На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Версии происхождения фразы
У этого фразеологизма есть несколько версий происхождения. Итак, откуда же в русском языке появилась такая фра...
Самая древняя библиотека
Самой древней из ныне обнаруженных библиотек является библиотека принадлежавшая царю Ашшурбанипалу, правящему ...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Откуда взялся «затрапезный вид»?

Откуда взялся «затрапезный вид»?

Всем знакомо выражение «в затрапезном халате» или «иметь затрапезный вид». Интересно, что означает слово «затрапезный»? Некоторые лингвисты усматривают связь со словом «трапеза», по-гречески означающим «стол». Следовательно, отсюда и слово «затрапезный» в значении «застольный».

Казалось бы, логика возникновения данного речевого оборота верна. Но возникает вопрос: с какой стати, намереваясь пообедать, человек имеет неказистый, неопрятный, несвежий вид? Ведь русский язык толкует слово «затрапезный» еще и в этом смысле.

Документальные исследования происхождения данного выражения говорят нам, что слово «затрапезный» произошло вовсе не от «трапезы», а от слова «затрапеза». «Затрапезой» называли недорогую пестрядинную ткань, которую производила фабрика купца Затрапезнова.

Теперь встает вопрос о происхождении этой фамилии. Если проводить аналогию с другими схожими фамилиями, то она должна была возникнуть от прилагательного, также как фамилия Краснов, например, возникла от прилагательного «красный», или Железнов – от «железный». Следовательно, прилагательным для фамилии Затрапезнов должно быть слово «затрапезный».

Поскольку прилагательное было прежде фамилии, возвращаемся к исходной точке. Истоком выражения «затрапезный вид» все же остается слово «трапеза»? Возможно, один из дальних предков купца был назван так потому, что был мастером «застольных» или «затрапезных» бесед, например.

Другие статьи по теме:
Почему обувь «кашу просит»?
Изучая происхождение этого выражения, необходимо погрузиться в процесс создания обуви. Нынешнюю обувь склеивают. А прежд...
Самое нелепое выражение русского языка
Выражение «втирать очки» толкуется как «обманывать, поступать нечестно, обдуривать». Но как поня...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
Поздравляем с Днем труда и приходом весны - 01 мая 2018 года!
Дата проведения: 01.05.2018 - 01.05.2018
1 мая традиционно отмечается Праздник весны и труда. Поздравляем всех с этим замечате ...
День книг и авторского права отмечаем 23 апреля 2018 года
Дата проведения: 23.04.2018 - 23.04.2018
Ежегодно 23 апреля проводятся праздничные мероприятия по случаю Дня книги и авторског ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Реалистическая проза 1910-х годов и ее ососбенности
Торжество реакции, наступившее после поражения первой русской революции, оказалось недолговечным. «Начин...
Как научиться красивому почерку?
Аккуратность и разборчивость почерка важны для каждого взрослого человека, ведь именно этот фактор может повли...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Обобщающие произведения – продолжение
«История о Казанском царстве» Присоединение к Москве Казани в 1552 г. было крупнейшим исторически...
Московская литература
С конца XIII в. начинает возрождаться Рус​ская земля, подвергшаяся опустошительному разгрому монголо-тат...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.