На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
Как правильно произносить русские слова?
Каждый человек должен уметь правильно говорить и произносить слова, верно расставляя ударения. По речи часто с...
Зачем нужно изучать русский язык? Русский язык и личное развитие
Красивой, грамотной и логичной речь может стать лишь в результате качественного и глубокого изучения языка. Лю...
Где Пушкин А.С. брал сюжеты для сказок?
Вряд ли в нашей стране существуют люди, не знакомые со сказками Пушкина. Большинство считает, что при создании...
Изображение послереволюционного крестьянства в литературе 1917 г.
Из широкой эпопеи крестьянского движения в период первой русской революции писатели выхватывали в основном эпи...

Что означает фраза "Суп с котом"?

Что означает фраза

Наверняка, многим из Вас на такой вопрос, как «А что потом?», в голову приходит смешной ответ: «Суп с котом!» Большинство людей уверено, что в этом выражении никакого смысла и нет, одна лишь отговорка и рифма. Но на самом же деле все не так просто, как кажется. Очень сложно представить такое милое создание, как пушистый котик, в тарелке с супом. Как-то это неправильно, что ли? Ведь русский язык очень богат, и совсем не сложно подобрать и другую рифму, не так ли?

Оказывается, у такого странного ответа есть версия происхождения, и даже не одна.

Итак, версия №1. 

Во времена нападения захватчиков на города, осажденные жители испытывали жуткий голод, так как продукты питания доставать было неоткуда. Голод, как говорится, не тетка, поэтому многие люди в осажденных городах не гнушались употреблять в пищу своих домашних животных. 

Они поедали не только лошадей, коров и коз, но также и «друзей человека», то есть собак и кошек. Кошек, кстати, ели в самую последнюю очередь предположительно из-за того, что мяса в этих пушистых созданиях было совсем немного. Поэтому в сложное время, когда у кого-то спрашивали: «А что же будете есть потом?», ответ был вполне прямым: «Суп с котом».

Версия №2.

В основе некоторых поговорок в нашем языке лежат заимствованные слова из других языков. А люди, которые не знали иностранного языка, очень часто «переиначивали» незнакомые слова и словосочетания и произносили их так, как им слышалось. 

Удивительно, но такое слово, например, как «инвалид» появилось в русском языке благодаря «невалиду». Такую же параллель можно провести и со словом «мелкоскоп», которое мы знаем как «микроскоп».

Подобная история вполне могла произойти и с «супом с котом». В греческом языке есть такое слово, как «supskato». Уж больно оно в произношении походит на описываемое нами выражение. Но в переводе это иностранное слово имеет значение «супа из фекалий», а о коте и близко нет никакого упоминания. Таким греческим словом женщины ругали никчемных любовников.  

Вероятно, русским мужчинам не раз приходилось слышать в свой адрес такое ругательство из уст греческих женщин. Поэтому нашим соотечественникам не составило никакого труда запомнить это слово, хотя о его смысле они вполне могли и не догадываться. Именно поэтому они и начали использовать его в своем лексиконе, правда, на другой лад.

Другие статьи по теме:
Что означает фраза
Вы когда-нибудь задумывались о том, откуда в русском языке появилось такое устойчивое выражение, как «Китайская ст...
История происхождения фразы
Такое словосочетание, как «галопом по Европам», имеет иронический оттенок...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

События и новости культуры и образования:
Обновлён поиск информации на сайте
16.11.2018 - 19.11.2018
Дорогие посетители и читатели Текстология.ру, рады сообщить, что поиск на сайте был о ...
День буквы «Ё» отмечаем 29 ноября 2018 года
29.11.2018
29 ноября 2018 г. в России празднуется день буквы «ё». Эта удивительная буква порой с ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 
«Суходол» И.А. Бунина и представление в нем ушедшей эпохи
После жгуче современной «Деревни» Бунин почти сразу стал писать «Суходол» (1911) &mdas...
Что значит «Карл!» в конце фразы?
Восклицание первый раз прозвучало в сериале «Ходячие мертвецы», сюжет которого представляет собой ...
Сочинение на тему: Век нынешний и век минувший (по пьесе А.С. Грибоедова «Горе от ума»)
Самое известное произведение А.С. Грибоедова «Горе от ума» было завершено в 1824 г. Сатирическая п...
Своеобразие исторического пути русской литературы X – первой четверти XVIII вв.
Древняя русская литература принадлежит к особому типу литератур — литератур средневековых. Есть нечто об...
Общая характеристика переводной литературы Киевской Руси XI-XII веков
Итак, Киевская Русь в течение короткого срока обрела богатую и разнообразную литературу. На новую почву была п...
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт русского языка, литературный портал Текстология. Помощь в изучении лингвистики, современного русского языка и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.