На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Самый первый язык в мире: поиски праязыка
Сегодня доподлинно так и не известно, какой же язык считается первым. Существует версия, по которой полагают, ...
Использование орфографического словаря на уроках
В орфографическом словаре в алфавитном порядке содержатся слова русского языка в написании, соответствующем со...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Ответ на вопрос № 1041


17.10.2016

Моя фамилия Грицюк. Некоторые учителя произносят её как ГрицУк, утверждая, что есть какое-то правило произношения. Правы ли они? Спасибо.

Ответ:

Дело в том, что в русском языке буква «Ц» всегда твёрдая, и при ее произношении она остается твёрдой (русских слов с мягкой «Ц» нет).

Даже когда после нее идет буква, которая обычно смягчает предшествующие согласные, мы все равно должны произносить «Ц» твёрдо, например слово «цифра» мы произносим как «ц[ ы ]фра» (сравните со словом «рис» - тут «р» произносится мягко; а в слове «рысь» - твёрдо).

Но Ваша фамилия не является русской.

Обратимся к правилам:

«В некоторых иноязычных собственных именах, этнических названиях после ж, ш, ц пишутся буквы я, ю, напр.: Жямайтская возвышенность, Жюль, Сен-Жюст, Жю-райтис, Шяуляй, Цюрих, Коцюбинский, Цюрупа, Цюй Юань, Цявловский, Цяньцзян, цян (народность). В этих случаях звуки, передаваемые буквами ж, ш, ц, нередко произносятся мягко» (§ 13, Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006).

Как мы видим из правил, чёткого указания на то, как правильно произносить букву «Ц» в таких случаях, нет. Но можно сделать вывод, что предпочтительным является вариант оригинального произношения, т.е. так, как слово звучит на языке, из которого оно пришло. Поэтому желательным остаётся произношение: Гри [ц’у]к (Грицюк).

Но при этом произношение Гри[цу]к (Грицук) также допустимо для человека, для которого родным является русский язык, так как ему достаточно сложно произнести мягкую «Ц».

Изучение какого-либо языка с детства (с рождения) отражается на артикуляции: когда органы речи (язык, нёбо, зубы и т.п.) привыкают к определенному расположению, и человеку очень сложно заставить их располагаться по-другому, чтобы произнести какой-то не существующий в его языке звук.

Если Вы изучаете иностранные языки, например, английский, то можете вспомнить, как тяжело даются звуки: th [ θ ], R [ r ], N [ ŋ ] (напомним, что это не наши [ р ] и [ н ]) и много других звуков.

Поэтому требовать оригинального произношения от учителей не совсем верно.

Но Вы всегда можете сами правильно произносить свою фамилию. Тогда, возможно, впоследствии окружающие Вас люди смогут правильно ее произнести, так как будут часто слышать верное произношение от Вас.


Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День учителя - 05 октября 2017 года
Дата проведения: 05.10.2017 - 05.10.2017
5 октября учителя и ученики во многих государствах празднуют профессиональный день тр ...
Международный день переводчика - 30 сентября 2017 года
Дата проведения: 30.09.2017 - 30.09.2017
Работа переводчиков служит делу развития языков, межкультурных связей и культурного м ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Как научиться читать книги?
Иногда очень трудно культивировать в себе любовь к чтению. Даже понимая значимость книг, многие люди не могут ...
Сочинение на тему:
«Герой нашего времени» впервые увидел свет в журнале «Отечественные записки», где он п...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Формулы речевого этикета
Любой акт общения имеет начало, основную часть и заключительную. Если адресат незнаком субъекту речи, то общен...
Текстовые нормы делового стиля
Все мы так или иначе, чаще или реже сталкиваемся в своей жизненной практике с необходимостью подать заявление,...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.