Образовательная энциклопедия и электронная библиотека полезных материалов и статей для обучения Полезная информация, учебные материалы и обучающие статьи в электронно образовательном журнале Textologia.ru
Последние новости образования
Более 900 тыс. детей получили социальные сертификаты на дополнительное образование
Анзор Музаев рассказал о будущем ЕГЭ
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Правила оформления списка литературы для дипломной работы
Такая, на первый взгляд малозначимая вещь, как список использованной литературы в дипломной работе, может отче...
Как научиться быстро запоминать правила русского языка?
Многие школьники жалуются, что их постоянно заставляют заучивать правила, но более грамотными они от этого не ...
Существовал ли доктор Айболит К.Чуковского или это вымысел автора?
Вряд ли в нашей стране найдется хоть один человек, который бы не слышал добрую сказку о докторе Айболите. Но м...

Что означает выражение «Кот наплакал»?

Что означает выражение «Кот наплакал»?

Русский язык изобилует разнообразными удивительными выражениями. Многие фразы могут вызвать улыбку и даже смех у человека, который услышал их впервые в жизни. А попытки найти логическую связь между словами в таком фразеологизме могут поставить в тупик.

Так, часто у школьников вызывает вопрос выражение «кот наплакал». Как могло появиться такое высказывание, и что же оно означает?

Особенности употребления идиомы «кот наплакал»

Мы используем это устойчивое словосочетание в тех случаях, когда намереваемся подчеркнуть, что чего-либо слишком мало, а то и вовсе нет; какое-то явление или какие-либо объекты представлены в скудном количестве. Впечатление малости усиливается благодаря ироничному подтексту, свойственному этой фразе.

Что означает выражение «Кот наплакал»?

Бесспорно, употребление этого речевого оборота уместно в разговорном стиле или публицистическом. Применять его в выступлении на деловой встрече или научной конференции, в школьном сочинении и в официальной ситуации лучше не стоит.

Происхождение фразеологического оборота

Известны две версии того, как появилось это устойчивое выражение. И обе они спорные, хотя и довольно интересные.

Версия №1. Зоологический вариант

В давние времена люди обратили внимание на то, что многие животные способны плакать. В их числе коровы, кони, собаки и так далее. Но никто и никогда не видел, как источает слезы кошка, хотя слёзные каналы у нее имеются.

В таком понимании смысл выражения «кот наплакал» - не ничтожное количество чего-либо, а полное отсутствие.

Отметим, что у некоторых кошек наблюдается повышенное слезоотделение, но в бытовом и физиологическом смысле это нельзя считать плачем.

Версия №2. Историко-фонетический вариант

В этой версии происхождение устойчивого сочетания связано с его звуковым обликом. Якобы в давние времена в среде арабских торговцев часто использовались слова «котыъ наилак».

Русские люди воспринимали это словосочетание как «кот наплакал», хотя арабская фраза переводится как «перестать получать деньги».

Так, отсутствие денег (перевод) проассоциировалось с мизерным количеством слез в глазах кошек.

***

Только вам решать, какая из версий выглядит более правдивой. Но ничто не изменит факта: если денег очень мало, даже кот начнет плакать. Кошачьи слезы – весьма ёмкий образ. Ведь эти благородные создания очень гордые, поэтому не будут попусту растрачивать слезы.

Лучший вывод из этой идиомы – нужно следовать примеру усатого питомца и не расстраиваться, особенно по пустякам.

Другие статьи по теме:
Что означает выражение «Голова Медузы Горгоны»?
«Голова Горгоны» – крылатая фраза, зародившаяся ещё в античной мифо...
Что означает выражение «Подвиг Геракла»?
Геркулес (или Геракл) – герой, с которым большинство из нас познакомились ещё в детстве. Этот образ является дово...
События и новости культуры и образования:
Комитет гражданских инициатив выступил против новых образовательных стандартов
20.09.2019
Новые ФГОСы, по мнению общественников, идеально подходят только чиновникам, так как у ...
День интернета в России - 30 сентября
30.09.2019
30 сентября в России все, чья профессиональная деятельность связана с интернетом, а т ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
Буква L
«L, l» («эл») – двенадцатая буква английского алфавита, обозначает согласный зву...
Сочинение на тему: Смысл названия «Преступления и наказания» Ф.М. Достоевского
Для творчества Федора Михайловича Достоевского в целом характерна проблема преступления, которое может рассм...
Что означает выражение «Собирать камни»?
Общераспространенное выражение «время собирать камни» звучит в нашей речи достаточно часто. Как п...
Морфологические нормы. Ошибки в образовании и употреблении форм имен прилагательных
Формы имен прилагательных характеризуются богатой системой синонимических соответствий: синонимия простых (син...
А. С. Пушкин — основоположник современного русского литературного языка. Закрепление национального языка в литературе
Образование национального литературного языка — это процесс длительный и постепенный. Как уже сказано вы...
2011 - 2019 © Интернет-журнал Textologia.ru — образовательный портал Текстология. Помощь в получении образования и обучении различным дисциплинам.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.