На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Текстология.ру - открой мир знаний и образования
С чем связаны трудности с подсчётом слов в рус...
Казалось бы, с подсчетом слов в русском зыке не должно возникать никаких трудностей. Следует всего лишь заглян...
Почему выборы в Нью-Йорке проходят на русском ...
В американском штате Нью-Йорк с начала 2010 года действует закон, по которому русскоговорящие жители штата име...
Как научиться красиво писать?
Аккуратная манера письма – визитная карточка нашего времени. Ученик, работник, врач и даже начальник дол...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Предсмертный «список» М.А. Булгакова

Предсмертный «список» М.А. Булгакова

Когда ведется анализ литературного произведения, за основу берется итоговая авторская рукопись. Очень часто между черновиком и чистовым вариантом существует определенная разница. В этом случае предпочтение специалисты отдают самому позднему варианту, и это вполне понятно.

Однако практика показывает, что подобный принцип можно применить не к каждой книге. В первую очередь это касается произведений, которые публиковались в условиях жесткой цензуры. Дело в том, что писатель, знающий о цензуре, со временем вырабатывает особый стиль письма, сходный с самоцензурой. То есть он точно знает, что будет в итоге совсем пропущено, а что стоит завуалировать. Он даже может подогнать свое произведение под конкретного цензора.

И тогда возникает такая ситуация: текст, который можно считать истинным, авторским, перед сдачей рукописи им самим нарочно правится. В нем остается меньше искренности, зато он может пройти проверку цензурой. Да, приходится наступать на горло своей песне, однако появляется возможность хоть как-то опубликовать свое произведение.

Именно такая ситуация сложилась тогда, когда Булгаков писал свой роман. Он на тот момент уже имел большой опыт прохождения цензуры. Писатель хотел, чтобы его произведение увидело свет, поэтому было готов к тому, что чем-то придется поступиться.

Как пишет в своем дневнике Е.С.Булгакова, за несколько дней до смерти писатель сказал ей: «Составь список... список, что я сделал… пусть знают…». Жена писателя отмечает: в эти дни ей казалось, что она не может понять мужа, отчего он сильно мучается. И она наугад пообещала ему, что перепишет роман и подаст его в печать. Булгаков, как ей показалось, внимательно выслушал ее, а потом сказал довольно осмысленно: «Чтобы знали… чтобы знали».

О каком списке шла речь? Булгаков имел в виду список своих идейных и литературных врагов, которых на тот момент было немало. Но все же писатель хотел видеть свой роман напечатанным. А его «чтобы знали» - это, скорее всего, определенное предупреждение для читателей, которое содержится в романе.

Многочисленные переделки романа – это дань не только творческим поискам, но и требованиям цензуры. И действительно, в одной из литературных сводок ОГПУ того времени говорится: Булгаков, читая в некотором обществе свой роман, услышал, что в таком виде произведение не пропустят. Тогда он решил его переделать и планирует опубликовать, а первоначальный вариант оставить в виде рукописи и распространять в обществе.

Осенью 1937 года Е.С.Булгакова пишет, что писатель находится в мучительном поиске: стоит ли корректировать роман, чтобы его можно было сдать в печать? И далее: «Миша правит роман».

Насколько велика была вероятность публикации? В ноябре 1936 году была поставлена шуточная опера «Богатыри» по тексту Демьяна Бедного. И к удивлению многих, советская пресса осудила ее «за глумление над крещением Руси». Булгакова это настолько вдохновило, что он даже решил начать создавать либретто на тему крещения Руси «О Владимире».

Другие статьи по теме:
За что булгаковскому Канту грозили Соловки?
«Седьмое доказательство» - именно так называется третья глава произведени...
Какой памятник хотели поставить М.А. Булгакову?
Кем же представляется нам сам Михаил Булгаков? Мастером или Воландом? Определенно, ни...
Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
125 лет со дня рождения Владимира Владимировича Маяковского - 19 июля 2018 года
19.07.2018
19 июля этого года отмечается 125-летие со дня рождения русского и советского поэта В ...
85 лет со дня рождения Евгения Александровича Евтушенко - 18 июля 2018 года
18.07.2018
18 июля 2018 г. – юбилейная дата со дня рождения великого советского и российского по ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Глаголы и глагольные формы в толковом словаре Ожегова С.И.
Глаголы представлены в инфинитиве. Все формы указываются в сокращенном виде, в соответствии с правилами условн...
Призыв к жизнерадостности в русской художественной литературе первых десятилетий XX века
Представление о причастности человеческой личности к жизни мира приводило писателей к неоднозначным выводам. О...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Буква Ё
Ё, ё является 7-й буквой русского и белорусского алфавитов и 9-й — русинского. Употребляется также в ряд...
Слова-наименования в русском языке
Для имен собственных наименований используются нарицательные существительные или сочетания слов. При этом нари...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2018 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.