Текстология.руРусский языкИнтересные факты о русском языкеЛексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)Что значит фраза «По ком звонит колокол»?

Что значит фраза «По ком звонит колокол»?

Данная фраза принадлежит поэту семнадцатого столетия Джону Донну. Целиком она звучит следующим образом: «...никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит и по тебе».

Как появилось данное выражение?

Джон Донн занимался адвокатской деятельностью, был членом парламента, любил путешествовать. Перешел из католической веры в англиканскую, после чего стал священником.

Его супруга, Анна Мор, была близкой родственницей лорда-хранителя королевской печати Томаса Эджертона. Их брак с поэтом был заключен тайно. Семья девушки не была рада такому союзу. У четы было 12 детей, трое из которых не дожили до 10-летнего возраста. Последний ребенок появился на свет мертвым, а затем Анны тоже не стало.

После кончины Люси, любимой дочери Донна, поэт очень переживал и сам чуть не умер от горя. Именно в этот период он создал «Обращения к Господу в час нужды и бедствий», в котором использовал ставшую впоследствии знаменитой фразу.

Значение словосочетания сегодня

В наши дни фраза «не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит и по тебе» означает, что человек бессилен перед волей Бога. Людям ничего не известно о том, какие именно события и каким образом могут сказаться на их дальнейшей судьбе. Случайное событие, чей-то поступок, слово, которому вы сначала не предали значения, может оказать совершенно неожиданное влияние.

Выражение стало широко известно после публикации произведения «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэя в 1940 г. Строк, написанные Донном, стали эпиграфом к этому произведению.