На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
Полезная информация о русском языке, культуре речи, литературе и современном литературном языке на портале Textologia.ru
Сайт – энциклопедия по литературе и русскому языку, библиотека полезных материалов и статей по филологии
Может ли грамотность быть врожденной?
Многие слышали, что существует так называемая врожденная грамотность. Она присуща сегодня очень немногим. Совр...
Изменения в творчестве В.Я. Брюсова с 1910-х гг.
Творческие поиски Брюсова-прозаика осуществлялись в русле общего процесса развития литературы 1910-х гг. Новый...
Фотоконкурсы с призами
Международный конкурс фотографий ФотоПризер.ру с призами!

Ответ на вопрос № 1050


23.03.2017

Как правильно: слово хондроитинсульфат или хондроитина сульфат? В разных источниках пишется по-разному. Корректоры, которые проверяют наши тексты на упаковках БАД к пище, доказывают правилами русского языка: "по-русски правильно хондроитина сульфат (сульфат чего? хондроитина)". Правы ли они? Я с химическим образованием считаю, что слово пишется вместе, но доказать этого не могу. Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо.

Ответ:

Слово, о котором вы спрашиваете, состоит из других заимствованных слов и является научным термином – все это усложняет определение правильного его написания. Обычно выбирается какой-либо один вариант написания и прописывается в словарях (орфографическом, толковом и узконаучном (например, химических терминов)).

Наиболее распространено написание в виде словосочетания: хондроитина сульфат. Его же встречаем на английском языке: chondroitin sulfate. Оно более удобно и уже закрепилось в научной литературе (например, его находим в «Толковом словаре по медицине», 2013). Поэтому предпочтение нужно отдавать этому написанию.

Написание же в виде одного слова возможно (создание неологизмов, особенно в научной сфере, никто не отменял), но только если это написание используется в авторской работе (не учебнике и т.п.), и когда автор приводит объяснение причин такого написания термина (например, если это необходимо для выражения каких-либо важных явлений, и автор считает, что только такое написание полностью выражает суть явления).


Рекомендуем ознакомиться:
Курс СКОРОЧТЕНИЯ у Вас дома. До 1000 слов в минуту
Обучение скорочтению всего за 1 месяц. Более 1200 успешных учеников. Положительные отзывы людей, прошедших курс. Гарантия качества.

Английский без зубрежки! Результат c первых недель!
Центр лингвистических программ Poliglot. Уникальная методика скоростного изучения на дому. Быстрый результат с гарантией!
События и новости культуры и образования:
День народного единства - 04 ноября 2017 года
Дата проведения: 04.11.2017 - 04.11.2017
День народного единства появился в истории нашей страны совсем недавно. Решение о вве ...
130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака - 03 ноября 2017 года
Дата проведения: 03.11.2017 - 03.11.2017
3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения одного из самых знаменитых русских и сов ...
Сообщить об ошибке на сайте:
Сообщить об ошибке на сайте
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
 


Философско-эстетические взгляды Андрея Белого в 1900-е гг.
Когда в апреле 1904 г. вышло в свет «Золото в лазури», Белый уже вступил в полосу длительного духо...
Сочинение на тему: Образ автора в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Молодой поэт и писатель, М.Ю.Лермонтов своими произведениями открыл совершенно новую эпоху в русской литератур...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
Гипотетическая этимология и выражение “бить баклуши”
Гипотетические этимологии могут иметь не только отдельно взятые слова, но и словосочетания в составе фразеолог...
Что такое язык?
Этот вопрос сопровождал науку о языке на протяжении всей ее истории и продолжает оставаться центральным и в на...
Скорочтение: быстрое обучение
Научиться Скорочтению всего за 1 месяц! Результат до 1000 слов в минуту!
2011 - 2017 © Интернет-журнал Textologia.ru — сайт о русском языке, литературный портал Текстология. Помощь в изучении современного русского литературного языка, языкознания и литературы.
Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.