».

С древних времен русский народ взаимодействовал с жителями соседних стран, что также не могло не сказаться на формировании русского языка и его смешивании с иностранной лексикой. Если разобраться в этимологии многих русских слов, то можно увидеть: немало заимствованных лексических единиц так плотно вошли в русскую речь, что сегодня носители русского языка уже не воспринимают их как иностранные.  

Таких слов очень много, например: китайское слово «чай», японские «карате́», «цуна́ми», монгольские «ярлы́к», «богаты́рь», польские «ры́нок», «по́нчик», «я́рмарка», голландские «пиджа́к», «я́хта», «апельси́н», чешские «ро́бот», «колго́тки», пистоле́т» и др.

Если верить официальной статистике, то в русском языке всего около 10% заимствованных слов. На самом деле в речи современных молодых людей этих слов значительно больше.

Бо́льшая часть заимствованных слов пришла в русский язык из Англии. Эту тенденцию легко объяснить: английским языком сегодня владеет немало людей, так как он является международным. Поэтому нет ничего удивительного в том, что и другие языки перенимают массу английский слов, к которым люди очень быстро привыкают.

Иностранные слова встречаются в русском языке в разных областях. Но наиболее частое их употребление можно отметить в таких сферах, как:

- компьютерные разработки: «ло́гин», «тра́фик», «блог»;

- спортивная: «футбо́л», «голки́пер», «пена́льти»;

- индустрия развлечений: «ка́стинг», «саундтре́к»:

- бизнес: «о́фис», «ме́неджер».

Другие статьи по теме:
Тоннель или туннель: как правильно?
Задумывались ли вы, как следует произносить: «виден свет в конце тонне́ля» или «тунне́ля?&ra...
Как появилась фраза
Фраза «дошел до ручки» употребляется, когда нужно описать состояние человека, достигшего последней черты, ут...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
Поздравляем с Днем труда и приходом весны - 01 мая 2018 года!
Дата проведения: 01.05.2018 - 01.05.2018
1 мая традиционно отмечается Праздник весны и труда. Поздравляем всех с этим замечате ...
День книг и авторского права отмечаем 23 апреля 2018 года
Дата проведения: 23.04.2018 - 23.04.2018
Ежегодно 23 апреля проводятся праздничные мероприятия по случаю Дня книги и авторског ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Реалистическая проза 1910-х годов и ее ососбенности
Торжество реакции, наступившее после поражения первой русской революции, оказалось недолговечным. «Начин...
Как научиться красивому почерку?
Аккуратность и разборчивость почерка важны для каждого взрослого человека, ведь именно этот фактор может повли...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Версии происхождения фразы
У этого фразеологизма есть несколько версий происхождения. Итак, откуда же в русском языке появилась такая фра...
Крестьянские поэты-самоучки конца XIX века и особенности их поэзии
В русской демократической печати последней трети XIX в. тома деревни занимает исключительно важное место. Эта ...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.