На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как слово «гвоздь» обрело вторую жизнь?
Представьте ситуацию: сотрудник печатного издания в ужасе восклицает: «Гвоздя нет!», и при этом не...
Интересные факты о романе Булгакова М.А. «Мастер и Маргарита»
В одних булгаковских рукописях началом работы над романом «Мастер и Маргарита» автором обозначен 1...
Откуда взялось выражение
Говоря кому-либо «ни пуха, ни пера», в наши дни мы желаем удачи и везения в каком-то деле. Чаще вс...

Откуда появилось выражение «сирота казанская»?

Откуда появилось выражение «сирота казанская»?

Для русского языка характерно обилие фразеологических оборотов. К примеру, человека, всеми силами стремящегося к тому, чтобы его пожалели, можно назвать «сирота казанская».

Смысл этого устойчивого выражения прост и безыскусен. В нем есть толика жалости и иронии по отношению к такому человеку. Так можно назвать и того, кто постоянно ноет о своих проблемах, но в действительности виноват в них сам.

Разные версии происхождения фразеологизма

Версия первая: казанские князья

Сегодня этот фразеологизм настолько прочно вошёл в повседневный обиход, что мало кто задумывается над его исходным значением. Изначально так называли именно казанских сирот, без переносных значений. Тем не менее оборот возник ещё в XVI веке, когда на Руси правил царь Иван Грозный.

Завоевания, совершенные в его эпоху, хорошо известны всем благодаря знаменитой комедии Леонида Гайдая, где царь произносит крылатую фразу: «Казань брал, Астрахань брал…» История происхождения фразеологического оборота как раз и начинается с завоевания Казанского ханства, государственного образования, оставшегося после падения Золотой Орды. Иван Грозный пытался трижды покорить Казань, но безуспешно.

Русское войско тех времён не отличалось особой дисциплиной и умением координировать действия. Тогда царь решился на хитрость: древний город был взят в осаду, кольцо постепенно сужалось, что привело к тому, что запасы продовольствия закончились, а помощь не могла пробиться к горожанам. Эта идея оказалась успешной, Казань пала удивительно быстро. Даже войско Крымского хана не подоспело на подмогу давнему союзнику, что было выгодно русской армии.

Откуда появилось выражение «сирота казанская»?

Что же сделал царь, славящийся своей свирепостью, с пленными князьями? Он решил не уничтожать их, а превратить в союзников, осыпал их милостями, сохранил все их владения, пожаловал высокие должности. Все это царь сделал, чтобы не создавать врагов внутри страны.

Как раз после взятия Казани и образовалось высказывание «сирота казанская». Подобным эпитетом наградили покоренных и осыпанный щедрыми дарами ханов, которые просили о все новых царских милостях.

Элита Казанского ханства неустанно жаловалась на свою нелегкую долю. В многочисленных челобитных, подаваемых Ивану Грозному, они часто говорили о себе, как о «сиротах». Бояре, знавшие об этом, часто восклицали при виде ханов: «Вот идёт сирота казанская!».

Версия вторая: дети-сироты

Ещё одна версия происхождения фразеологического оборота восходит к тем же временам – завоеванию Казанского ханства. В ходе осады многие жители города погибли, в некоторых семьях остались в живых только маленькие дети. По ведению царя сирот раздали по разным семьям в разные города и деревни.

Воспитанием был поручено заниматься не только крестьянам, но и дворянам, а некоторых детей пристроили в боярские семьи. Этих малышей и начали называть казанскими сиротами. Но в этом смысле выражение не имело никакого иронического подтекста. В нем было больше сочувствия к сиротам, лишенным семьи, оторванным о родной культуры.

Другие статьи по теме:
Интересные и удивительные катойконимы (или названия жителей)
Катайкониы – наименования жителей того или иного населенного пункта или местнос...
Откуда фраза «уходя уходи», ее смысл?
Это выражение появилось в русском языке из латинского. В оригинале она звучит «Abiens abi». История и смысл...
События и новости культуры и образования:
В Эстонии могут отказаться от русских школ
19.04.2019
Первое лицо Эстонии Керсти Кальюлайд во время своего визита в Россию рассказала, что ...
Гаджеты могут негативно влиять на поведенческие навыки детей
19.04.2019
Канадские исследователи выяснили, что ежедневные 2 часа использования мобильных прило ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Художественные особенности поэзии Сергея Митрофановича Городецкого
Сергей Митрофанович Городецкий (1884—1967) впервые выступил с чтением своих стихов в 1906 г. на одной из...
Чичиков - предприниматель (по поэме «Мертвые души» Н.В. Гоголя)
Россия всегда была богата на талантливейших авторов – поэтов, драматургов, писателей. Одним из гениальны...
Сочинение на тему: Чичиков как антигерой (по поэме «Мертвые души» Н.В. Гоголя)
Главным героем поэмы «Мёртвые души» является П. И. Чичиков. Несмотря на то, что его характеристика...
Осенние обряды и их поэзия
Круг земледельческих праздников замыкали жатвенные обряды и песни. Их содержание не было связано с любовно-бра...
Основные разновидности легенд
Природа фантастического вымысла в легендах была разной. Некоторые легенды восходят к мифам о сотворении мира (...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.